Then There Were Two – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Ronson, Anderson .Paak
• 앨범: Spies In Disguise

가사 및 번역

마크 론슨과 앤더슨 팩의 'Then There Were Two'는 영어 학습에 재미를 더해줄 펑크와 네오 소울의 조화가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 감정 표현을 배우고, 동반의 중요성을 강조하는 메시지를 느낄 수 있습니다. 특히, 앤더슨 팩의 독특한 보컬과 마크 론슨의 감각적인 프로듀싱이 어우러져 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

(경쾌한 음악이 흘러나온다)

- 워.

다들 모였네.

- 이봐.

- 좋네.

- 잘 지냈어, 얘들아?

- 오, 사건 잘 해결했네.

- 잘 지냈어?

- 그래

(악기 튜닝 소리)

- 한 곡 해볼까?

- 네, 알겠습니다.

- 그래

- 시작하자.

(드럼 스틱 소리)

♪ 그리고 둘만 남았지 ♪

♪ 지금 당장 우린 어딘가에서 시작해야 해 ♪

♪ 얼마나 멀리 가야 할까 ♪

♪ 난 상관 없어 ♪

♪ 네가 날 우울하게 만들고 떠날 줄 알았을 때 ♪

♪ 넌 난데없이 나타났어 ♪

♪ 네가 날 거기에 내버려 둘 줄 알았을 때 ♪

♪ 넌 멋지게 돌아왔지 ♪

♪ 내 동료들이 떠나가고 있어 ♪

♪ 네가 우리 움직여야 한다고 말하는 순간 ♪

♪ 왜냐면 너 없인 난 의욕이 없어 ♪

♪ 하지만 너와 함께라면 난 야망이 넘쳐 ♪

♪ 내가 네 곁에 없을 땐, 난 능숙한 사람이야 ♪

♪ When I'm not near you ♪

♪ 하지만 함께 있으면 우린 거울만 보게 돼 ♪

♪ 지금 당장 우린 어딘가에서 시작해야 해 ♪

♪ 얼마나 멀리 가야 할까? 난 상관 없어 ♪

♪ 네가 날 우울하게 만들고 떠날 줄 알았을 때 ♪

♪ 넌 난데없이 나타났어 ♪

♪ 수억 명의 사람들이 단지 분위기를 망치려고 ♪

♪ 그들을 모두 방에서 내보내 달라고 간청해야 했어 ♪

♪ 하지만 그때 둘만 남았지 ♪

♪ (경쾌한 연주곡) ♪

♪ 내가 모든 걸 다 봤다고 생각했을 때 ♪

♪ 난 혼란스러웠어 ♪

♪ 내 이해력은 부족해 ♪

♪ 그리고 진지하게 끝날 수도 있다고 생각했어 ♪

♪ 왜냐면 너 없인 난 의욕이 없어 ♪

♪ 하지만 너와 함께라면 난 야망이 넘쳐 ♪

♪ 내가 네 곁에 없을 땐, 난 능숙한 사람이야 ♪

♪ 하지만 함께 있으면 우린 거울만 보게 돼 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 지금 당장 우린 어딘가에서 시작해야 해 ♪

♪ 얼마나 멀리 가야 할까? 난 상관 없어 ♪

♪ 네가 날 우울하게 만들고 떠날 줄 알았을 때 ♪

♪ 넌 난데없이 나타났어 ♪

♪ 수억 명의 사람들이 단지 분위기를 망치려고 ♪

♪ 그들을 모두 방에서 내보내 달라고 간청해야 했어 ♪

♪ 하지만 그때 둘만 남았지 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 거물처럼 행동하며 ♪

♪ 맞춤 제작된 옷들 ♪

♪ 내가 필요했던 유일한 건 조심할 이유였어 ♪

♪ 내가 보는 대로 말하자면 ♪

♪ 난 말할 거야, 내가 시작하고 있다고 ♪

♪ 괜찮은 사람으로 변하기 시작했다고 ♪

♪ 내 안의 괴물을 잃지 않으면서 말이야 ♪

♪ 난 처음부터 시작했어 ♪

♪ 중요한 건 우리가 사는 공통 기반과 ♪

♪ 돈을 버는 것뿐이야 ♪

♪ 공원 비둘기처럼 말이야 ♪

♪ 얼마나 멀리 가야 할까 ♪

♪ 난 한 번도 신경 쓰지 않았어 ♪

♪ 너와 함께 있을 땐 ♪

♪ 크고 작은 어떤 임무도 완수할 수 없어 ♪

♪ 지금 당장 우린 어딘가에서 시작해야 해 ♪

♪ 얼마나 멀리 가야 할까 ♪

♪ 난 상관 없어 ♪

♪ 네가 날 우울하게 만들고 떠날 줄 알았을 때 ♪

♪ 넌 난데없이 나타났어. ♪

♪ 수억 명의 사람들이 단지 분위기를 망치려고 ♪

♪ 그들을 모두 방에서 내보내 달라고 간청해야 했어 ♪

♪ 하지만 그때 둘만 남았지 ♪

- 이봐.

(박수)

(경쾌한 음악이 흘러나온다)

[영어]

(upbeat music plays)

- Whoa.

Gang's all here.

- Hey.

- Nice.

- What's up guys?

- Oh, you beat the case.

- What's up man?

- Yeah

(tuning instruments sounds)

- Shall we try one?

- Yes sir.

- Yeah

- Let's run it.

(drumsticks sound)

♪ And then there were two ♪

♪ Right now we have to start somewhere ♪

♪ How far to go ♪

♪ I don't care ♪

♪ Just when I thought you'd leave it blue ♪

♪ you come around out of nowhere ♪

♪ Just when I thought you'd leave me there ♪

♪ You came back cool ♪

♪ My company is leaving ♪

♪ The minute that you tell me we gotta move ♪

♪ Cause without you I'm a sloucher ♪

♪ But with you, I'm ambitious ♪

♪ Such a master ♪

♪ When I'm not near you ♪

♪ But together we can't stop looking at mirrors ♪

♪ Right now we have to start somewhere ♪

♪ How far to go? I don't care ♪

♪ Just when I thought you'd leave me blue ♪

♪ You come around out of nowhere ♪

♪ A hundred million people just to smother the mood ♪

♪ I had to plead to get them all out the room ♪

♪ But then there were two ♪

♪ (upbeat instrumental music) ♪

♪ Just when I thought I'd seen it all ♪

♪ I stand confused ♪

♪ My understanding is weak ♪

♪ And I've been seriously thinking it might be through ♪

♪ Because without you, I'm a sloucher ♪

♪ But with you, I'm ambitious ♪

♪ Such a master when I'm not near you ♪

♪ But together we can't stop looking at mirrors ♪

♪ Yeah ♪

♪ Right now we have to start somewhere ♪

♪ How far to go? I don't care ♪

♪ Just when I thought you'd leave me blue ♪

♪ You come around out of nowhere ♪

♪ A hundred million people just to smother the mood ♪

♪ I had to plead to get them all out the room ♪

♪ But then there were two ♪

♪ Yeah ♪

♪ Big bossin' ♪

♪ Tailor-made garments ♪

♪ The only thing I needed was reason to be cautious ♪

♪ If I call it like I see it ♪

♪ Then I would say I'm starting to ♪

♪ become a decent human being ♪

♪ without losing my monster ♪

♪ I started at the beginning ♪

♪ All that matters is the common ground ♪

♪ That we live in and getting this bread ♪

♪ like the park pigeon ♪

♪ How far to go ♪

♪ I never paid attention ♪

♪ When I'm with you ♪

♪ I can't complete any big or small mission ♪

♪ Right now we have to start somewhere ♪

♪ How far to go ♪

♪ I don't care ♪

♪ Just when I thought you'd leave me blue ♪

♪ You come around out of nowhere. ♪

♪ A hundred million people just to smother the mood ♪

♪ I had to plead to get them all out the room ♪

♪ But then there were two ♪

- Hey.

(applause)

(upbeat music plays)

주요 어휘

어휘	의미
ambitious /æmˈbɪʃəs/ B2	adjective - 성공이나 뛰어남을 갈망하는
sloucher /ˈslaʊtʃər/ C1	noun - 늘 게으른 자세를 취하는 사람
master /ˈmɑːstər/ B2	noun - 어떤 분야에 대해 폭넓은 지식이나 기술을 가진 사람
mirrors /ˈmɪrərz/ B1	noun - 앞에 있는 것을 반사하여 이미지를 만드는 표면
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 숨을 못 쉬게 하거나 억제하기 위해 완전히 덮다
plead /pliːd/ B2	verb - 진심으로 간청하다
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 사람이나 그룹에게 부여된 특정 임무
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅의 고체 표면; 또한 논리나 아이디어의 근거
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 사람에 관한, 인간적인 noun - 사람; 호모 사피엔스 종의 구성원
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 크고 무서운, 혹은 상상의 생물
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 행동이나 사건에 대한 원인, 설명, 정당성
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 위험이나 위험을 피하려는 조심스러운
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다, 움직이다
far /fɑːr/ A2	adjective - 멀리 떨어진
blue /bluː/ A1	adjective - 녹색과 보라색 사이의 색; 슬픈 감정
nowhere /ˈnoʊˌwɛər/ B1	adverb - 어디에도 없는
somewhere /ˈsʌmˌwɛər/ B1	adverb - 알려지지 않은 장소에
big /bɪɡ/ A1	adjective - 크기가 크거나 양이 많은
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - 자주 발생하거나 흔한; 다수가 공유하는

주요 문법 구조

• Just when I thought you'd leave me blue

  ➔ "just when"를 이용한 시간 부사절

  ➔ "just when"은 화자가 생각한 정확한 순간을 나타내는 시간절을 도입합니다.

• Because without you I'm a sloucher

  ➔ "because"와 전치사구 "without you"를 사용한 원인 절

  ➔ "because"는 이유를 제시하고, "without you"는 조건을 나타내는 전치사구 역할을 합니다.

• But with you, I'm ambitious

  ➔ 대조 접속사 "but"와 전치사구 "with you"

  ➔ "but"는 대조를 나타내며, "with you"는 동행을 나타내는 전치사구입니다.

• If I call it like I see it

  ➔ 가능한 상황을 나타내는 첫 번째 조건문 (if + 현재형)

  ➔ "if"가 조건절을 도입하고, 현재형 "call"은 그 조건이 현실적이거나 가능함을 나타냅니다.

• I had to plead to get them all out the room

  ➔ 과거 의무를 나타내는 "had to"와 목적을 나타내는 부정사 "to get"

  ➔ "had to"는 과거의 필요성을 나타내고, "to get"는 간청의 목적을 설명합니다.

• All that matters is the common ground

  ➔ 주어 역할을 하는 결합 관계절 "All that ..."

  ➔ "All that matters"는 "that"가 명사를 대신하고 문장의 주어 역할을 하는 결합 관계절입니다.

• I can't complete any big or small mission

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 "can't"와 부정어 "any"의 결합

  ➔ "can't"는 할 수 없음을 나타내고, "any"는 부정문에서 불특정한 대상을 가리킵니다.

• The only thing I needed was reason to be cautious

  ➔ "The only thing ... was" 강조 구조와 목적을 나타내는 부정사 "to be cautious"

  ➔ "The only thing ... was"는 주어를 강조하고, "to be cautious"는 "reason"의 목적을 설명합니다.