THERE’S NO ONE AT ALL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sơn Tùng M-TP

가사 및 번역

썬튼 M-TP의 첫 완전 영어곡 'THERE’S NO ONE AT ALL'을 통해 영어로 된 고독과 감정 표현 단어를 배우며 음악을 즐겨보세요. 힙합과 록의 융합이라는 특별한 스타일로 영어 멜로디와 가사를 따라 부르면 영어 실력이 향상될 거예요!

[한국어]

화해하고 싶지 않아

고집스러운

깨어날 거예요

안녕히

좀 죽기 힘들었어요

그리고 자랐어요

네 그 부분을

본 거예요

사랑을 결코 몰랐어요

어쩐지

거의 지쳤어요

그 맹세에

삼켜요 그 고통을

통증을

왕관을 쓰고

놓아주세요

눈을 감아요

네 한숨 소리가 들려요 오

빛을 잡아요

아직 네 투정 소리를 들어요 오

네가 거짓말 하는 걸 봐요

미쳐가요 오

네가 죽었으면 좋겠어요

시도조차 하지 마요 오

이게 이별이에요

눈물을 말려요 오

날개를 펴고 달려요

여기서 멀리 오

아직 물어보고 있어요 왜-왜-왜-왜-왜

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

네 뒤를 쫓았어, 의심 없었어

신이 기다리고 있어서, 나를 때렸어

그가 보여줬어 네가

우리가 사랑 덜하게 된 날부터 숨기는 걸

우리가 빨리 맺은 맹세를 불태웠어

허리케인처럼 범람하는 강보다

네가 내 심장을 가져갔어, 아무것도 남기지 않고

그렇게 기분 좋았니, 내 영혼이 흘리는 피 보는 게?

눈을 감아요

네 한숨 소리가 들려요 오

빛을 잡아요

아직 네 투정 소리를 들어요 오

네가 거짓말 하는 걸 봐요

미쳐가요 오

네가 죽었으면 좋겠어요

시도조차 하지 마요 오

이게 이별이에요

눈물을 말려요 오

날개를 펴고 달려요

여기서 멀리 오

아직 물어보고 있어요 왜-왜-왜-왜-왜

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

내 옆에 아무도 없어요

나는 너를 필요 없어

내 옆에 아무도 없어요

나는 너를 필요 없어

내 옆에 아무도 없어요

[영어]

Don’t wanna make up

Headstrong

Gonna wake up

So long

I kinda died hard

And grew

Seeing that part

Of you

I never knew love

Somehow

Pretty sick of

That vow

Swallow it down

That pain

Wearing that crown

Unchained

Closing my eyes

I hear your sigh oh

Catching the light

Still hear your whine oh

Watching you lie

Losing my mind oh

Wishing you’d die

Don’t even try oh

This is goodbye

Drying my tear oh

Wing it and drive

Away from here oh

Still asking why-y-y-y-y-y

I have no one by my side

No one by my side

I have no one by my side

No one by my side

There’s no one by my side

Ran after you, got no doubt

God waiting there, knocked me out

He let me see whatever

You hide from me since the day we love lesser

Burned the promise we make faster

Than hurricane flooding river

You took my heart, leaving nothing

So did it feel that good, see my soul bleeding?

Closing my eyes

I hear your sigh oh

Catching the light

Still hear your whine oh

Watching you lie

Losing my mind oh

Wishing you’d die

Don’t even try oh

This is goodbye

Drying my tear oh

Wing it and drive

Away from here oh

Still asking why-y-y-y-y-y

I have no one by my side

No one by my side

I have no one by my side

No one by my side

There’s no one by my side

There’s no one by my side

There’s no one by my side

Anh không cần em đâu

There’s no one by my side

Anh không cần em đâu

There’s no one by my side

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
side /saɪd/ A1	noun - 옆면
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
have /hæv/ A1	verb - 가지다
ran /ræn/ A1	verb - 달렸다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
one /wʌn/ A1	noun - 하나
light /laɪt/ A1	noun - 빛
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
God /ɡɒd/ A2	noun - 신
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 허리케인
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 피가 나다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
vow /vaʊ/ B2	noun - 맹세

주요 문법 구조

• Don’t wanna make up

  ➔ 축약형과 조동사 ('wanna')

  ➔ "**wanna**"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 또한, 싫어하거나 거절하는 것을 표현하기 위해 조동사 "**don't**"을 사용합니다.

• I kinda died hard

  ➔ 부사 ('kinda') 와 과거 시제

  ➔ 동사를 수식하기 위해 부사 "**kinda**" ("kind of"의 구어체 형태)를 사용합니다. 또한, "die"의 과거 시제인 "**died**"을 사용합니다.

• Seeing that part

  ➔ 동명사 ('Seeing')

  ➔ 문장의 시작 부분에 동명사 "**Seeing**"을 사용합니다. 동명사는 명사처럼 작용합니다.

• I never knew love

  ➔ 과거 시제와 빈도 부사

  ➔ 동사 "knew"와 빈도 부사 "never"를 사용한 **과거 시제**.

• Swallow it down

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 명령이나 지시를 내립니다. 주어 "you"는 생략되어 있습니다.

• Wearing that crown

  ➔ 현재 분사 (형용사 역할)

  ➔ 현재 분사 "**wearing**"은 형용사 역할을 하여, 주어를 설명합니다. 뒤에 오는 명사를 수식하며, 복합 형용사로 작용합니다.

• Closing my eyes

  ➔ 동명사 ('Closing')

  ➔ 새로운 절의 시작 부분에 동명사 "**Closing**"을 사용합니다. 동명사는 명사처럼 작용합니다.

• Still asking why-y-y-y-y-y

  ➔ 부사와 반복

  ➔ 부사 "**still**"을 사용하여 동작이 계속됨을 나타냅니다. "-y"의 반복은 절망감이나 계속되는 질문을 강조합니다.

• Anh không cần em đâu

  ➔ 베트남어 문장 구조

  ➔ 이것은 베트남어이며, 문법 규칙은 영어와 매우 다릅니다. 대략 "나는 당신이 필요하지 않다" 또는 "당신은 필요하지 않다"로 번역됩니다. 주어가 먼저 오고, 동사, 그 다음 목적어, 마지막으로 강조를 더하는 입자가 옵니다.