There's Nothing Holdin' Me Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shawn Mendes

가사 및 번역

숀 멘더스의 "There's Nothing Holdin' Me Back"은 사랑의 자유와 열정을 생생하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 은유적 가사, 그리고 현대 팝 록의 리듬감을 배울 수 있습니다. 특히, 곡의 강렬한 코러스와 감성적인 가사는 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다. 이 노래를 통해 영어 실력을 향상시키고, 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

그녀가 가는 곳을 따라가고 싶어

그녀를 생각하고, 그녀도 알지

그녀에게 통제권을 넘기고 싶어

그녀가 가까워질 때마다, Yeah

그녀가 나를 충분히 끌어당겨 궁금하게 해 (mmm)

어쩌면 이제 고백해야 할까, 고백, yeah

오, 난 떨리고 있어

네가 미칠 때 사랑해

너는 내 모든 억제를 빼앗아

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

너는 나를 평판을 망가뜨릴 곳으로 데려가

내 결정을 조종해

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

나를 막는 건 아무것도 없어

나를 막는 건 아무것도 없어

그녀는 절대 무서워하지 않는다고 말해

모두가 벗은 모습을 상상해 봐

그녀는 정말 기다리는 걸 싫어해

망설임 같은 건 별로야

그녀가 나를 충분히 끌어당겨 궁금하게 해

어쩌면 이제 고백해야 할까, 고백, yeah

오, 난 떨리고 있어

네가 미칠 때 사랑해

너는 내 모든 억제를 빼앗아

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

너는 나를 평판을 망가뜨릴 곳으로 데려가

내 결정을 조종해

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

나를 막는 건 아무것도 없어

왜냐하면 만약 우리가 미쳐서 너무 멀리 간다면

알았어, 우린 괜찮을 거야, 알았어, 우린 괜찮을 거야

네가 내 옆에 있고 우리가 어둠 속에서 비틀거린다면

알았어, 우린 괜찮을 거야, 알았어, 우린 괜찮을 거야

왜냐하면 만약 우리가 미쳐서 너무 멀리 간다면

알았어, 우린 괜찮을 거야, 알았어, 우린 괜찮을 거야

네가 내 옆에 있고 우리가 어둠 속에서 비틀거린다면

알았어, 우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

오, 난 떨리고 있어

네가 미칠 때 사랑해

너는 내 모든 억제를 빼앗아

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

너는 나를 평판을 망가뜨릴 곳으로 데려가

내 결정을 조종해

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어 (oh whoa)

나를 막는 건 아무것도 없어

네가 곁에 있을 때 자유로워, 베이비

베이비, 나를 막는 건 아무것도 없어

[영어]

I wanna follow where she goes

I think about her and she knows it

I wanna let her take control

'Cause every time that she gets close, yeah

She pulls me in enough to keep me guessin' (mmm)

And maybe I should stop and start confessin', confessin', yeah

Oh, I've been shakin'

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holdin' me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holdin' me back

There's nothing holdin' me back

There's nothing holdin' me back

She says that she's never afraid

Just picture everybody naked

She really doesn't like to wait

Not really into hesitation

Pulls me in enough to keep me guessing

And maybe I should stop and start confessing, confessing, yeah

Oh, I've been shakin'

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holdin' me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holdin' me back

There's nothing holdin' me back

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

I know we'd be alright, I know we would be alright

If you were by my side and we stumbled in the dark

I know we'd be alright, I know we would be alright

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

I know we'd be alright, I know we would be alright

If you were by my side and we stumbled in the dark

I know we'd be alright, we would be alright

Oh, I've been shakin'

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holdin' me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)

There's nothing holdin' me back

I feel so free when you're with me, baby

Baby, there's nothing holdin' me back

주요 어휘

어휘	의미
follow /ˈfɒləʊ/ B1	verb - 따르다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
knows /nəʊz/ A1	verb - 알다
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
close /kləʊs/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
guessin' /ˈɡesɪn/ B1	verb - 추측하다
confessin' /kənˈfesɪn/ B2	verb - 고백하다
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2	verb - 떨다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - 억제
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 장소
reputation /ˌrepjuˈteɪʃən/ B2	noun - 평판
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 결정
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 알몸의
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃən/ B2	noun - 망설임
stumbled /ˈstʌmbld/ B1	verb - 넘어지다
minds /maɪndz/ A2	noun - 마음
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리
free /friː/ A1	adjective - 자유로운

주요 문법 구조

• I wanna follow where she goes

  ➔ "Wanna" (want to) + 동사 원형 (follow): 비공식적인 축약형이며 욕망의 표현입니다.

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약입니다. 비공식적인 말과 노래 가사에서 자주 사용됩니다. 'want to + 동사' 구조는 소망이나 의도를 표현합니다. "where she goes" 구절은 명사절이며 동사 "follow"의 목적어 역할을 합니다.

• I think about her and she knows it

  ➔ 대명사 참조 ("it"는 이전 절을 나타냄).

  ➔ 대명사 "it"은 플레이스 홀더 역할을하며 전체 절 "I think about her"을 나타냅니다. 이것은 반복을 피하고 문장의 흐름을 유지하는 간결한 방법입니다. "she knows it" 구문은 그녀가 화자가 자신에 대해 생각하고 있다는 것을 알고 있음을 의미합니다.

• And maybe I should stop and start confessin', confessin', yeah

  ➔ 조동사 "should" (조언이나 제안을 표현) + 동사 'confess'.

  ➔ 조동사 "should"는 제안이나 의무감을 나타냅니다. 여기서는 화자가 자신의 감정을 고백할지 여부를 고려하고 있음을 시사합니다. "confessin'"의 반복은 고백의 내적 투쟁이나 긴급성을 강조합니다.

• You take me places that tear up my reputation

  ➔ 관계절 "that tear up my reputation"이 "places"를 수식합니다.

  ➔ "that"로 시작하는 관계절은 "places"에 대한 추가 정보를 제공합니다. 그것은 화자가가는 장소의 종류를 설명하며, 그들이 위험하거나 추문스럽고 명성을 손상시키는 것을 의미합니다. "Tear up"은 심하게 손상시키거나 파괴하는 구동사입니다.

• Manipulate my decisions

  ➔ 타동사 "manipulate" + 목적어 "my decisions".

  ➔ "Manipulate"는 타동사이며 직접 목적어를 취합니다. 이 경우 "my decisions"는 조작되는 객체입니다. 이 문장은 누군가가 화자의 선택에 부당하거나 불공정하게 영향을 미치거나 통제하고 있음을 나타냅니다.

• She says that she's never afraid

  ➔ "that"로 소개되는 간접 화법. 현재 단순 "says" 다음에 현재 단순 "is"가 이어집니다.

  ➔ 이 문장은 "she"가 말한 내용을 보고합니다. 단어 "that"은 간접 화법을 소개합니다. 보고 동사 "says"가 현재 단순형이기 때문에 보고된 스피치의 시제 ("that" 다음 절)는 직접 스피치에 있었을 때와 동일하게 유지됩니다. "She's"는 "she is"의 축약형입니다.

• Just picture everybody naked

  ➔ 명령형 (명령 또는 지시를 내림).

  ➔ 이 문장은 명령형이며, 문장 시작 부분에 주어가 없는 기본 형태의 동사 "picture"로 표시됩니다. 이것은 "everybody"에 대한 직접적인 명령 또는 제안입니다.

• If you were by my side and we stumbled in the dark

  ➔ 가정법 과거: "If + 과거형, would/could/might + 동사 원형".

  ➔ 이것은 가정법 과거 문장의 'if' 절입니다. 현재 또는 미래에 있을 법하지 않거나 상상 속의 상황을 설명합니다. 과거 단순 "were" (참고: "was"는 형식적인 가정법 과거에서 모든 주어에 대해 "were" 대신 사용되지만 "was"는 일반적으로 "I/he/she/it"와 함께 비공식적으로 사용됨) 및 "stumbled"는 가설적 시나리오를 나타냅니다. 이 문장은 현재 사실이 아니거나 발생할 가능성이 없는 상황을 나타냅니다.