These Walls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Radical Optimism

가사 및 번역

두아 리파의 'These Walls'는 영어 가사를 통해 감정적 깊이와 언어적 아름다움을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 은유적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'if these walls could talk'과 같은 가사는 언어의 상징적 사용을 잘 보여줍니다. 이 곡은 관계의 복잡한 감정을 생생하게 담아내어, 음악과 언어의 조화를 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

아마 직업을 바꿔야 할지도 몰라

누구도 우리의 무표정을 이길 순 없을 테니

밤이 눈물로 끝날 때면

깨어나선 전부 술김에 덮어버리곤 해

사랑은 사그라들고

말 못 할 것들만 쌓여가

만약 이 벽이 말을 한다면

(속삭이겠지) "이젠 그만"

(외치겠지) "포기해"

만약 이 벽이 말을 한다면

(알고 있잖아) "넌 이미"

(패배했어) "모든 걸"

이렇게 아플 일은 아니었잖아

오, 이 벽이 말을 한다면

헤어지라 말하겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(이 벽은) 헤어지라 속삭이겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(이 벽들, 이 벽들)

두려움을 마주하라 말하겠지

함께할수록 더 깊어지는 상처들

사랑이라 부르지만 이곳은 지옥

영원하자던 말 정말 진심이었을까?

사랑은 사그라들고

말 못 할 것들만 쌓여가

만약 이 벽이 말을 한다면

(속삭이겠지) "이젠 그만"

(외치겠지) "포기해"

(알아) 이 벽이 말을 한다면

(알고 있잖아) "넌 이미"

(패배했어) "모든 걸"

이렇게 아플 일은 아니었잖아

오, 이 벽이 말을 한다면

헤어지라 말하겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(이 벽은) 헤어지라 속삭이겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(이 벽은) 헤어지라 말하겠지

(떠나기 싫어)

(멈추기 싫어)

(하늘은 알지만)

끝내는 이가 되고 싶지 않아

하지만 이 벽이 말을 한다면

(속삭이겠지) "이젠 그만"

(외치겠지) "포기해" (놓아버려)

만약 이 벽이 말을 한다면

(알고 있잖아) "넌 이미"

(패배했어) "모든 걸"

(그래, 넌 망했어)

이렇게 아플 일은 아니었잖아

오, 이 벽이 말을 한다면

헤어지라 말하겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(이 벽은) 헤어지라 속삭이겠지

(이 벽들, 이 벽들)

(속삭이겠지 "헤어져")

...

[영어]

Maybe we should switch careers

'Cause, baby, you know no one beats our poker faces

And when the night ends up in tears

Wake up and we blame it all on being wasted

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls, these walls)

They'd tell us, "Go and face your fears"

It's getting worse the longer that we stay together

We call it love, but hate it here

Did we really mean it when we said forever?

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

(I know) if these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

You don't wanna go (go)

Don't wanna stop (stop)

Heaven knows I (I)

Don't wanna be the one to cut it off

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up" (give it up, give it up, give it up)

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(They would tell us, "Break up")

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 사라지거나 약해지다
talk /tɔːk/ A1	verb - 누군가와 말하다
blame /bleɪm/ A2	verb - 누군가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말하거나 생각하다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 매우 취한
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 필요한 만큼
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 고통이나 감정적 고통을 유발하다
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 분리하다 verb - 관계를 끝내다
fear /fɪr/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
stay /steɪ/ A1	verb - 어느 장소에 머무르다
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 영원히
mean /miːn/ A2	verb - 표현하거나 언급하려는 의도를 가지다
lose /luːz/ A1	verb - 더 이상 무언가를 가지고 있지 않다
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - 무언가로 예상되거나 믿어지는
face /feɪs/ A1	verb - 상황에 대처하거나 마주하다
career /kəˈrɪr/ A2	noun - 직업 또는 전문 분야
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 카드 게임