Thinking 'Bout You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Dua Lipa

가사 및 번역

두아 리파의 솔직하고 감성적인 발라드 "Thinking 'Bout You"를 통해 영어 표현력을 향상시켜 보세요! 이 곡은 이별 후 잊혀지지 않는 기억과 절절한 그리움, 그리고 복잡한 내면의 갈등을 섬세하게 묘사합니다. 가사를 통해 "3 A.M. and my neighbors hate me"처럼 일상적인 상황에서 깊은 감정을 전달하는 법, "I can't stop thinking 'bout you"와 같이 집착과 상실감을 표현하는 솔직한 구어체 표현들을 배울 수 있습니다. 두아 리파의 폭넓은 음악적 스펙트럼과 진솔한 감정선을 느낄 수 있는 이 곡으로 영어 학습의 깊이를 더해보세요.

[한국어]

새벽 세 시, 옆집 사람들은 날 싫어해

음악 소리가 쿵쿵 울리고, 벽을 흔들지

이번엔 메리 제인이 날 구해주지 못해

늦게까지 일하고, 술도 독하게 마셨지

담배도 더 깊이 피웠지만, 기억들은 멈추질 않아

너 생각만 멈출 수가 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

취하지도 못하고, 견딜 수도 없고, 헤쳐나갈 수도 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

마치 독이 내 몸에 흐르는 것 같아

너무나 뚜렷해서 시야가 흐릿해

흐릿한 안개 속에서도 마음은 편치 않아

늦게 자고, 더 깊이 숨을 쉬었지

더 깊이 파고들었지만, 기억들은 멈추질 않아

너 생각만 멈출 수가 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

취하지도 못하고, 견딜 수도 없고, 헤쳐나갈 수도 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

...

네 전부를 원해

시간이 다 가기 전에 말해줘

네 전부를 원해

너무 늦기 전에 말해줘

네 전부를 원해

지금 내가 느끼는 감정을 말해줘

네 전부를 원해

기다리는 건 미친 짓이야

너 생각만 멈출 수가 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

취하지도 못하고, 견딜 수도 없고, 헤쳐나갈 수도 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

취하지도 못하고, 견딜 수도 없고, 헤쳐나갈 수도 없어

너 생각만 멈출 수가 없어

...

[영어]

3 a.m. and my neighbors hate me

Music blasting, shaking these walls

This time Mary Jane won't save me

I've been working later, I've been drinking stronger

I've been smoking deeper, but the memories won't stop

I can't stop thinking 'bout you

I can't stop thinking 'bout you

I can't get high, I can't get by, I can't get through

I can't stop thinking 'bout you

Like poison coursing through me

So clear my vision is blurred

The haze won't put my mind at ease

I've been sleeping later, I've been breathing stronger

I've been digging deeper, but the memories won't stop

I can't stop thinking 'bout you

I can't stop thinking 'bout you

I can't get high, I can't get by, I can't get through

I can't stop thinking 'bout you

I want you all

Say it before you run out of time

I want you all

Say it before it's too late

I want you all

Say what I am feeling now

I want you all

Waiting is insane

I can't stop thinking 'bout you

I can't stop thinking 'bout you

I can't get high, I can't get by, I can't get through

I can't stop thinking 'bout you

I can't stop thinking 'bout you

I can't get high, I can't get by, I can't get through

I can't stop thinking 'bout you

주요 어휘

어휘	의미
neighbors /ˈneɪbərz/ A2	noun - 이웃
hate /heɪt/ A1	verb - 미워하다, 싫어하다 noun - 미움, 증오
blasting /ˈblæstɪŋ/ B1	verb - (음악 등이) 크게 울려 퍼지다 adjective - (소리가) 엄청나게 큰
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - 흔들리다, 떨리다
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 구원하다
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한, 더 힘센
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은 adverb - 깊이, 심오하게
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억, 추억
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
high /haɪ/ B1	adjective - 높은 adjective - (마약 등에) 취한, 흥분한 noun - 높은 상태, 최고점
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 독, 독극물 verb - 독살하다, 독을 넣다
coursing /ˈkɔːrsɪŋ/ B2	verb - (피, 액체 등이) 빠르게 흐르다
vision /ˈvɪʒn/ B1	noun - 시력, 시야 noun - 비전, 미래상
blurred /blɜːrd/ B2	adjective - 흐릿한, 희미한
haze /heɪz/ B2	noun - 혼란 상태, 몽롱함 (정신적) noun - (대기의) 흐릿함, 안개
ease /iːz/ B1	noun - 편안함, 안락함, 쉬움 verb - 완화하다, 덜어주다
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - (땅을) 파다 verb - (무엇을) 깊이 파고들다, 철저히 조사하다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 정신 나간, 미친 adjective - 터무니없는, 비합리적인

주요 문법 구조

• Music blasting, shaking these walls

  ➔ 현재분사의 형용사적/묘사적 구문

  ➔ "Blasting"과 "shaking"은 현재분사(동사 + -ing)로, 음악과 그것이 벽에 미치는 영향을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이들은 형용사처럼 기능하거나 축약된 관계절(Music *which is blasting*, *which is shaking*)처럼 사용됩니다.

• This time Mary Jane won't save me

  ➔ 미래 시제 'won't' (will not)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래에 어떤 일이 일어나지 않을 것이라는 예측이나 어떤 일이 일어나는 것에 대한 거부를 표현할 때 사용됩니다.

• I've been working later, I've been drinking stronger

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형("have/has been + verb-ing")은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 멈췄지만 눈에 보이는 결과가 있는 행동의 지속 기간을 강조합니다. 이는 행동의 지속적인 특성을 부각합니다.

• I can't stop thinking 'bout you

  ➔ "Can't stop + 동명사"

  ➔ "can't stop + 동명사 (verb-ing)" 구조는 어떤 행동을 멈추거나 막을 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 통제할 수 없거나 지속적인 활동을 암시합니다.

• I can't get high, I can't get by, I can't get through

  ➔ 조동사 'can't' + 구동사/관용 표현

  ➔ "Can't"는 불가능을 나타냅니다. "Get by"는 어렵게 생활하거나 상황을 처리하는 것을 의미합니다. "Get through"는 어려운 시기나 상황을 성공적으로 헤쳐나가는 것을 의미합니다. 이들은 일반적인 구동사입니다.

• Like poison coursing through me

  ➔ 비교의 'Like' + 현재분사

  ➔ "Like"는 여기서 전치사로 사용되어 비교를 나타내며 유사성("마치 독인 것처럼")을 의미합니다. "Coursing"은 독의 작용을 묘사하는 현재분사로, 형용사처럼 기능합니다.

• So clear my vision is blurred

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태는 "to be" 동사의 형태 + 과거분사로 구성됩니다. 여기서 "is blurred"는 시야가 (무언가 또는 누군가에 의해) 흐려지는 작용을 받는다는 것을 나타내며, 시야 자체가 어떤 행동을 하는 것이 아닙니다.

• Say it before you run out of time

  ➔ 접속사 'before' + 절 & 구동사 ('run out of')

  ➔ "Before"는 시간 부사절을 이끄는 접속사로, 주절의 행동이 종속절의 행동보다 먼저 일어나야 함을 나타냅니다. "Run out of"는 무엇인가를 모두 사용하여 남지 않게 되는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Waiting is insane

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 동명사(verb-ing)는 문장에서 명사 역할을 할 수 있습니다. 여기서 "Waiting"은 문장의 주어이며, "is insane"이라는 행동을 수행합니다.