This Christmas (3Q Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3QUENCY
• 앨범: This Christmas (3Q Version) - Single

가사 및 번역

3QUENCY의 'This Christmas (3Q Version)'은 크리스마스의 따뜻함과 기쁨을 담은 곡으로, 한국어로 된 가사를 통해 감정 표현과 계절적 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 넷플릭스 시리즈 *Building The Band*로 주목받은 후 발매된 것으로, 3QUENCY가 '참가자'에서 '새로운 인기 그룹'으로 도약하는 순간을 담고 있습니다. 가사 속 '함께하는 크리스마스의 특별함'을 느끼며, 한국어 표현의 아름다움을 발견해 보세요.

[한국어]

모든 곳에 박달나무 가지를 걸어둬요

당신을 더 잘 알게 될 거예요

이 크리스마스에는

그리고 우리가 나무를 장식할 때

함께 얼마나 즐거울지 상상해 봐요

이 크리스마스에는

벽난로 불빛이 환하게 타오르고

우리는 밤새 캐럴을 부르며 다녀요

그리고 이 크리스마스는

정말

나에게 특별한 크리스마스가 될 거예요

예

선물과 카드들이 여기 있어요

내 세상은 기쁨과 당신으로 가득해요

이 크리스마스에는

주위를 둘러보면

당신의 눈빛이 도시의 불빛보다 더 빛나요

이 크리스마스에는

벽난로 불빛이 환하게 타오르고

우리는 밤새 캐럴을 부르며 다녀요

그리고 이 크리스마스는

정말

나에게 특별한 크리스마스가 될 거예요

예

음, 벽난로 불빛이 환하게 타오르고

우리는 밤새 캐럴을 부르며 다녀요

그리고 이 크리스마스는

정말

나에게 특별한 크리스마스가 될 거예요

이 크리스마스에는

주위를 둘러보면

당신의 눈빛이 가족보다 더 빛나요, 이 크리스마스에는

그리고 이 크리스마스는

정말

나에게 특별한 크리스마스가 될 거예요

예

메리 크리스마스

손을 잡아요, 지금 손을 잡아요

형제에게 메리 크리스마스라고 말해요

이 크리스마스에는

나에게

예

이 크리스마스에는

정말

나에게 특별한 크리스마스가 될 거예요

예

손을 흔들어요

손을 흔들어요

지금 손을 흔들어요

손을 흔들어요, 지금 손을 흔들어요

흔들어요, 흔들어요, 지금 손을 흔들어요

[영어]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

As I look around

Your eyes outshine the town they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Mmm, fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the family this Christmas high

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Merry Christmas

Shake a hand, shake a hand now

Wish your brother merry Christmas

This Christmas

For me

Yeah

This Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Shake your hand

Shake your hand

Shake your hand now

Shake your hand, shake your hand now

Shake, shake, shake, shake hand now

주요 어휘

어휘	의미
mistletoe /ˈmɪslˌtoʊ/ B1	noun - 덩굴장미 (deongguljangmi)
trim /trɪm/ A2	verb - 장식하다 (jangsikada)
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 타오르는 (taoreuneun)
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B1	noun - 캐롤 부르기 (kyerol bureugi)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
presents /ˈprɛzənts/ A1	noun - 선물 (seonmul)
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 기쁨 (gippeum)
outshine /aʊtˈʃaɪn/ B2	verb - 능가하다 (neunggahada)
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족 (gajok)
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다 (heundeulda)
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제 (hyeongje)
filled /fɪld/ A2	verb - 채우다 (chaeuda)
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은 (balgeun)
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 (nopeun)
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주변에 (jubyeone)

주요 문법 구조

• Hang all the mistletoe

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)

  ➔ 「Hang」은 명령형으로, 직접적인 지시를 나타냅니다. 주어는 생략되어 있으며, '너'가 암묵적으로 이해됩니다.

• I'm gonna get to know you better

  ➔ 「gonna」를 사용한 미래형 (구어체)

  ➔ 「gonna」는 「going to」의 줄임말로, 비공식적인 대화에서 미래의 의도를 표현하기 위해 사용됩니다. 「will」보다 구어체 표현입니다.

• How much fun it's gonna be together

  ➔ 감탄문과 미래형의 조합

  ➔ 이 문장은 미래의 사건에 대한 흥분을 표현합니다. 「How much」의 사용이 감정을 고조시키고, 「it's gonna be」는 미래의 상태를 나타냅니다.

• Your eyes outshine the town they do

  ➔ 비교급 형용사('outshine') 및 도치 구문

  ➔ 동사 'outshine'은 비교급으로 사용되어 눈이 마을보다 더 밝다는 것을 나타냅니다. 'they do'는 강조를 위한 도치 구문의 예입니다.

• Shake a hand, shake a hand now

  ➔ 강조를 위한 반복 명령형

  ➔ 「Shake a hand」의 반복은 명령을 강화하고 긴급함이나 축제감을 조성합니다. 「now」는 행동의 즉각성을 더욱 강조합니다.