This Is Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Jonas

가사 및 번역

Nick Jonas의 'This Is Heaven'은 사랑하는 사람과의 재회에서 오는 황홀경을 노래하는 80년대풍 팝 트랙입니다. 이 곡의 감미로운 가사를 통해 사랑, 그리움, 행복을 표현하는 영어 어휘와 서정적인 문장들을 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 후렴구와 시적인 표현은 영어 학습자에게 매력적인 학습 자료가 될 것입니다. 경쾌한 멜로디와 감동적인 메시지가 어우러진 이 곡으로 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

문에 들어왔어, 늦은 건 알지만

하지만 여기 있어, 네 몸이 내 동기부여니까

말은 생략하자

두려움 없이 길을 잃는 방법을 찾으면 어떨까?

모든 걸 뒤로하고, 우린 도망치는 중이야

내 운명이 네 손끝에 달렸다면

난 믿지 않았을 거야

믿지 않았을 거야, 그래

너와의 모든 키스는 네 기도가 내 입술에서 떨어지는 것 같아

이제 난 믿는 사람이야

그래, 난 믿는 사람이야

여기가 천국이야

이게 어떻게 더 좋아질 수 있을지 모르겠어

지금 여기 너와 나보다

여기가 천국이야

네게 닿을 때마다 더 좋아져

무릎 꿇고 있어, 이제 멈출 수 없어

여기가 천국이야, 그래 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

여기가 천국이야, 오 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

이건-

일출, 네 눈에 또 긴 밤을 잃었어

그러니 깜빡이지 마, 넌 내 관심의 중심이니까, 그래

완벽한 건 없지만, 이건 거의 완벽해

그러니 가지 마, 내게로 계속 와

내 운명이 네 손끝에 달렸다면

난 믿지 않았을 거야 (믿지 않았을 거야)

믿지 않았을 거야, 그래 (믿지 않았을 거야)

너와의 모든 키스는 네 기도가 내 입술에서 떨어지는 것 같아

이제 난 믿는 사람이야 (믿는 사람이야)

그래, 난 믿는 사람이야 (오)

여기가 천국이야

이게 어떻게 더 좋아질 수 있을지 모르겠어 (그래)

지금 여기 너와 나보다

여기가 천국이야

네게 닿을 때마다 더 좋아져 (계속 좋아져)

무릎 꿇고 있어, 이제 멈출 수 없어

여기가 천국이야, 그래 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

여기가 천국이야, 오 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

여기가 천국이야, 우-우

난 믿는 사람이야, 오

여기가 천국이야

이게 어떻게 더 좋아질 수 있을지 모르겠어 (그래)

지금 여기 너와 나보다

여기가 천국이야

네게 닿을 때마다 더 좋아져 (계속 좋아져)

무릎 꿇고 있어, 이제 멈출 수 없어

여기가 천국이야, 그래, 헤이 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

여기가 천국이야 (여기가 천국이야)

무릎 꿇고 있어, 이제 멈출 수 없어

여기가 천국이야 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

천국이야, 헤이 (여기가 천국이야, 여기가 천국이야)

여기가 천국이야

...

[영어]

At the gate, I'm coming inside, I know that it's late

But I'm here, 'cause your body my motivation

Let's skip the talk

What if we found a way to get lost without fear?

Leave it all behind, we're escaping

If you told me that my fate was on your fingertips

Then I wouldn't believe it

I wouldn't believe it, yeah

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

Now I'm a believer

Yeah, I'm a believer

This is Heaven

And I don't know how this could get much better

Than you and me, here right now

This is Heaven

And every time I touch you, it gets better

I'm on my knees, I can't stop now

This is Heaven, yeah (this is Heaven, this is Heaven)

This is Heaven, oh (this is Heaven, this is Heaven)

This is-

Sunrise, another long night lost in your eyes

So don't blink, you're the centre of my attention, yeah

I know nothing is perfect, but this is close

So don't go, keep it coming in my direction

If you told me that my fate was on your fingertips

Then I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)

I wouldn't believe it, yeah (I wouldn't believe it)

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

Now I'm a believer (I'm a believer)

Yeah, I'm a believer (oh)

This is Heaven

And I don't know how this could get much better (yeah)

Than you and me, here right now

This is Heaven

And every time I touch you, it gets better (keeps getting better)

I'm on my knees, I can't stop now

This is Heaven, yeah (this is Heaven, this is Heaven)

This is Heaven, oh (this is Heaven, this is Heaven)

This is Heaven, ooh-ooh

I'm a believer, oh

This is Heaven

And I don't know how this could get much better (yeah)

Than you and me, here right now

This is Heaven

And every time I touch you, it gets better (keeps getting better)

I'm on my knees, I can't stop now

This is Heaven, yeah, hey (this is Heaven, this is Heaven)

This is Heaven (this is Heaven)

I'm on my knees, I can't stop now

This is Heaven (this is Heaven, this is Heaven)

Heaven, hey (this is Heaven, this is Heaven)

This is Heaven

주요 어휘

어휘	의미
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
know /noʊ/ A1	verb - 알다
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B1	noun - 동기 부여
way /weɪ/ A1	noun - 방법
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
prayer /prɛər/ A2	noun - 기도
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 신자
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 좋은
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 터치
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
center /ˈsɛntər/ A2	noun - 중심 verb - 중심에 두다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• At the gate, I'm coming inside, I know that it's late

  ➔ 미래를 나타내는 현재 진행형, 접속사 'that'

  ➔ 「I'm coming inside」는 현재 진행형을 사용하여 계획된 미래의 행동을 나타냅니다. 「that」은 「I know」의 목적어 역할을 하는 명사절을 도입합니다.

• What if we found a way to get lost without fear?

  ➔ 조건문 (2형), 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이것은 가상적인 상황입니다. 「What if」는 조건을 도입합니다. 「To get lost」는 「found a way」의 목적을 설명하는 부정사구입니다.

• Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

  ➔ 비유 ('like'), 습관적인 행동/일반적인 진실을 나타내는 현재형

  ➔ 이 문장은 'like'를 사용하여 키스를 떨어지는 기도에 비유하는 비유를 만듭니다. 「Falls」는 현재형으로, 매번 일어나는 것을 나타냅니다.

• If you told me that my fate was on your fingertips

  ➔ 조건문 (2형), 과거 가정법

  ➔ 이것은 가상적인 상황입니다. 「if」 뒤에 「were」가 암묵적으로 포함됩니다（If you *were* to tell me...）。「that」절에서는 「was」가 사용되어 가정법을 나타냅니다.

• I wouldn't believe it, yeah

  ➔ 조건문 (2형) - 결과절, 축약형

  ➔ 이것은 조건문의 결과절입니다. 「Wouldn't」는 「would not」의 축약형입니다.