This Is Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Lanning

가사 및 번역

브라이언 러닝의 'This Is Home'을 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 단순한 팝 음악을 넘어, 가족에 대한 깊은 사랑과 감동을 담고 있습니다. 반복되는 가사와 쉬운 표현을 통해 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 영어 표현을 익힐 수 있으며, 따뜻한 멜로디와 함께 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

- [브라이언] 정말 큰 티라노사우루스지, 그렇지?

- 응, 나 저거랑 같이 사진 찍고 싶어.

- [브라이언] 사진 찍고 싶다고? (웃음)

표지판에 "만지지 마세요, 물어요!"라고 적혀있네!

(웃음)

놀랐나 봐 (웃음).

"This is Home" - 브라이언 라닝

♫ 네가 어디에 있든, - 그곳이 바로 내가 있고 싶은 곳이야.

♫ 따스한 노을 속에서 - 네가 웃어주기만 하면 충분했지.

♫ 크고 파란 눈으로 날 올려다보며 말했어,

♫ "여기가 우리 집이야."

♫ 이리저리 뛰어다니는 - 네 모습이 정말 사랑스러워.

♫ 널 꼭 껴안고, - 할 수 있는 한 다정하게 말했지.

♫ "나 집에 왔어."

♫ 네가 있는 곳이 곧 나의 집이야.

- 좋은 아침!

- 우리 지금 아주 좁은 엘리베이터에 다 같이 끼어있네...

- 한 명은 여행 가방 위에 올라가 있고.

- 오늘 우리는 호텔에서 체크아웃하는 날이야.

새로 사귄 친구들과 - 작별 인사를 해야 했지.

(야유 소리)

이 엘리베이터에 우리가 다 들어갔다는 게 믿기지 않아.

정말 대단하지.

자, 아침 식사는 다 끝냈고.

이제 친구들과 작별할 시간이야, 그렇지?

- 친구들이 떠나지 않았으면 좋겠어요.

- 나도 알아, 우리 정말 - 재미있게 놀았지, 그치?

있잖아, 부탁 하나만 들어줄래?

친구들 모두에게 아주 - 꽉 안아주면서 "안녕"이라고 말해줄 수 있니?

- [브라이언] 아 (웃음)

올리는 포옹할 때 진짜 - 온 마음을 다한다니까.

좋아, 루크도 안아줘.

아 (웃음).

게이지도 꼭 안아주고.

아 (웃음).

디즈니 월드에 있는 내내 - 거의 등에 업혀 다녔잖아.

the entire time at Disney World.

허리는 괜찮아?

- 제 허리는 완전히 괜찮아요.

- [브라이언] 다행이네.

아직 젊고 튼튼하니까요 (웃음).

칼?

- 친구.

- 즉흥적으로 함께해 줘서 고마워요.

- 정말 즐거웠어, 언제든지 또 불러줘.

- 디즈니 월드에서 같이 놀았던 것도요.

정말 최고였어요.

진저.

- 아, 초대해 줘서 고마워요.

당신들 정말 멋진 분들이에요.

- 진짜 재밌었어요.

- 정말 최고였어.

- 너무 즐거운 시간이었어요.

- [브라이언] 디즈니 월드, 2017년.

- 해냈어.

- [미시] 올리, 이리 와.

자, 심호흡 한번 하고.

- [브라이언] 올리, 오른쪽으로 굴러봐.

아니, 이쪽으로.

이쪽으로.

- 못하겠어!

(웃음)

- [미시] 세상에.

(올리의 칭얼거림)

자, 됐다.

거봐, 됐지.

잘하고 있어.

(올리의 칭얼거림)

세상에.

- 무슨 일이야, 올리?

- 거기 갇혀 있었는데 너무 무서웠어요.

- 올리가 커튼 사이에 - 갇혀버렸네, 그치?

- 응.

- 그랬구나 (웃음).

여러분, 우리는 이제 - 디즈니 월드 리조트를 떠나서

새로운 호텔에 머물고 있어요.

재밌는 일이 하나 있는데, 원래 계획이 - 두 가지가 있었거든요.

첫 번째 여행이 취소되면서 - 그다음 주에 바로 디즈니에 와야 해서,

두 여행 일정이 - 이렇게 가까운 줄 몰랐던 거예요. 왜냐면

곧 아주 멋진 분과 - 함께 작업을 할 예정이거든요.

그래서 원래는 오늘 집에 - 가야 했거든요 (웃음).

- [미시] 한 3일 정도 있었나?

- [Missy] For like three days.

- 원래는 집에 - 한 이틀 정도 다녀와서

다시 플로리다로 비행기를 타고 올 계획이었죠.

우리끼리 "그건 정말 말도 안 돼"라고 생각해서,

계획을 바꿨어요.

집으로 가는 비행기 표를 - 취소하고 호텔에서 며칠 더

지내기로 했답니다. 그다음 - 큰 모험을 떠나기 전에요.

정말 기대돼요, 왜냐면 - 아이들이 한 번도 가보지 못한 곳에 갈 거고

we're going somewhere that the boys have never been before

분명히 정말 좋아할 거거든요. - 우리도 정말 좋을 것 같아요.

we are going to love it as well.

그래서 지금은 좀 - 쉬면서 여유를 즐기고 있어요.

그렇게 하고 있답니다.

아이들이 있으면 그런 여유를 - 가지기가 좀 어렵죠.

(미시와 브라이언 웃음)

아이들이란.

이봐, 올리.

사람들한테 하고 싶은 말 있어?

- 네.

- 뭐라고 말하고 싶은데?

말해봐.

- 다른 공원에 갈 거예요.

- 공원에 갈 거라고?

- 네.

농담이야!

다른 공원엔 안 갈 거야.

- 저기 아래에 악어 - 보이는 거 있니?

- 네, 여러분께 보여줄게요.

정말 말도 안 되는 게, - 플로리다에는 물이 많아서

온통 공룡 같은 놈들이 - 가득하거든요.

물 밖으로 기어 나와서 - 사람을 쫓아와 먹어버릴지도 몰라요.

그러니까 조심해야 해, 알았지 올리?

- 네, 그리고 아주 조용히 해야 해요.

- [브라이언] 그래.

오, 핀이 방금 - 불 켜는 법을 배웠어요.

다시 끌 수 있겠니?

(핀의 꺄르르 소리)

못 하겠어?

녀석이 "방금 켰는데 왜요" 하는 표정이네요.

자, 올리, 와서 볼래?

- 어, 기다려요!

- [브라이언] 뭐가 보이니, 올리?

- 아무것도 안 보여요.

- [브라이언] 악어가 안 보여?

글쎄, 어딘가 숨어있겠지.

저것 좀 봐.

물, 저기도 물, - 저기도 물, 또 물이네.

진짜 대박이야.

여기 수영장도 정말 끝내줘요.

이 호텔을 선택한 - 이유 중 하나죠. 수영장이

아이들에게 정말 즐거운 - 공간이 될 것 같고

정말 편안하게 쉴 수 - 있을 것 같거든요.

지난 며칠 동안 너무 - 정신없이 돌아다녀서,

이제는 쉴 시간이 필요해요.

그래도 정말 재미있었어요.

정말 정말 즐거웠죠, 당연히.

- [미시] 얘야, 무슨 일이야?

(올리의 웅얼거림)

- 자, 입에서 이거 뺄게.

이제 괜찮아.

- [미시] 무슨 일이 있었어?

(올리의 칭얼거림)

애가 이걸 좋아해요.

- [브라이언] 추워서 필요한가 봐요.

- [미시] 우리한테 말해줄래, 아님 싫어?

엄마가 말해줄까?

- 아니요.

- [미시] 아무 말도 안 할 거야?

엄마가 대신 말해줘?

그럴까?

- 엄마가 말해줄게요.

- [미시] 알았어.

(한숨) 이 아이들이랑 있으면 - 하루라도 조용할 날이 없네요.

그러니까, 올리는 - 아무 잘못도 안 했어요.

정말로 그냥 서서 - 창밖을 내다보고 있었을 뿐인데,

아마 발꿈치를 들고 - 서 있다가

그만 앞으로 넘어져서 - 창틀에 부딪힌 것 같아요.

- [브라이언] 제 생각엔 - 뒤꿈치로 내려오면서 부딪힌 거 같아요.

- [미시] 맞아요.

- 까치발을 하고 있다가 - 그게 탁...

- [미시] 맞아요.

- 입술이 이 모서리에 - 부딪히면서

치아가 반대편을 뚫고 지나갔어요.

완전히 뚫린 건 아니지만요.

어쨌든 상처가 좀 났어요.

- 그래서 응급처치 팀이 - 와서 봐줬는데요.

이미 피가 멈춰서 - 따로 꿰맬 필요는 없다고 하네요.

it already stopped bleeding,

그래서 항생제 연고 바르고 - 얼음찜질만 해주기로 했어요.

and put some ice on it.

- [미시] 붓지도 않을 거고,

금방 괜찮아질 거예요.

- 너무 속상해요.

- [미시] 나도 알아요.

- 진짜 마음이 아프네요.

(전화벨 소리)

- 아마 그분들인 것 같아요.

아빠 입술처럼 크게 부었네, 그치?

- (칭얼거리며) 응 (운다).

- 그래도 괜찮아.

아이고.

괜찮아.

아직 많이 아파?

- 응.

- 기분 좋아지는 빨간 - 약 먹을래?

- 응 (흐느끼며).

- 그래, 얼음 좀 가져오자.

- [브라이언] 우리 얼음 가져올 거야, 알았지?

- 얼음 가져올게요.

(흐느끼는 소리)

- 좋아, 올리, 이제 좀 어때?

괜찮아?

너 아빠를 꼭 닮았구나.

아픈 걸 좀 즐기는 거 알아?

아까까지 트럭 가지고 - 엄청 신나게 놀았잖아.

자, 그래서 올리가 넘어진 후에 - 말씀드린 대로 응급팀을 불렀고

다 봐줬어요.

다행히 큰 문제는 없는데, - 호텔에서 방을 옮겨주더라고요.

letting us move rooms.

올리가 너무 불쌍해 - 보였나 봐요.

올리가 좀 더 아픈 척 - 했거든요.

(웃음) 어쨌든, 다른 - 방으로 옮겨줬는데,

정말 멋져서 여러분께 - 보여드리고 싶었어요.

자, 여기예요.

이곳이 문이고요.

핀은 금고에서 놀고 있네요 (웃음).

여기는 게스트 욕실이에요.

And this is the guest bathroom.

조명도 있고요.

이것 좀 보세요.

아주 크고 좋은 샤워실이랑,

세면대요.

그리고 여기가 거실인데 - 정말 넓어요.

- 업그레이드됐어요, 여러분!

- [미시] (웃음) 여기가 - 올리가 잘 곳이에요.

- 응.

- [미시] 그리고 핀도 아마 여기요.

- 사실 이게 훨씬 - 좋아요, 왜냐면

핀을 여기서 먼저 재울 수 - 있으니까요.

- [미시] 맞아요.

- 그럼 우리는 우리 침대에서 - 잘 수 있고요.

- [미시] 네.

정말 좋네요.

조금 더 공간이 생겨서요.

나머지 투어 계속해 줄래?

- 저기가 제 침대예요.

- [미시] 오, 정말 그랬어? (웃음)

자, 여기가 발코니인데, - 정말 멋져요.

발코니 보여, 올리?

여기서 아침 식사도 할 수 있어요.

여긴 뭐가 있지?

- 제 유모차랑 가방이요.

- [미시] 거긴 옷장이에요.

그럼 이건 뭐지?

- 제 TV요.

- [미시] 네 TV구나, 알았어.

그럼 이건?

- 이건 제 욕실이에요.

- [미시] (웃음) 그러니까 이게 - 엄마 아빠 욕실이라는 거지?

Mommy and Daddy's bathroom.

- 제 욕실이에요.

(미시 웃음)

- [미시] 아니, 네 욕실은 밖에 있잖아.

이건 엄마 아빠 욕실이야.

- 전 침대가 없어요.

- [미시] (웃음) 네 침대는 - 아빠가 앉아있는 소파야.

couch that Daddy's sitting on.

거기서 잘 거야.

이건 엄마 아빠 침대고.

그리고 이쪽이 우리 욕실인데, - 샤워실이랑 욕조가 있고,

밖으로 아름다운 플로리다 - 전경이 다 보여요.

저기 호수도 있는데, 또 - 말씀드리지만 악어 같은 놈들이

살고 있어서, 사실 그게 - 악어인지 뭔지 모르겠지만요.

어쨌든 무서운 건 똑같아요.

그게 악어든 뭐든 상관없이 - 그냥 다 무서워요.

어쨌든, 정말 멋진 전망이에요.

저기 밖이 정말 재밌어 보여요.

정말 기대돼요.

정말 좋은 방을 얻었고 - 공간도 넓어서 좋아요.

핀도 여기서 잘 - 잘 수 있을 것 같아요.

사실 우리 모두 꿀잠 잘 수 있겠어요.

(물 소리)

좋아, 얘들아, 준비하고 - 이제 저녁 먹으러 가자.

좋지?

- 하지만 우리 이미 저녁 먹었잖아요.

- [미시] 아니, 아까 먹은 건 점심이야.

- 하지만 우리 아까 저녁 먹었잖아요?

- [미시] 그건 어제 저녁이고, - 오늘 저녁을 또 먹어야지.

but we have to eat dinner today.

자 가자, 알았지?

좋아, 얘들아, 어서.

어서, 가자!

가자!

가자!

- [브라이언] 내려갑니다.

어디 가고 싶어, 올리?

- 티라노사우루스 보러요.

- [브라이언] 좋아, 디즈니 - 스프링스에서 티라노사우루스를

만날 수 있는지 한번 - 확인해 보자.

오늘 원래 수영을 하려고 했는데,

올리가 다치는 바람에

안 가는 게 좋을 것 같아.

뭐?

- 전 용은 싫지만 - 티라노사우루스는 좋아해요.

- [브라이언] 좋아, 용은 빼고 - 티라노사우루스만 보자.

- 우리 지금 디즈니 스프링스에 있어요.

(신나는 음악)

- [브라이언] 봐봐, 올리, 저기 - 옛날 닌텐도 게임기도 있어.

정말 멋지다.

- [올리] 와.

(신나는 음악)

(그루트 장난감 소리)

- [브라이언] 쟤처럼 춤출 수 있어?

(브라이언 웃음)

- 아빠!

- [브라이언] 응?

뭐가 보여?

- 티라노사우루스예요, 아빠!

- [브라이언] 정말 큰 티라노사우루스지, 그렇지?

- 네, 저거랑 같이 사진 찍고 싶어요.

- [브라이언] 사진 찍고 싶다고?

표지판에 "만지지 마세요, 물어요!"라고 적혀있네!

(웃음)

애가 겁먹었나 봐 (웃음).

- [미시] 저기 올려줄 테니까 - 같이 사진 한 장 찍을래?

you can just take a picture with him?

- 네.

- 대신 아무것도 만지지 마, - 알았지? 물어버릴 거야.

- [브라이언] 맙소사.

미시가 여기 부모님이랑 - 와본 적이 있다고 하더라고요.

with her parents before.

저는 처음 와보는 것 같은데, - 티라노사우루스 카페라고

여기에선 제일 유명한 - 식당이라 한번 들어가 볼까 해요.

so we're gonna see if we can get in.

(신나는 음악)

저기 위에는 뭐가 있지?

- 티라노 머리요!

그리고 트리케라톱스도요!

- [브라이언] 그리고 불도 있어!

- 불!

(브라이언 웃음)

- 레고 샵이 보여요!

- [브라이언] 저기 있네!

좋아, 티라노 카페에 이름을 - 올려놓고 근처를 구경하러 가요.

now we're gonna go explore.

레고 샵이 진짜 멋지거든요.

캘리포니아에 있는 거랑 - 똑같은 전시물이네.

멋지다.

저 용 보여?

용 좀 봐 (웃음).

진짜 대박이다.

(신나는 음악)

뭐가 보여, 친구?

- 버즈 라이트이어랑 우디요.

- [브라이언] 버즈 라이트이어랑 우디네!

정말 멋지지 않니?

저게 총 홀스터야?

- 네.

- [브라이언] 그래.

우디랑 버즈가 다 있네.

진짜 깔끔하다.

올리랑 미니 피규어 - 조립하는 곳을 찾았어요.

집으로 가져갈 - 세 캐릭터를 만들어 볼 거예요.

that we get to take home.

이게 제가 만든 첫 번째 캐릭터예요.

로커 스타일인데 - 뱀을 들고 있어요.

저것 좀 봐, 친구, 레고 뱀이야.

자, 이건 올리가 만든 거예요.

야구 모자를 쓴 - 뱀파이어 의사가

트로피를 받고 있는 모양이에요.

뭘 만든 거야, 올리?

진짜 멋진데.

아프로 머리를 한 - 친구가 주사기를 들고 있네.

이 셋을 집에 가져갈까?

- 네.

- [브라이언] 오, 이건 해적 모자네.

머리를 빼고.

대신 해적 모자를 씌워보자.

훨씬 멋진데 (웃음).

그렇게 할까?

- 네.

- [브라이언] 좋아.

올리가 뭘 찾았는지 보세요, 여러분.

새로운 "캐리비안의 - 해적" 레고 세트예요.

- 상어다!

- [브라이언] 오, 상어도 들어있어?

아, 그거 엄마랑 - 같이 하면 정말 재밌겠다, 그치?

- 그리고 저건 물속에 있어요! (신나서 소리 지름)

(신나는 음악)

- [브라이언] 우리는 이제 - 쥬라기 시대로 들어왔습니다.

저 공룡 좀 보세요.

- 방금 물이 쏟아지기 시작했어요.

- [브라이언] 올리가 - 진짜 놀랐네요 (웃음).

올리, 여기 와봐.

저 크고 무서운 공룡 - 어때?

이건 작은 공룡들이고.

저건 아주 크고 무서운 놈이지.

좋아, 저녁 먹을 준비는 - 끝났고 올리는 지금

트리케라톱스 바로 옆자리에 - 앉아서 완전 신이 났어요.

완전히 공룡 세상에 온 - 것 같죠, 여러분?

핀도 이제 같이 즐기고 있네요.

아니, 여자아이한테 끼부리는 건가 (웃음).

(신나는 음악)

지금 무슨 엄청난 일이 일어나고 있어요.

소행성이 다가오고 있는 것 같아요.

올리, 소행성이 오고 있나 봐.

- 어떡해.

- [브라이언] 아이쿠.

(핀의 울음소리)

와!

여기 진짜 최고고 - 음식도 맛있어 보이네요.

저녁 식사가 정말 기대돼요.

특히 이 녀석.

배고파서 화가 난 것 같아요.

올리가 받은 이 멋진 - 컵 좀 보세요.

진짜 대박이지 않니, 형?

- 네, 장난감도 같이 왔어요.

- [브라이언] 맞아요, 바닥에 - 장난감이 달려있더라고요.

뭐 마시는 거야?

- 슬러시요.

- [브라이언] 슬러시.

장난감은 뭐야?

스케이트보드 타는 공룡이야?

- 네.

- [브라이언] 진짜 멋지다.

좋아요, 여기는 아마 제가 - 가본 곳 중 최고인 것 같아요.

올리는 공룡 모양 - 치킨 너겟을 먹고 있고요.

자기 인생 최고의 저녁인가 봐요.

진짜 행복해 보이네요.

(웃음)

- [미시] 그리고 사과 소스도!

- [브라이언] 그렇지!

(신나는 음악)

- 시청해 주셔서 감사합니다!

- 오늘 영상 재밌으셨길 바라요.

좋으셨다면, 좋아요 버튼 - 꾹 눌러주세요.

- 구독도 꼭 하시고요.

- 네, 구독해주시고 - 내일 또 만나요, 그치 올리?

we will see you mañana, right Ollie?

- 응.

- 오늘 재밌었어?

- 응.

- 사랑해.

기대돼?

내일은 뭐 할까?

- 수영이요.

- 그렇지!

수영하러 가자!

안녕 해줄래?

- 안녕.

- 내일 봐요.

뭐라고 말할 거야?

- 안녕.

(신나는 음악)

[영어]

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture? (laughs)

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

"This is Home" by Bryan Lanning

♫ Wherever you are, that's where I wanna be.

♫ All it took was a laugh in that soft sunset

♫ Big blue eyes looked up and said,

♫ "This is home."

♫ Just runnin' around you never looked so cute

♫ Huggin' you tight, cuddlin' all I could, sayin'

♫ "I am home."

♫ Home's wherever you're with me.

- Good morning!

- We are all cramped in a very tiny elevator, with so...

- One's on top of a suitcase.

- Today we are checking out of our hotel.

We had to say goodbye to all our new friends.

(booing)

I cannot believe we fit in this elevator, though.

That's pretty impressive.

Alright, we just finished breakfast.

It's time to say goodbye to all our friends, huh?

- I don't want them to leave.

- I know, we've had so much fun, didn't we?

Hey, can you do me a big favor?

Can you give 'em all super big hugs and say "goodbye"?

- [Bryan] Aw (laughing)

Ollie really commits to hugs when he does it.

Alright, give Luke a hug.

Aw (laughs).

Give Gage a big hug.

Aw (laughs).

He basically rode on your back

the entire time at Disney World.

Is your back OK?

- My back is totally fine.

- [Bryan] OK.

He's young, he's sturdy still (laughs).

Carl?

- Dude.

- Thanks for being spontaneous.

- So fun, any time.

- And hanging out at Disney World.

That's amazing.

Ginger.

- Aw, thanks for inviting us.

You guys are awesome.

- Had a blast.

- So awesome.

- It was so fun.

- [Bryan] Disney World, 2017.

- Did it.

- [Missy] Ollie, come on.

OK, take a deep breath.

- [Bryan] Ollie, roll to your right.

No, this way.

This way.

- I can't!

(laughing)

- [Missy] Oh my god.

(Ollie whining)

There we go.

There we go.

You're doing it.

(Ollie whining)

Oh my god.

- What happened there, Ollie?

- I was trapped in there and it's bad.

- Ollie got trapped in the curtains, didn't you?

- Yeah.

- Yeah (laughs).

Hey guys, so we have left the Disney World Resort and

we are now hanging out at our new hotel.

Funny thing: we had two different things planned.

Because our first trip got canceled and we had to come

to Disney the next week, we didn't realize how close

these two trips were gonna be, 'cause we are working with

someone really cool coming up.

So, we were supposed to go home today (laughs).

- [Missy] For like three days.

- We were supposed to go home for, it was two days.

And then fly back to Florida.

We were like, "That is ridonkulus,"

so, change of plans.

We have canceled our flight home and we are just gonna

hang out in a hotel for a couple of days before

our next big adventure, which I'm so excited, because

we're going somewhere that the boys have never been before

and they're absolutely gonna love, and I feel like

we are going to love it as well.

So, we're getting some relaxing in right now.

This is what's happening.

And that is somewhat difficult to do when you have kids.

(Missy and Bryan laughing)

Kids.

Hey, Ollie.

Do you wanna say something to the people?

- Yeah.

- What do you wanna say to them?

What do you wanna say?

- We're going to the other park.

- We're gonna go to the park?

- Yeah.

Just kidding!

We're not going to the other park.

- Hey, do you see any alligators down there?

- Yeah, I'm gonna show you guys this.

It's crazy, because there are so many, like,

bodies of water in Florida and they're all full of dinosaurs

that will climb out and run after you and eat you.

So, we gotta be super careful, huh, Ollie?

- Yeah, and be really quiet.

- [Bryan] Yup.

Oh, Finn just learned how to turn on the light.

Can you turn it off?

(Finn squealing)

No?

He's like, "I just turned it on."

Here, Ollie, you wanna come look?

- Hey, wait for me!

- [Bryan] What do you see, Ollie?

- I don't see any.

- [Bryan] You don't see any alligators?

Well, they're out there somewhere lurking.

Look it.

Body of water, body of water, body of water, body of water.

It's so nuts.

And the pool here is amazing.

That is one of the reasons we have decided to choose

this place, because the pool is just gonna be so much fun

for the boys and it's gonna be a really relaxing thing.

Because we've had a crazy couple of days doing so much, and

it's time to relax.

We had a lot of fun, though.

Lots of fun was had, for sho.

- [Missy] Hey, bud, what happened?

(Ollie mumbling)

- Here, let me take this out of your mouth.

You're all good now.

- [Missy] What happened?

(Ollie whining)

He likes that on it.

- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.

- [Missy] Do you wanna tell us, or no?

You want mama to tell?

- No.

- [Missy] You don't wanna say anything?

You want mama to tell them?

Yeah?

- Let mama tell them.

- [Missy] OK.

(sighs) If it's not one thing, it's another with these boys.

So, basically, Ollie was doing nothing wrong.

He was literally just standing, looking out this window,

but we're pretty sure he was sitting on his tippy toes

and he just kind of, like, fell forward onto the ledge.

- [Bryan] I think he came down on his heel.

- [Missy] Yeah.

- Like, off of tippy toes and then he hit his...

- [Missy] Yeah.

- Like, he kind of hit this edge on his lip and his

teeth went through the other side.

But his teeth didn't go all the way through.

But it just, it went in.

- So we had first aid come by, and they looked at it.

And said it doesn't need stitches because

it already stopped bleeding,

so they're just gonna put some antibiotic on it

and put some ice on it.

- [Missy] And it won't swell, and

it'll feel all better soon.

- So sad, though.

- [ Missy] I know.

- It makes me so sad.

(phone ringing)

- I think that that's them now.

It's big like daddy's lip, huh?

- (whining) Yeah (cries).

- It's OK, though.

Aw.

It's OK.

Does it still hurt?

- Yeah.

- Want some of the red medicine to make it feel better?

- Yeah (sobs).

- Yeah, we'll get some ice.

- [Bryan] We're getting some ice, OK?

- We're getting the ice.

(sobbing)

- Alright, Ollie, how are you feeling now?

Good?

You're kinda like your daddy.

You like to milk it, you know that?

'Cause you were just so happy playing with your truck.

Alright, so after he fell, like we said, we had someone

come take a look at it.

Everything is fine, but they did end up

letting us move rooms.

I think they felt kinda bad for Ollie

He was definitely playing it up a little sad.

(laughs) So anyway, they just actually moved us to

a different room and I thought I would show you guys it,

because it is pretty cool.

So here it is.

So this is the door.

Finn's playing in the safe (laughs).

And this is the guest bathroom.

There's the light.

Look at that.

The nice, huge shower,

the sink.

And then this is the living room, which is huge.

- We got upgraded, yo.

- [Missy] (laughs) So, this is where Ollie will sleep.

- Yeah.

- [Missy] And Finn probably.

- This is actually way better, because we can put

Finn to sleep out here.

- [Missy] Yeah.

- And then we can go sleep in our bed.

- [Missy] Yeah.

It's kinda nice.

It gives us a little bit more space.

You wanna give me the rest of the tour?

- That's my bed.

- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)

So, this is our balcony, which is really nice.

Do you see that balcony, Ollie?

We can eat breakfast out there.

What's in here?

- That's my stroller and my suitcase.

- [Missy] So that's the closet.

And what's this?

- That's my TV.

- [Missy] Your TV, OK.

And what's this?

- This is my bathroom.

- [Missy] (laughs) You mean this is

Mommy and Daddy's bathroom.

- It's my bathroom.

(Missy laughing)

- [Missy] No, your bathroom's out there.

This is Mommy and Daddy's bathroom.

- I don't have a bed.

- [Missy] (laughs) Your bed is the

couch that Daddy's sitting on.

That's where you're gonna sleep.

This is Mommy and Daddy's bed.

And then this is our bathroom which has a shower and

a bathtub, and it's overlooking a beautiful Florida view.

We've got lakes, which, once again, have crocodiles,

alligators, I don't even know which one they are.

But either way they're scary.

It doesn't even matter if they're crocodiles or alligators.

But yeah, we've got a really cool view.

It looks really, really fun over there.

I'm super excited.

We got such a fun room and we have so much space.

I think Finn will be able to sleep good in here.

We'll all sleep really good, actually.

(water running)

OK, boys, let's get ready and go get some dinner.

Does that sound good?

- But we already ate dinner.

- [Missy] No, we ate lunch.

- But remember we already ate dinner?

- [Missy] We ate dinner yesterday,

but we have to eat dinner today.

So let's go, OK?

Alright, come on, guys.

Come on, let's go!

Let's go!

Let's go!

- [Bryan] Going down.

Where we going, Ollie?

- At the T-Rex.

- [Bryan] Yeah, we're gonna go see if we can see a T-Rex

down in Disney Springs.

We were gonna go S-W-I-M-M-I-N-G today, but

after Ollie messed his thing up

I don't think we're gonna go.

What?

- I don't like the dragon, but I do like the T-Rex.

- [Bryan] OK, no dragons, but he likes the T-Rex.

- We're in Disney Springs.

(upbeat music)

- [Bryan] Look, Ollie, they got old school Nintendo.

That's cool.

- [Ollie] Yeah.

(upbeat music)

(Groot toy noises)

- [Bryan] Can you dance like he does?

(Bryan laughing)

- Dada!

- [Bryan] What?

What do you see?

- T-Rex, Daddy!

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take a picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture?

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

- [Missy] Do you want me to put you up there so

you can just take a picture with him?

- Yeah.

- Just don't touch anything, OK, he'll bite you.

- [Bryan] Dang.

So, Missy said she's been to this place

with her parents before.

I don't think I've ever been, but it's the T-Rex Café,

and it's like the most popular restaurant here,

so we're gonna see if we can get in.

(upbeat music)

What's all up there?

- T-Rex head!

And a triceratops!

- [Bryan] And fire!

- Fire!

(Bryan laughing)

- I see the Lego store!

- [Bryan] There it is!

Alright, we put our name in at the T-Rex Café and

now we're gonna go explore.

There's a really cool Lego store.

That's the same display they have in California.

That's cool.

Do you see this dragon?

Look at this dragon (laughs).

That is so cool.

(upbeat music)

What do you see, buddy?

- Buzz Lightyear and Woody.

- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!

These are so cool, huh?

Is that his gun holster?

- Yeah.

- [Bryan] Yeah.

They have and Woody and a Buzz.

So neat.

Ollie and I have found the mini fix station, and

we are gonna create three little characters

that we get to take home.

This is my first character I made.

It's like a rocker chick and she's holding a snake.

Look at that, dude, it's a Lego snake.

Alright, here's what Ollie just created.

It's a vampire doctor wearing a baseball hat

accepting a trophy.

What'd you just build, Ollie?

That is so cool.

So this is like, afro dude and he's holding a syringe.

Should we bring these three home?

- Yup.

- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.

Take his hair off.

Let's put the pirate hat on instead.

That is way cooler (laughs).

Should we do that instead?

- Yeah.

- [Bryan] OK.

Look what Ollie just found, you guys.

It's the new "Pirates of the Caribbean" Lego set.

- A shark!

- [Bryan] Oh, it comes with a shark?

Aw, that would be fun for you and Mom to do, huh?

- And that one is in the water! (excited shrieking)

(upbeat music)

- [Bryan] We have entered the Jurassic era.

Check out that dinosaur.

- He just started pouring.

- [Bryan] Ollie got really scared (laughs).

Ollie, come here.

What do you think about that big, bad dinosaur?

These are little dinosaurs.

That's a big, bad one.

Alright, we're all set for dinner and Ollie is so fascinated

because we are seated right next to a triceratops.

He's just, like, in dino heaven right now, you guys.

Now Finn is joining the fun.

Or flirting with this girl (laughs).

(upbeat music)

Something crazy is happening right now.

I think an asteroid is headed.

Ollie, I think an asteroid is coming.

- Uh-oh.

- [Bryan] Uh-oh.

(Finn crying)

Woah!

This place is definitely and the food actually looks good.

So, we're excited to eat some dinner.

Preferably this kid.

I think he's hangry.

Check out this super cool cup that Ollie just got.

How neat is that, bro?

- Yeah, and it comes with a toy.

- [Bryan] It did, it came with a toy on the bottom.

And what are you drinking?

- ICEE.

- [Bryan] ICEE.

What's the toy?

Is that a skateboarding dinosaur?

- Yeah.

- [Bryan] That is pretty neat.

OK, this is probably one of the coolest places ever.

Ollie is eating dinosaur shaped chicken nuggets.

That's like his favorite dinner ever.

He is so happy right now.

(laughing)

- [Missy] And applesauce!

- [Bryan] Yup!

(upbeat music)

- Thanks for watching!

- Hope you guys enjoyed today's video.

If you did, be sure to give it a thumbs up.

- Make sure you subscribe.

- Yes, make sure you are subscribed and

we will see you mañana, right Ollie?

- Mhm.

- Did you have fun today?

- Yeah.

- I love you.

Are you excited?

What are we gonna do tomorrow?

- Swim.

- That's right!

We're gonna swim!

Can you say bye?

- Bye.

- See you mañana.

What do you say?

- Bye.

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
runnin' ˈrʌnɪŋ A1	verb - 달리다 (dallida)
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1	verb - 안아주다 (anajuda)
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2	verb - 꼭 껴안고 쓰다듬다 (kkok kkwianko sseudadeumda)
cramped kræmpt A2	adjective - 비좁은 (bijojeun)
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1	adjective - 즉흥적인 (jeukheungjeogin)
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2	adjective - 터무니없는 (teomunineun)
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - 숨어 기다리다 (sum-eo gidarida)
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1	adjective - 매료된 (maeryodoen)
hangry ˈhæŋɡri B2	adjective - 배고파서 짜증나는 (baego pwaseo jjacungnaneun)
mañana maˈɲana A1	noun - 내일 (naeil)

주요 문법 구조

• That's where I "wanna" be.

  ➔ 원하다 + 동사원형 ("wanna" 는 "want to" 의 구어체 축약형)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이며 뒤에 동사원형 "be"가 온다.

• We "had to" say goodbye to all our new friends.

  ➔ 해야 했다 + 동사원형 (과거 의무)

  ➔ "had to"는 과거에 있었던 의무를 나타낸다.

• "I'm going to" swim tomorrow.

  ➔ 할 것이다 (미래 의도)

  ➔ "going to"는 미래에 대한 계획이나 의도를 나타낸다.

• If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.

  ➔ 첫 번째 가정법 + want 뒤에 동사원형

  ➔ "want me to"는 if 로 시작하는 조건에 따라 동사원형을 연결한다.

• I "can’t" believe we fit in this elevator.

  ➔ 조동사 "cannot" + 동사원형 (부정)

  ➔ "can't"는 할 수 없거나 믿을 수 없다는 의미이며 뒤에 동사원형 "believe"가 온다.

• He "got" scared (laughs).

  ➔ 불규칙 동사 "get" 의 과거형 + 형용사

  ➔ "got"은 "get"의 과거형이며, 형용사 "scared"와 함께 상태를 나타낸다.

• "We'll" see you mañana.

  ➔ 미래형 "will" + 동사원형

  ➔ "We'll"는 "we will"의 축약형으로, 미래에 대한 예측이나 약속을 나타낸다.

• That's a big T‑Rex, "isn't it"?

  ➔ 태그 질문 "isn't it?"

  ➔ "isn't it?"는 진술을 확인 질문으로 바꾸는 태그 질문이며, 동의를 기대한다.