This Is Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: will.i.am, Eva Simons
• 앨범: iamwill

가사 및 번역

'This Is Love'는 영어 가사를 통해 음악에 대한 열정과 에너지를 표현하는 곡으로, 영어 학습자들에게 리듬과 반복적인 구문을 통해 언어를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. will.i.am과 Eva Simons의 독특한 협업과 전자 댄스 음악의 배경이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

내가 사랑하는 것처럼 넌 사랑하니?

내가 느끼는 걸 너도 느끼니?

내가 원하는 것처럼 넌 원하니?

그럼 오늘 밤 우리 함께하자, 베이비

느껴진다면, "진짜야"라고 말해 (진짜야)

"진짜야"라고 말해 (진짜야)

"진짜야"라고 말해 (진짜야)

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

...

이건 비트를 위한 사랑이야

거리에서 느껴봐

멜로디를 위한 사랑, 악보 위의 음표들

멋진 십자군, 펑키 터미네이터

나중에 함께 흔들 수 있게 로켓을 만들었지

비트가 두드리는 방식이 나를 느끼게 해 (좋아)

DJ가 나를 천장 위로 걷게 해 (온 밤)

세상을 위한 로켓을 쐈어, 폭파시켜, 그냥 가

사랑으로 채우고, 폭발하는 걸 지켜봐

...

내가 사랑하는 것처럼 넌 사랑하니?

내가 느끼는 걸 너도 느끼니?

내가 원하는 것처럼 넌 원하니?

그럼 오늘 밤 우리 함께하자, 베이비

느껴진다면, "진짜야"라고 말해 (진짜야)

"진짜야"라고 말해 (진짜야)

"진짜야"라고 말해 (진짜야)

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

...

이건 베이스를 위한 사랑, 트레블을 위한 사랑

오케스트라, 바이올린, 첼로를 위한 사랑

컴퓨터 비트를 위한 사랑, 메탈보다 강렬해

하우스 비트가 게토에서 튀어 오르고

우린 취할 때까지 마시며, 기분 좋아

그리고 우린 게토 블래스터를 흔들어, 온 밤을

세상을 위한 로켓을 쐈어, 폭파시켜, 그냥 가

사랑으로 채우고, 폭발하는 걸 지켜봐

에, 베이비, 그래, 좋아

느껴지니?

하느님, 그래, 좋아

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

이게 사랑이야, 이게 사랑이야, 이게 사랑이야

...

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

사랑을 느낄 수 있니?

...

[영어]

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the beats

Feel it in the streets

Love for the melody, notes on the sheets

The dope crusader, funky terminator

I created me a rocket just so we could rock it later

And the way the beat is knocking got me feeling (alright)

'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)

I got a rocket for the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the bass, and love for the treble

Love for the orchestra, violin, cello

Love for computer beats, harder than metal

House beats housing, bouncing in the ghetto

We sip 'til we smashed up, feeling alright

And we rock the ghetto blaster, rocking all night

I sent a rocket to the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright

Can you feel it?

Good god, yeah, alright

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 때리다
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 로켓
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 폭발하다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
streets /striːts/ A1	noun - 거리
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 펀키한
terminator /təˈmɪnətər/ B2	noun - 터미네이터
crusader /ˈkruːseɪdər/ C1	noun - 십자군
orchestra /ˈɔːkɪstrə/ B1	noun - 오케스트라
violin /vaɪəˈlɪn/ B1	noun - 바이올린
cello /ˈtʃɛləʊ/ B2	noun - 첼로
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 게토
blaster /ˈblɑːstər/ B2	noun - 블래스터