This Time of Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

카일리 미노그의 'This Time of Year'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 사랑하는 사람에 대한 따뜻한 마음과 연말의 설렘을 표현하며, 영어의 섬세한 감정 표현과 로맨틱한 분위기를 배울 수 있습니다. 특히, 영화 OST 같은 감성적인 멜로디와 가사가 인상적인 곡입니다.

[한국어]

[Music]

이맘때가 되면 느낌이 찾아와.

오, 이 느낌이 절대 떠나지 않는다고 말해줘. 아니,

지금은 절대 믿음을 멈출 수 없어.

눈이 내릴 때 그 느낌이 찾아와.

합창 소리와 천사들이 사라졌어.

지금이 크리스마스 아침인지 말해줘,

제발.

오,

내가 너에게 선물을 줄 수 있다면,

너에게 주고 싶은 건

네가 가져다주는 모든 기쁨을 알게 하는 거야.

너는 모든 것에 있어,

우리가 부르는 모든 노래에. 그리고 종이

울려

이맘때에.

이맘때에.

그러니 내게 와서 날 안아줘. 우린

이맘때를 다시는 돌아오지 않을 테니.

이맘때에.

이맘때는

절대 사라지지 않아. 너는 내 마음속의 그 느낌이야. 너는 항상 여기 있어

이맘때에.

this time of year.

[음악]

[음악]

오, 우리가 계속 틀어대는 오래된 레코드.

이 기억들은 절대 사라지지 않아. 내가

너가 멀리 있지 않다고 꿈꾸고 있어.

오, 일 년 내내 기다렸어. 우리가

가장 좋아하는 노래를 틀 거야. 누군가에겐 힘들겠지. 그래.

be hard to someone. Yeah.

내가 너에게 선물을 줄 수 있다면,

너에게 주고 싶은 건

네가 가져다주는 모든 기쁨을 알게 하는 거야.

너는 모든 것에 있어,

우리가 부르는 모든 노래에. 그리고 종이

울려

이맘때에. 열기. 열기. 열기.

[Music]

지금 이맘때에. 이맘때에. 이맘때에. 이맘때에. 오, 절대.

year. This time of year. This time of

year. Oh never.

너는 내 마음속의 그 느낌이야. 너는

항상 여기 있어

이맘때에.

[음악]

이맘때에

[음악]

[영어]

[Music]

This time of year it gets me feeling.

Oh, tell me that it's never leaving. No

way I'm going to stop believing now.

I feel it when the snow is falling.

Choir singing and the angels gone.

Please tell me is it Christmas morning

now.

Oh,

if I could give a present to you,

I'd want it to be something for you to

know just all the joy you bring.

You're in everything,

every song we sing. And the bells

ring

this time of year.

This time of year.

So come on, put your arms around me. We

ain't never coming back this time of

year.

This time of year

will never be aart. You're that feeling

in my heart. You're always here

this time of year.

[Music]

[Music]

Oh, old records that we keep on playing.

These memories are never fading. I'm

dreaming that you're not so far away.

Oh, I've been waiting all year long. We

going to play our favorite song. It will

be hard to someone. Yeah.

If I could give a present to you,

I wanted to be something for you to

notice all the joy you bring.

You're in everything,

every song we sing. And the bells

ring

this time of year. Heat. Heat. Heat.

[Music]

Now this time of year. This time of

year. This time of year. This time of

year. Oh never.

You're that feeling in my heart. You're

always here

this time of year.

[Music]

This time of

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정 (gamjeong)
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A1	verb - 믿다 (mitda)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다 (noraehada)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스 (Keuriseumaseu)
present /ˈprezənt/ A1	noun - 선물 (seonmul)
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 기쁨 (gippeum)
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다 (gajyeooda)
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	pronoun - 모든 것 (modeun geot)
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래 (norae)
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다 (ullida)
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔 (pal)
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억 (gieok)
fading /ˈfeɪdɪŋ/ A2	verb - 사라지다 (sarajida)
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A1	verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다 (gidarida)
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다 (arachada)
heat /hiːt/ A1	noun - 열 (yeol)

주요 문법 구조

• This time of year it gets me feeling.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “gets me feeling”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현하며, 지속적인 감정을 강조합니다.

• No way I'm going to stop believing now.

  ➔ ‘No way’를 사용한 강조 표현

  ➔ “No way”는 강한 강조를 위해 사용되며, 절대적인 확신이나 거부를 표현합니다.

• I feel it when the snow is falling.

  ➔ ‘when’을 사용한 현재 진행형

  ➔ ‘when’을 사용한 현재 진행형은 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 표현합니다.

• If I could give a present to you, I'd want it to be something for you to know...

  ➔ 둘째 가정의 시제

  ➔ 둘째 가정의 시제는 가상의 상황과 그 결과를 말할 때 사용됩니다.

• You're in everything, every song we sing.

  ➔ ‘be’를 사용한 현재 단순형으로 위치를 나타냄

  ➔ ‘be’를 사용한 현재 단순형은 위치나 상태를 표현할 때 사용됩니다. 예: 「You're in everything.」

• We ain't never coming back this time of year.

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ “ain't never”라는 이중 부정은 비공식적이며, 부정을 강조하지만, 공식적인 영어에서는 표준이 아닙니다.

• You're that feeling in my heart.

  ➔ ‘be’의 은유적 사용

  ➔ ‘be’는 은유적으로 사용되어, 사람을 감정과 동일시하며 시적인 효과를 만듭니다.