This Will Be Our Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

이 곡으로 감성적인 영어 가사와 자연스러운 비유 표현('사랑의 온기' 등)을 배워보세요. 과거의 어려움을 딛고 밝은 내일을 약속하는 메시지와 셰어 특유의 따뜻한 보컬이 특별한 의미를 더합니다.

[한국어]

당신 사랑의 따스함은 마치 햇살 같아요

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

이제 어둠은 사라졌으니 내 손 놓지 말아요

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

잊지 않을 거예요

내가 힘들 때 날 일으켜 세워준 그 방식을

잊지 않을 거예요 당신이 말했던

“사랑해, 네가 나에게 믿음을 줬어” 그 말을

이제 우리는 여기 섰고, 모든 건 시작뿐이에요

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

...

당신의 미소 따스함, 나를 위해 미소 지어줘, 작은 나의 사랑아

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

더는 걱정하지 마, 모든 걱정은 사라졌으니

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

잊지 않을 거예요

내가 힘들 때 날 일으켜 세워준 그 방식을

잊지 않을 거예요 당신이 말했던

“사랑해, 네가 나에게 믿음을 줬어” 그 말을

이제 우리는 여기 섰고, 모든 건 시작뿐이에요

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

오래 기다린 끝에 찾아온 우리의 해가 될 거예요

...

[영어]

The warmth of your love's like the warmth of the sun

And this will be our year, took a long time to come

Don't let go of my hand, now the darkness has gone

And this will be our year, took a long time to come

And I won't forget

The way you held me up when I was down

And I won't forget the way you said

"Darling, I love you, you gave me faith to go on"

Now we're there and we've only just begun

And this will be our year, took a long time to come

The warmth of your smile, smile for me, little one

This will be our year, took a long time to come

Don't have to worry, all your worried days are gone

This will be our year, took a long time to come

And I won't forget

The way you held me up when I was down

And I won't forget the way you said

"Darling, I love you, you gave me faith to go on"

Now we're there and we've only just begun

This will be our year, took a long time to come

And this will be our year, took a long time to come

주요 어휘

어휘	의미
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 따뜻함의 질; 친절 또는 애정
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 잡거나 들다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 무언가를 기억하지 못하다
faith /feɪθ/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 무언가를 시작하다
smile /smaɪl/ A1	noun - 기쁨이나 즐거움을 보여주는 안면 표정 verb - 미소를 짓다
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 불안이나 걱정의 감정 verb - 불안하거나 걱정하다
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 더 이상 존재하지 않는
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
faith /feɪθ/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음
year /jɪr/ A1	noun - 365일의 기간
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴 거리를 뻗어 있는
time /taɪm/ A1	noun - 사건이 발생하는 기간
up /ʌp/ A1	adverb - 더 높은 곳으로
down /daʊn/ A1	adverb - 더 낮은 곳으로