THREW IT AWAY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J
• 앨범: Don't Tease Me With A Good Time

가사 및 번역

제시 제이의 'THREW IT AWAY'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 스토리텔링을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 상처와 복수심, 그리고 자기 가치를 되찾는 메시지를 담고 있으며, R&B와 팝이 융합된 사운드로 귀를 사로잡습니다. 가사 속 강렬한 표현과 감정 전달 방식을 통해 영어 학습에 재미를 더해보세요. 제시 제이의 강렬한 보컬과 함께 영어 표현의 깊이를 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

정말 정말 만나서 반가워

그리고 LA에 온 걸 환영해

나는 거기 가서 티셔츠도 샀어

하지만 언제든 널 데리고 다닐게

날 “허니”라고 부르면서

월요일부터 일요일까지

나는 네 연인이었어

그래

나는 순수한 동기부여를 가지고 있어

열쇠도 갖고, 놀 수 있는 곳도 있어

내 마음을 테이블 위에 올려놨어

그때부터 분위기가 어색해졌어

이제는 더 이상 허니가 없어

월요일부터 일요일까지

오, 새 연인이 생겼구나

알겠어

하지만 언젠가 그 업보가 돌아올 거야, 그래

왜냐면 난 너에게 사랑을 줬으니까

내가 사랑을 줬어, 내가 사랑을 줬어

그리고 넌 그걸 내팽개쳤어 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

넌 그걸 내팽개쳤어 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

난 너에게 사랑을 줬어 (사랑을 줬는데, 넌 내팽개쳤어)

넌 그걸 내팽개쳤어, 그래 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

내 이야기를 다시 쓰려 들지 마

나는 미인, 넌 야수야

네가 원하는 걸 가져가고 떠나도 돼

이 거리에서 즐거운 시간 보내 (그래)

정말 웃겨

월요일부터 일요일까지

내가 웃음거리가 된 거라 생각해, 그래, 그래

하지만 언젠가 그 업보가 돌아올 거야, 그래

왜냐면 난 너에게 사랑을 줬으니까

내가 사랑을 줬어, 내가 사랑을 줬어

그리고 넌 그걸 내팽개쳤어 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

넌 그걸 내팽개쳤어 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어), 오우

난 너에게 사랑을 줬어 (사랑을 줬는데 넌 내팽개쳤어), 오우

넌 그걸 내팽개쳤어, 그래 (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

넌 그걸 내팽개쳤어

넌 그걸 내팽개쳤어, 내팽개쳤어

넌 그걸 내팽개쳤어, 내팽개쳤어

하지만 언젠가 그 업보가 돌아올 거야

언젠가, 언젠가

언젠가, 그래

(넌 그걸 내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

베이비, 오우, 그래 (넌 그걸 내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

오 베이비, 난 너에게 사랑을 줬어 (사랑을 줬는데 넌 내팽개쳤어)

사랑을 줬는데 넌… (내팽개쳤어, 내팽개쳤어)

넌 그걸 내팽개쳤어

...

[영어]

You said, "Really, really nice to meet ya

And welcome to L.A."

I said, "I been there bought the T-shirt

But you can ride me 'round any day"

Calling me "honey"

Monday to Sunday

I was your bae

Yeah

I got a naked motivation

A set of keys, and a place to blow

I put my heart out on the table

That's when it got uncomfortable

No more honey

Monday to Sunday

Oh, you got a new bae, huh

Okay

But oh, that karma gonna come one day, yeah

'Cause I gave you my love

I gave you my love, I gave you my love

And you threw it away (you threw it away, you threw it away)

You threw it away (you threw it away, you threw it away)

I gave you my love (I gave you my love, you threw it away)

You threw it away, yeah (you threw it away, you threw it away)

Don't ya dare rewrite the story

I'm the beauty, you're the beast

You can take your - and go now

Have a good time in these streets (yeah)

So funny

Monday to Sunday

Think the jokes on me, yeah, yeah

But oh, that karma gonna come one day, yeah

'Cause I gave you my love

I gave you my love, I gave you my love

And you threw it away (you threw it away, you threw it away)

You threw it away (you threw it away, you threw it away), ooh

I gave you my love (I gave you my love, you threw it away), ooh

You threw it away, yeah (you threw it away, you threw it away)

You threw it away

You threw it away, you threw it away

You threw it away, you threw it away

But oh, that karma gonna come one day

One day, one day

One day, yeah

(You threw it away, you threw it away)

Baby, ooh, yeah (you threw it away, you threw it away)

Oh baby, I gave you my love (I gave you my love, you threw it away)

Gave you my love and you- (you threw it away, you threw it away)

You threw it away

주요 어휘

어휘	의미
meet miːt A2	verb - 만나다 (mannada)
ride raɪd B1	verb - 타다 (tada)
calling ˈkɔːlɪŋ B2	verb (gerund) - 부르다 (bureuda)
motivation ˌmoʊtɪˈveɪʃən C1	noun - 동기 (donggi)
heart hɑːrt B1	noun - 심장 (simjang)
table ˈteɪbəl A2	noun - 테이블 (teibeul)
uncomfortable ʌnˈkʌmfərtəbəl B2	adjective - 불편한 (bulpyunhan)
karma ˈkɑːrmə C2	noun - 업 (eob)
love lʌv A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
throw θroʊ B1	verb - 던지다 (deonjida)
beauty ˈbjuːti B1	noun - 아름다움 (areumdaum)
beast biːst B2	noun - 야수 (yasu)
streets striːts A2	noun - 거리 (geori)
jokes dʒoʊks A2	noun - 농담 (nongdam)
story ˈstɔːri A2	noun - 이야기 (iyagi)

주요 문법 구조

• I been there bought the T-shirt

  ➔ 현재 완료형 (구어체)

  ➔ 이것은 "I have been there and bought the T-shirt." (나는 거기에 가서 티셔츠를 샀다)의 줄임말이자 비공식적인 버전입니다. 과거 분사 "bought"를 사용하지만 조동사 "have"를 생략합니다. 이것은 일상적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• But you can ride me 'round any day

  ➔ 조동사 "can"으로 능력/가능성을 나타냄; 전치사 "'round" (비공식)

  ➔ "can"은 주위를 데려갈 수 있는 가능성을 나타냅니다. "'Round"는 "around"의 구어체 축약형입니다.

• That's when it got uncomfortable

  ➔ 과거 단순 시제; 종속 접속사 "when"

  ➔ "That's when"은 무언가가 일어난 시기를 설명하는 절을 소개합니다. 과거 단순 시제 "got"은 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• Oh, you got a new bae, huh

  ➔ 과거 단순 시제; 꼬리 질문 "huh"

  ➔ "Got"은 "get"의 과거 단순 시제입니다. "Huh"는 확인을 구하거나 놀라움/불신을 표현하는 데 사용되는 꼬리 질문입니다.

• But oh, that karma gonna come one day, yeah

  ➔ 미래 단순 시제 (비공식 "gonna"); 지시사 "that"; 부사 "one day"

  ➔ "Gonna"는 미래를 표현하는 데 사용되는 "going to"의 구어체 축약형입니다. "That karma"는 특정 업보를 지정합니다. "One day"는 미래의 특정 시점을 나타내는 데 사용됩니다.

• Don't ya dare rewrite the story

  ➔ 명령형 (부정); 조동사 (do); 법조동사 (dare); 대명사 (ya)

  ➔ "Don't ya"는 "don't you"의 구어체 표현입니다. "Dare"는 이야기를 다시 쓰는 것에 대한 강한 반대를 나타내는 금지를 강조하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• I'm the beauty, you're the beast

  ➔ 현재 단순; 수축 (I'm, you're); 정관사 (the)

  ➔ 사실을 진술하는 단순 현재. "I'm"은 I am의 수축이고 "you're"는 you are의 수축입니다. "The"는 미녀와 야수가 특정하고 잘 정의된 역할 또는 정체성임을 나타냅니다.