Thunder & Lightning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, Gent & Jawns
• 앨범: Peace Is The Mission (Extended)

가사 및 번역

[한국어]

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

너의 성벽은 이제 번개와 지진, 천둥에 흔들리네

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

너의 성벽은 이제 번개와 지진, 천둥에 흔들리네

...

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

너의 성벽은 이제 번개와 지진, 천둥에 흔들리네

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

주님은 다시 오지 않으시리

물은, 유황은, 불은

와우

불이 타오르네

메이저 레이저, 높은 통제탑

모든 위험을 시험해

번개, 천둥, 유황과 불

악한 자는 물러날 수밖에 없네

도망가라 바빌론, 내가 말하듯 도망가라

두, 바바-두, 바바-데이

셀렉터에게 힘든 일이야

마지막 한 방울까지 최정상을 향해 던져버려

...

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

너의 성벽은 이제 번개와 지진, 천둥에 흔들리네

바빌론 왕좌여, 무너져라, 너는 곧 사라지리

주님은 다시 오지 않으시리

물은, 유황은, 불은

...

[영어]

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

Wow

Fire burn

Major Lazer, high control tower

Anything test danger

Lightning, thunder, brimstone and fire

Wicked bound to retire

Run away Babylon, run away as I would say

Doo, baba-doo, baba-day

It's tough fi selector

Fling it back fi goh top to the very last drop

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

주요 문법 구조

• Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

  ➔ 명령형

  ➔ 'tumble'과 'gone' 동사는 명령형으로, 지시나 명령을 주기 위해 사용되며, 여기서는 강한 소망이나 예측을 나타냅니다.

• Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

  ➔ 현재 단순 수동태

  ➔ 문장은 현재 단순 수동태 'are shaken'을 사용하여, 주체 ('walls')에 가해지는 동작 ('lightning, earthquake, thunder'에 의한)을 나타냅니다.

• The Lord ain't coming again

  ➔ 부정 계약어

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 또는 'has not'의 계약어로, 여기서는 'coming'의 동작을 부정하기 위해 사용됩니다.

• It's water, and brimstone, and fire

  ➔ 생략

  ➔ 문장은 생략을 사용하여, 각 명사 ('water', 'brimstone', 'fire') 앞의 동사 'is'를 생략하여 스타일 효과를 높입니다.

• Fire burn

  ➔ 명령형

  ➔ 'burn' 동사는 명령형으로, 지시나 명령을 주기 위해 사용되며, 여기서는 불의 동작을 강조합니다.

• Anything test danger

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 주어 'Anything'은 단수 동사 'test'와 일치하며, 표준 주어-동사 일치 규칙을 따릅니다.

• Wicked bound to retire

  ➔ 'bound to'를 사용한 미래 시제

  ➔ 구절 'bound to retire'는 'bound to'를 사용하여 미래의 동작에 대한 확신을 표현하며, 'going to'와 유사합니다.

• Run away Babylon, run away as I would say

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구절 'run away'는 강조를 위해 반복되며, 명령의 긴급성을 강화합니다.