THỦY TRIỀU – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Quang Hùng MasterD

가사 및 번역

중독성 있는 R&B와 댄스 팝의 매력이 가득한 이 곡을 통해 베트남어의 리듬감과 감성적인 표현들을 배워보세요. 트렌디한 멜로디와 함께라면 베트남어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다!

[한국어]

[음악]

눈을 감고 귓가에 입맞추며 너를 그리워해

강물처럼 서로 뒤엉켜 헤어 나올 수 없어

너울거리는 파도처럼 내가 너의 밀물이 되어줄게

오늘 밤 너의 눈엔 또 어떤 슬픔이 있는지

누군가 필요한지, 손에 든 술잔을 비워내

우리는 마치 내일이 없는 사람들처럼, 아니 난 싫어

싫어, 난 그게 꿈에서 깨는 것이길 바라지 않아

오늘 밤은 정말 싫어, 난 원하지 않아

계속해서 이 긴 기다림 속에 사랑을 묻어두는 건

가슴 속에 오랫동안 숨겨왔던 마음들

너를 찾고 또 찾으며, 다시 한번 그 유혹에 빠져들지

안녕, 내 사랑, 모든 길을 너에게 내어줄게

깊이 빠져들어, 누구도 상관하지 마

꿈속에서 우린 서로 손을 잡고

끝없는 그리움을 쌓아가, 곁에 있어도 너를 더 그리워해

더 사랑하게 돼

[음악]

너의 눈과 입술에 물든 색에 난 깊이 빠져들어

우리가 마주할 때 들려오는 소리는 더 선명해

이 밤이 지나가기 전에 우리 함께 꿈꾸고 싶어

잊지 못할 이 밤, 넌 나를 멍하게 만들어

마치 시인처럼 설레게 해, 너의 입술에선 향기가 나

다른 건 다 필요 없어, 그냥 너에게 입 맞추고 싶어

잠시라도 더, 싫어 난 그게 꿈에서 깨는 것이길 바라지 않아

오늘 밤은 정말 싫어, 난 원하지 않아

계속해서 이 긴 기다림 속에 사랑을 묻어두는 건

가슴 속에 오랫동안 숨겨왔던 마음들

너를 찾고 또 찾으며, 다시 한번 그 유혹에 빠져들지

안녕, 내 사랑, 모든 길을 너에게 내어줄게

깊이 빠져들어, 누구도 상관하지 마

꿈속에서 우린 서로 손을 잡고

끝없는 그리움을 쌓아가, 곁에 있어도

너를 더 그리워해, 더 사랑하게 돼

곁에 있어도 난 자꾸 더 사랑하게 돼

안녕, 내 사랑, 모든 길을 너에게 내어줄게

깊이 빠져들어, 누구도 상관하지 마

꿈속에서 우린 서로 손을 잡고

끝없는 그리움을 쌓아가, 곁에 있어도

너를 더 그리워해, 더 사랑하게 돼

[음악]

더

[음악]

오

[베트남어]

[âm nhạc]

nhắm mắt lại hôn bảo tai nhớ em Anh

không thể nào cay cuốn lấy nhau như sông

dập rìu anh là gi em là thuyệt chiều bịt

mắt em lại may mì đai Thế đêm nay em

đang cần ai uống hết ly rượu đy trên tay

ta cứ như là người chết mai hộ anh không

muốn đâu Anh không muốn đó là căn mộng

trong đêm h Anh không muốn đâu Anh không

muốn cứ phải Ngọ trồng dài thêm tình yêu

nú nấu phả đành chôn dấu bao lâu anh

đang tìm kiếm quyế bao lại C quên rũ lên

Ngô Chào em tình yêu chào đi hết lôi cho

n chì đắm say không Trời ai ta dựa chốn

mơ màng mách năm tay Đà tà trồ núi nhớ

vô vng nhớ em dù cho cần bên anh lại

càng yêu

[âm nhạc]

thêm màu mắt môi em anh chìm dâu lắng

nghe thêm khi ta chằm nhau vẫn trắng ghẽ

thăm thi Chiều lên hai ta ước đêm nay

khó quên r nơ anh ngẩn ngơ khiến anh

phiêu linh như nhà thơ môi của em mùi

hương giất khác anh là muốn hôn người

thêm chóc lát anh không muốn đâu Anh

không muốn đó đã cân mộng trong đêm họ

anh không muốn đâu Không muốn cứ phải

ngong trồng dài thêm tình yêu nú nấu

phải thành Chôn Dấu bao lâu anh đang

tình kiếm Quyến bao lại C Quyên rũ lên

ngồi Chào em tình yêu chào đi hết luôn

cho nng chừng đắm say không chời ai ta

dựa chốn mơ m mắt nhắm tay đàn càng

trồng nói nhớ vô vng nhớ em dù cho cần

đế anh lại càng yêu

th Chào em tình yêu chào đi hết luôn cho

năng chừ đắm say không Trời ai ta dựa

chốn mơ màng mách nhắm tay Đà tà trồng

nói nhớ vô Bương nhớ em dù cho cần bên

anh là l càng yêu

[âm nhạc]

thêm

[âm nhạc]

Oh

주요 어휘

어휘	의미
thủy triều thủy triều B2	noun - 조수
hôn hôn A2	verb - 키스하다
nhớ nhớ A1	verb - 그리워하다, 기억하다
sông sông A2	noun - 강
đêm đêm A1	noun - 밤
rượu rượu A2	noun - 술
mộng mộng B1	noun - 꿈
tình yêu tình yêu A1	noun - 사랑
chôn dấu chôn dấu B2	verb - 숨기다, 묻어두다
tìm kiếm tìm kiếm A2	verb - 찾다, 수색하다
quyến rũ quyến rũ B1	adjective - 매력적인, 유혹적인
mơ màng mơ màng B2	adjective - 몽환적인, 비몽사몽간의
mắt mắt A1	noun - 눈
môi môi A2	noun - 입술
mùi hương mùi hương B1	noun - 향기
nhà thơ nhà thơ A2	noun - 시인
phiêu linh phiêu linh C1	adjective - 영혼이 방황하는, 몽환적인