THỦY TRIỀU – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Quang Hùng MasterD

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Thủy Triều” để đắm chìm trong giai điệu bắt tai và học tiếng Việt thông qua những ca từ đầy chất thơ về tình yêu. Đây là tác phẩm hoàn hảo giúp bạn luyện tập cách sử dụng từ láy, các ẩn dụ nghệ thuật trong âm nhạc và nhịp điệu ngôn ngữ hiện đại của giới trẻ Việt Nam.

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

nhắm mắt lại hôn bảo tai nhớ em Anh

không thể nào cay cuốn lấy nhau như sông

dập rìu anh là gi em là thuyệt chiều bịt

mắt em lại may mì đai Thế đêm nay em

đang cần ai uống hết ly rượu đy trên tay

ta cứ như là người chết mai hộ anh không

muốn đâu Anh không muốn đó là căn mộng

trong đêm h Anh không muốn đâu Anh không

muốn cứ phải Ngọ trồng dài thêm tình yêu

nú nấu phả đành chôn dấu bao lâu anh

đang tìm kiếm quyế bao lại C quên rũ lên

Ngô Chào em tình yêu chào đi hết lôi cho

n chì đắm say không Trời ai ta dựa chốn

mơ màng mách năm tay Đà tà trồ núi nhớ

vô vng nhớ em dù cho cần bên anh lại

càng yêu

[âm nhạc]

thêm màu mắt môi em anh chìm dâu lắng

nghe thêm khi ta chằm nhau vẫn trắng ghẽ

thăm thi Chiều lên hai ta ước đêm nay

khó quên r nơ anh ngẩn ngơ khiến anh

phiêu linh như nhà thơ môi của em mùi

hương giất khác anh là muốn hôn người

thêm chóc lát anh không muốn đâu Anh

không muốn đó đã cân mộng trong đêm họ

anh không muốn đâu Không muốn cứ phải

ngong trồng dài thêm tình yêu nú nấu

phải thành Chôn Dấu bao lâu anh đang

tình kiếm Quyến bao lại C Quyên rũ lên

ngồi Chào em tình yêu chào đi hết luôn

cho nng chừng đắm say không chời ai ta

dựa chốn mơ m mắt nhắm tay đàn càng

trồng nói nhớ vô vng nhớ em dù cho cần

đế anh lại càng yêu

th Chào em tình yêu chào đi hết luôn cho

năng chừ đắm say không Trời ai ta dựa

chốn mơ màng mách nhắm tay Đà tà trồng

nói nhớ vô Bương nhớ em dù cho cần bên

anh là l càng yêu

[âm nhạc]

thêm

[âm nhạc]

Oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thủy triều thủy triều B2	noun - hiện tượng nước biển dâng lên và hạ xuống theo chu kỳ
hôn hôn A2	verb - chạm môi vào ai đó để thể hiện tình cảm
nhớ nhớ A1	verb - cảm thấy thiếu vắng và muốn gặp ai đó, hoặc lưu giữ trong trí nhớ
sông sông A2	noun - dòng nước tự nhiên chảy lớn
đêm đêm A1	noun - khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc
rượu rượu A2	noun - thức uống có cồn
mộng mộng B1	noun - giấc mơ, điều tưởng tượng trong giấc ngủ hoặc ảo ảnh
tình yêu tình yêu A1	noun - tình cảm gắn bó sâu sắc giữa người với người
chôn dấu chôn dấu B2	verb - giữ kín, giấu kín cảm xúc trong lòng
tìm kiếm tìm kiếm A2	verb - cố gắng tìm ra thứ gì đó
quyến rũ quyến rũ B1	adjective - có sức hấp dẫn, lôi cuốn mạnh mẽ
mơ màng mơ màng B2	adjective - ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê, lờ mờ như trong giấc mơ
mắt mắt A1	noun - cơ quan thị giác trên khuôn mặt
môi môi A2	noun - phần da thịt bao quanh miệng
mùi hương mùi hương B1	noun - hơi thơm tỏa ra từ vật gì đó
nhà thơ nhà thơ A2	noun - người sáng tác thơ
phiêu linh phiêu linh C1	adjective - trạng thái tâm hồn bay bổng, lãng du, thoát tục