Tick-Tack – 한국어 가사

• 가수: ILLIT
• 앨범: I'LL LIKE YOU

가사 및 번역

이 곡은 Z세대의 일상적이고 솔직한 대화체 가사가 돋보여 자연스러운 한국어 표현을 배우기에 최적입니다. 반복되는 'Tick-tack' 리듬과 함께 십 대 특유의 풋풋한 감성을 담은 한국어 표현들을 쉽고 재미있게 익혀보세요.

[한국어]

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태

So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet

어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속

너는 어떤 날 좋아할까

It’s my fitting room

바꿔 attitude

어떤 version의 날 좋아할까

무채색의 look

괜히 펼친 book

못 본척해 my heart

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Oh, oh my god

또 나를 보고 있잖아

제일 쿨한 mode click! click!

어떤데 나

너랑 어울리잖아

너는 어떤 날 좋아할까

유치한 건 꾹

옷장 속에 푹

구겨 넣으면

날 좋아할까

고민 고민 휴

Tick tack ti-tack 쿵

시끄러워 My heart

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Umm

알아가면 갈수록

좋아하면 할수록

새로운 날 만나서

Oh 놀랄 거야

Umm

기대해도 될 거야

이제 시작일 뿐이야

새로운 날 만나줘

Oh nice to see ya

주요 어휘

어휘	의미
멀리 meolli Level 1	adjective - 거리가 떨어져 있다
비상사태 bisangsatae Level 4	noun - 급하게 대응해야 할 위급한 상황
열다 yeolda Level 1	verb - 닫힌 것을 제치거나 거두어 트이다
시끄럽다 sikkeureopda Level 2	adjective - 소리가 커서 귀에 거슬리다
옷장 otjang Level 2	noun - 옷을 넣어 두는 장
좋아하다 joahada Level 1	verb - 마음이 끌려 흐뭇하다
바꾸다 bakkuda Level 2	verb - 다른 것으로 대신하다
무채색 muchaesek Level 4	noun - 흰색, 검은색, 회색처럼 색깔이 없는 색
펼치다 pyeolchida Level 3	verb - 접힌 것을 펴다
척하다 cheokhada Level 3	verb - 실제는 그렇지 않으면서 그렇게 보이게 하다
어울리다 eoullida Level 2	verb - 두 가지 이상의 것이 잘 조화되다
유치하다 yuchihada Level 3	adjective - 수준이 낮고 어린애 같다
구기다 gugida Level 3	verb - 물건을 쥐어서 주름이 지게 하다
고민 gomin Level 2	noun - 마음속으로 괴로워하며 깊이 생각함
놀라다 nollada Level 1	verb - 갑작스러운 일로 가슴이 두근거리다
기대하다 gidaehada Level 2	verb - 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리다
시작 sijak Level 1	noun - 일의 첫 단계

주요 문법 구조

• 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태

  ➔ 관형사형 어미 (-(으)ㄴ/-는)

  ➔ '네가'는 뒤에 오는 문장 성분의 주체로서 관형절의 느낌을 줍니다.

• 너는 어떤 날 좋아할까

  ➔ 의문형 어미 -ㄹ까

  ➔ 상대방의 의중을 묻거나 스스로 궁금해할 때 사용하는 표현입니다.

• 못 본 척해 my heart

  ➔ 척하다 (행동을 거짓으로 꾸밈)

  ➔ 보지 못한 것처럼 행동한다는 의미로 쓰였습니다.

• 알아가면 갈수록

  ➔ -(으)면 -(을)수록 (점진적 변화)

  ➔ 행위가 진행됨에 따라 정도가 더해짐을 나타내는 문법입니다.

• 새로운 날 만나서

  ➔ 연결 어미 -아서/-어서 (원인 또는 순서)

  ➔ 새로운 나를 만난다는 원인과 놀란다는 결과의 인과관계를 나타냅니다.

• 기대해도 될 거야

  ➔ 허가 또는 가능성을 나타내는 -어도 되다

  ➔ 상대에게 기대해도 괜찮다는 확신이나 가능성을 전달합니다.

• 이제 시작일 뿐이야

  ➔ 단지/오직이라는 의미의 -일 뿐이다

  ➔ 현재 상황이 단지 시작 단계에 불과함을 강조합니다.

• 새로운 날 만나줘

  ➔ 부탁/요청을 나타내는 -아/어 주다

  ➔ 상대방에게 새로운 나를 봐달라는 간곡한 부탁을 의미합니다.