Tied Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Khalid, Lauv

가사 및 번역

감각적인 신스팝 사운드와 달콤한 보컬 하모니가 어우러진 'Tied Up'과 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 사랑에 빠진 순간의 감정을 묘사하는 로맨틱한 표현과 자연스러운 구어체 표현들을 배우며, 음악이 주는 황홀한 몰입감을 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

너를 위해 가장 아끼는 셔츠를 입었어

하지만 아무 소용 없지

내 사랑, 난 너에게 충분한 사람일까?

너의 방식대로 내가 빠져들 때면

상처를 감추려고 일부러 그런 게 아니라고 맹세해

사랑한다 해놓고 날 떠나선, 아주 보잘것없는 취급을 하네

내가 원한 건 단 한 번의 기회였을 뿐인데, 결코 얻지 못했지

우린 참 잘 맞았는데, 이젠 아니야 (oh)

아, 또 이러고 있네

너무 깊이 빠져버려서, 너에게 꽁꽁 묶여버렸어, 너에게 묶여서

머릿속만 더 엉망이 돼버려

특히 너에게 묶여 있을 때면 (묶여), 너에게 묶여 있을 때면 (묶여)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

이렇게나 비극적인 사랑은 상상도 못 했어 (정말 비극적인 사랑)

우리의 천국이 혜성처럼 타버릴 때까지 기다려봐 (혜성처럼 타버려)

네 다음 남자가 될 줄 알았지, 불꽃이 튀었는데, 우린 그걸 잃어버렸어 (오, 잃어버렸지)

가장 친한 친구였는데, 이제 친구로 남는 건 선택지에 없네

상처를 감추려고 일부러 그런 게 아니라고 맹세해

사랑한다 해놓고 날 떠나선, 아주 보잘것없는 취급을 하네

내가 원한 건 단 한 번의 기회였을 뿐인데, 결코 얻지 못했지

우린 참 잘 맞았는데, 이젠 아니야 (oh)

아, 또 이러고 있네

너무 깊이 빠져버려서, 너에게 꽁꽁 묶여버렸어, 너에게 묶여서

머릿속만 더 엉망이 돼버려

특히 너에게 묶여 있을 때면 (묶여), 너에게 묶여 있을 때면 (묶여)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

너를 위해 가장 아끼는 셔츠를 입었어

하지만 아무 소용 없지

내 사랑, 난 너에게 충분한 사람일까?

너의 방식대로 내가 빠져들 때면 (아니)

아, 또 이러고 있네

너무 깊이 빠져버려서, 너에게 꽁꽁 묶여버렸어, 너에게 묶여서

머릿속만 더 엉망이 돼버려

특히 너에게 묶여 있을 때면 (오), 너에게 묶여 있을 때면 (오)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

너에게, 너에게 (오, 난 묶여버렸어, 오, 난 묶여버렸어)

...

[영어]

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern?

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

But all I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

Never imagined a love so catastrophic (love so catastrophic)

Wait 'til our heaven, we burn down like a comet (burn down like a comet)

Thought I'd be your next man, we had a spark, and we lost it (oh, we lost it)

Used to be my best friend, now friendship isn't an option

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

All I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern? (No)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (oh), tied up to you (oh)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

주요 어휘

어휘	의미
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - 패턴
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	adjective - 투자된
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - 파멸적인
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 혜성
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 옵션
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처
tied /taɪd/ A2	adjective - 묶인
mess /mɛs/ A2	noun - 엉망
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 평평한
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - 상상된
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - 우정