Til You're Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rita Wilson, Sebastián Yatra

가사 및 번역

리타 윌슨과 세바스티안 야트라의 듀엣곡 "티얼 유 아 홈"은 감성적인 가사와 아름다운 멜로디로 가득한 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑, 상실, 그리고 집의 의미를 탐구하고, 스페인어로 된 가사를 통해 스페인어 학습에도 도움이 됩니다. 이 노래는 영화 "오토: 사랑이 시작되는 곳"의 사운드트랙으로, 영화의 감동적인 이야기를 더욱 풍성하게 만들어 줍니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그림자 속의 햇살 ♪

♪ 문을 통한 빛 ♪

♪ 메아리 같은 목소리 ♪

♪ 더 이상 들리지 않아 ♪

♪ 그래서 나는 너의 발자취를 따라가 ♪

♪ 네가 남긴 사랑이 ♪

♪ 내 마음에 타오르고 있어 ♪

♪ 꿈 속의 너 ♪

♪ 다음번에 너를 ♪

♪ 내 품에 안을 때 ♪

♪ 내가 너에게 말할게 - 모든 진실을 ♪

♪ 너 없이는 세상에 색깔이 없어 ♪

♪ 그리고 나는 드디어 알아 ♪

♪ 너의 사랑이 나의 최고의 모습이란 걸 ♪

♪ 그러니까 난 기다릴게 - 네가 돌아올 때까지 ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

♪ 네가 혼자라고 생각할 때의 미소 ♪

♪ 이 삶의 가장 좋은 선물 ♪

♪ 가까이 너를 바라보는 것 ♪

♪ 가끔씩 ♪

♪ 내 손바닥 안에 ♪

♪ 네가 전해주는 느낌 ♪

♪ 그래서 나는 모든 걸 적어 ♪

♪ 내가 발견한 모든 순간들 ♪

♪ 네가 내 곁에 올 때까지 ♪

♪ [DUO] 그리고 내가 너에게 말할게 - 모든 진실을 ♪

♪ [DUO] AND I WILL TELL YOU THE WHOLE TRUTH ♪

♪ 너 없이는 세상에 색깔이 없어 ♪

♪ 그리고 나는 드디어 알아 ♪

♪ 너의 사랑이 나의 최고의 모습이란 걸 ♪

♪ 그래, 내가 알고 싶은 게 많아 ♪

♪ 그래, 내가 알고 싶은 게 많아 ♪

♪ 그러니까 난 기다릴게 - 네가 돌아올 때까지 ♪

♪♪♪

[BOTH VOCALIZING]

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ SUN THROUGH THE SHADOWS ♪

♪ LIGHT THROUGH THE DOOR ♪

♪ VOICE LIKE AN ECHO ♪

♪ I CAN’T HEAR ANYMORE ♪

♪ SO I FOLLOW YOUR STEPS ♪

♪ WHILE THE LOVE THAT YOU LEFT ♪

♪ IS BURNED IN MY HEART ♪

♪ WITH DREAMS IN MY MIND ♪

♪ OF THE NEXT TIME THAT I ♪

♪ HAVE YOU IN MY ARMS ♪

♪ CUZ I WILL TELL YOU THE WHOLE TRUTH ♪

♪ THAT THERE’S NO COLOR IN THE WORLD WITHOUT YOU ♪

♪ AND I FINALLY SEE HOW YOUR LOVE IS THE BEST OF ME ♪

♪ YEAH THERE’S SO MUCH I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ GUESS I’LL WAIT TIL YOU’RE HOME ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

♪ THE WAY THAT YOU SMILE ♪

♪ WHEN YOU THINK YOU’RE ALONE ♪

♪ THE BEST GIFT OF THIS LIFE ♪

♪ IS TO SEE YOU UP CLOSE ♪

♪ NOW AND AGAIN ♪

♪ IN THE PALM OF MY HAND ♪

♪ I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ SO I WRITE IT ALL DOWN ♪

♪ ALL THESE MOMENTS I’VE FOUND ♪

♪ TILL I SEE YOU MY LOVE ♪

♪ [DUO] AND I WILL TELL YOU THE WHOLE TRUTH ♪

♪ THAT THERE’S NO COLOR IN THE WORLD WITHOUT YOU ♪

♪ AND I FINALLY SEE ♪

♪ HOW YOUR LOVE IS THE BEST OF ME ♪

♪ YEAH THERE’S SO MUCH I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ YEAH THERE’S SO MUCH I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ GUESS I’LL WAIT TIL YOU’RE HOME ♪

♪♪♪

[BOTH VOCALIZING]

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 빛이 차단된 어두운 영역
light /laɪt/ A1	noun - 태양이나 램프에서 나오는 밝기 adjective - 무겁지 않거나 어둡지 않은
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 원래 소리가 멈춘 후 들리는 소리
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 누군가나 무언가를 따라가다
burn /bɜrn/ A2	verb - 불이 붙어 있거나 불이 붙게 하다
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중 경험하는 생각이나 이미지의 연속
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체나 빛의 질
gift /ɡɪft/ A1	noun - 대금 없이 자발적으로 주는 것
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 신체의 다른 부분을 무엇인가에 대다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
truth /truθ/ A1	noun - 진실한 상태의 질
best /bɛst/ A1	adjective - 가장 높은 품질의
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머무르다
smile /smaɪl/ A1	verb - 입술을 위로 곡선 모양으로 하여 행복을 표현하다
close /kloʊz/ A1	adjective - 공간이나 시간에서 가까운

주요 문법 구조

• I CAN’T HEAR ANYMORE

  ➔ "cannot"의 축약형인 "can't"를 사용하여 현재의 능력 부정을 표현한다.

  ➔ 단어 "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 현재의 능력 부정을 나타낸다.

• SO I FOLLOW YOUR STEPS

  ➔ 접속사 "so"는 결과를 나타낸다; 뒤의 절은 현재 시제로.

  ➔ "so"는 결과를 나타내는 등위 접속사이다. 예문 "So I follow your steps"에서처럼.

• IS BURNED IN MY HEART

  ➔ 수동태: be + 과거분사; 주어가 동작을 받는 경우.

  ➔ "is burned" 는 "be" + 과거분사로 만든 수동태를 보여준다.

• HAVE YOU IN MY ARMS

  ➔ "have" + 목적어 + 전치사구는 소유나 상태를 나타낸다. 이 문장은 "I have you in my arms"를 뜻한다.

  ➔ "have"는 소유를 나타내며, 예문에서처럼 "I have you in my arms".

• CUZ I WILL TELL YOU

  ➔ "will"은 미래를 나타내고, "cuz"는 "because"의 비격식 철자이다.

  ➔ "will"은 미래를 나타내고, "cuz"는 "because"의 비격식 약어이다.

• THERE’S NO COLOR IN THE WORLD WITHOUT YOU

  ➔ "There’s"는 존재를 나타내는 "there is"의 축약형; "no color"는 부정 명사구; "without you"는 전치사구이다.

  ➔ "There’s"는 "There is"에서 온 축약형; "no color"은 명사를 부정하고, "without you"는 전치사구이다.

• ALL THESE MOMENTS I’VE FOUND

  ➔ 현재완료: "have/has" + 과거분사; 축약형 "I've found"는 현재와의 관련성을 나타낸다.

  ➔ "I've found"는 "I have found"의 현재완료형이다.

• I WRITE IT ALL DOWN

  ➔ 구동사 "write down"은 기록하다를 의미하며, "down"이 의미를 강조한다.

  ➔ "write down"은 무엇인가를 기록한다는 뜻의 구동사이다.

• GUESS I’LL WAIT TIL YOU’RE HOME

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형; "til"은 구어체의 "until"; "you’re"는 "you are"; 미래를 나타낸다.

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형이고, "til"은 구어체의 "until"의 철자이다.