Till It Hurts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yellow Claw, Ayden

가사 및 번역

Yellow Claw와 Ayden의 'Till It Hurts'로 영어 가사를 통해 강렬한 감정 표현을 배워보세요. 반복되는 후렴구 'Love me till it hurts'와 같은 생생한 어휘로 사랑의 강도와 현실적인 대화를 익히며, 중독성 있는 트랩 비트와 함께 글로벌 댄스 음악의 상징적 명곡을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

날 꼭 안아줘, 내 입술을 읽어줘

말이 필요 없어 (말해, 말해, 말해)

날 눕혀줘, 내 머리를 날려버려

우리 끝까지 가보자 (가, 가, 가)

말해줘, 내일도 날 사랑할 거니

오늘 밤 널 사랑하듯? 오, 오

알겠지, 내일 걱정하면 돼

그냥 오늘 밤만 줘

아플 정도로 날 사랑해

내 몸을 불태워 줘

아플 정도로 날 사랑해

내 심장이 터져야 해

(베이스도 크게 틀어줘)

...

노란 빌어먹을 클로

...

진짜 사랑을 원한다면, 가짜 사랑은 없어

아플 정도로 강렬한 사랑

진짜 불꽃같은 사랑, 가짜 싸움은 없어

우린 아플 때까지 멈추지 않아

걱정하지 마, 내가 제대로 해줄게

오늘 밤처럼 아침에도 열심히 할 거야

내 심장이 느려질 때까지

폭발할 준비가 돼, 폭발, 폭발, 폭발, 폭발

다시 가져와, 낮게 내려가

네가 갈 수 있는 한 멀리까지

말해줘, 내일도 날 사랑할 거니

오늘 밤 널 사랑하듯? 오, 오

알겠지, 내일 걱정하면 돼

그냥 오늘 밤만 줘

아플 정도로 날 사랑해

내 몸을 불태워 줘

아플 정도로 날 사랑해

내 심장이 터져야 해

(베이스도 크게 틀어줘)

...

노란 빌어먹을 클로

...

[영어]

Hold me tight, read my lips

Don't need a word to say (say, say, say)

Lay me down, blow my mind

Let's take it all the way (way, way, way)

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

If you want that real love, no fake love

That hard love until it hurts

That straight fire, no fake fight

We can't stop until it hurts

Don't you worry 'bout a thing, I'ma do you right

I'ma hit it in the morning like I do tonight

Slow it down 'til my heart

Is ready to explode, explode, explode, explode

Bring it back, go down low

As far as you can go

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 다치게 하다 noun - 상처, 고통
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 감정의 중심
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타오르다, 불타다 verb - 뜨겁다, 열이 나다
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다, 파열하다
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 걱정하다 noun - 걱정, 근심
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의, 위조의 verb - 속이다, ~인 척하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단히 고정된, 꽉 조인
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의, 실제의
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 굳은 adjective - 어려운
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움, 전투 verb - 싸우다, 다투다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 속도를 줄이다, 늦추다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된, 준비가 된

주요 문법 구조

• Hold me tight, read my lips

  ➔ 명령형 동사

  ➔ 명령이나 지시를 내릴 때 사용하는 동사입니다.

• Tell me, will you love me tomorrow

  ➔ 미래 시제 (의문문)

  ➔ 미래의 행동이나 의도에 대해 질문할 때 사용되며, 주로 "will" + 주어 + 동사 원형으로 구성됩니다.

• Like you love me tonight?

  ➔ "like"를 사용한 비교

  ➔ "like"는 전치사로 "무엇과 비슷하게" 또는 "같은 방식으로"라는 의미로 사용됩니다.

• See, we can worry about it tomorrow

  ➔ 조동사 "can" (가능성)

  ➔ "can"은 어떤 일이 가능하다는 것 또는 어떤 일을 할 수 있는 선택권이 있다는 것을 나타냅니다.

• Make my body burn

  ➔ 사역동사 "make"

  ➔ "make"는 누군가 또는 어떤 것이 다른 사람이나 사물로 하여금 어떤 행동을 하도록 야기한다는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 구조는 "make" + 목적어 + 동사 원형입니다.

• I need my heart to burst

  ➔ 동사 "need" + 목적어 + to부정사

  ➔ 이 구조는 목적어가 특정 행동을 수행하거나 발생하도록 요구한다는 것을 나타냅니다. "need" + 목적어 + "to + 동사 원형"의 패턴을 따릅니다.

• I'ma do you right

  ➔ 비격식 미래 시제 ("I'ma" / "I am going to")

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다.

• Slow it down

  ➔ 구동사

  ➔ "slow down"은 속도를 줄이다는 의미의 구동사입니다. 목적어가 대명사("it"과 같은)일 경우, 동사와 전치사/부사 사이에 위치합니다.

• Love me 'til it hurts

  ➔ 축약형 "til" (until)

  ➔ "til"은 "until"의 비격식 축약형으로, 어떤 행동이 계속되는 시간이나 조건을 명시할 때 사용됩니다.

• As far as you can go

  ➔ 비교 구문 "as... as"

  ➔ "as... as"는 두 가지가 어떤 면에서 동등하다는 것을 비교하거나 어떤 것의 범위나 한계를 표현할 때 사용됩니다. 여기서 "as far as"는 한계를 나타냅니다.