나의 오랜 연인에게 – 한국어 가사

• 가수: Davichi (다비치)
• 앨범: 나의 오랜 연인에게

가사 및 번역

‘나의 오랜 연인에게’는 감성적인 발라드 가사와 풍부한 어휘를 통해 한국어 학습자에게 감정 표현과 서정적 문장을 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 자료입니다. 성숙한 사랑과 감사의 메시지를 담은 이 곡을 통해 듣기, 발음, 그리고 한국어의 아름다운 표현을 함께 배워보세요!

[한국어]

점점 지쳐만 가는

많이 무료한 날들

하루 끝에 나를 돌아보기도 싫어

나도 내가 쉬워

꾸미려 애썼어 그런 감각은

그러다 어느 날 나는

먼지 쌓인 서랍장을

열어보니 방긋하고 웃어 버리면

It time keeps your early job

내가 쓴 내게 쓴 말 한 가득

곱게 접어 묻어둔 편지 한 장

들였어도 즐겁던 거북이 왔나

잠깐 멈춰 살짝 열어

한참 서서 시간을 있다가

어디까지 갔나요

또 나르기 했나요

언젠가 내가 마주할

아주 만일에 넌

그 꿈을 이루나

너 일쯤 해 온 걸까

나도 모르고 했다 만약

언제나 뭔가 된 듯

아주 멀리 든

어떤 꿈을 꿨던 걸까

어떤 꿈을 꿨던 걸까

어제는 나를 담은 일기장과

달리 생각보다 훨씬 많이 당찬

환한 여정 활짝 펴 나 가려던 꿈만 있잖아

어디까지 갔나요

또 나르기 했나요

언젠가 내가 마주할

아주 만일에 넌

그 꿈을 이루나

너 일쯤 해 온 걸까

나도 모르고 했다 만약

언제나 뭔가 된 듯

아주 멀리 든

어떤 꿈을 꿨던 걸까

어떤 꿈을 꿨던 걸까

먼지 쌓인 사랑과 남아있던

사랑만 남아있어 우리는

오늘 만난 거야

다시 가 볼게

네 손을 잡은 채

어디로 가 볼까

어떤 삶이 되어 볼까

우리가 두 손 잡으면

다가올 미래에서

무엇도 없지

어디 좀 할지 만

움츠려 있었던 뿐이야

이제 다시 툭툭 털어서

한 걸음 두 걸음 널

믿고서 걸어갈 거야

믿고서 걸어갈 거야

널 보기 만지라

우리가 만지라

말만

주요 어휘

어휘	의미
지치다 /chiˈt͡ɕiˈda/ A2	verb - 피곤해지다
무료하다 /muˈɾjʌˈada/ B1	adjective - 지루한
돌아보다 /doˈɭaˈboˈda/ A2	verb - 돌아보다
꾸미다 /kkuˈmiˈda/ A2	verb - 꾸미다
먼지 /mʌnˈd͡zi/ A1	noun - 먼지
서랍장 /sʌˈɾapˈt͡ɕaŋ/ B1	noun - 서랍장
편지 /pʰyʌnˈd͡zi/ A1	noun - 편지
거북이 /kʌˈboɡi/ A1	noun - 거북이
멈추다 /mʌmˈt͡ɕuˈda/ A2	verb - 멈추다
시간 /siˈɡan/ A1	noun - 시간
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
이루다 /iˈɾuˈda/ B1	verb - 이루다
여정 /jʌˈd͡ʑʌŋ/ B1	noun - 여정
활짝 /hwalˈt͡ɕak/ A2	adverb - 활짝
손 /son/ A1	noun - 손
미래 /miˈɾe/ A2	noun - 미래
걸음 /kʌˈɾum/ A1	noun - 걸음
믿다 /midˈa/ A2	verb - 믿다

주요 문법 구조

• 나도 내가 쉬워

  ➔ 나도 내가 쉽다

  ➔ '도'를 사용하여 '나'와 '내가' 뒤에 붙이면 '또한' 또는 '심지어'라는 의미를 강조하는 표현이다.

• 어디까지 갔나요

  ➔ 어디까지 갔나요

  ➔ '까지'는 범위 또는 한계를 나타내며 어디까지 갔는지 묻는 질문을 만든다.

• 무엇도 없지

  ➔ '무엇도' + 부정 동사

  ➔ '무엇도'는 '무엇'에 '도'를 붙여 '아무것도 없다'는 의미를 강하게 만든다.

• 한 걸음 두 걸음 널 믿고서 걸어갈 거야

  ➔ 한 걸음 두 걸음 + 믿고서 + 걷다 + 거야

  ➔ 숫자 + 걸음은 걷기의 단위이며, "거야"는 미래의 의지 또는 결의를 나타낸다.

• 그리워서 말만

  ➔ 그리워서 + 말만

  ➔ '아서/어서'는 원인이나 이유를 동사에 연결하며, '말만'은 감정에서 나온 말임을 나타낸다.

• 믿고서 걸어갈 거야

  ➔ 믿고서 + 걷다 + 거야

  ➔ '고서'는 '한 후에'라는 의미로, 믿는 행위와 앞으로 걷는 행위를 연결한다.