to be in love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trichia

가사 및 번역

Trichia의 ‘to be in love’는 사랑의 고통과 이별의 딜레마를 그린 감동적인 어쿠스틱 트랙으로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 관계 어휘를 자연스럽게 배울 수 있어요. 이 곡의 솔직한 리릭과 멜로디가 여러분의 마음을 사로잡을 거예요!

[한국어]

네가 아직 여기 있는데 어떻게 널 보내니?

매 걸음마다 가느다란 실에 매달려

날 붙잡고 네 맘대로 떠나, 내가 네 소유인 것처럼

내 마음은 네가 쓰고 상처 입히고, 어떤 습관은 너무 깊이 뿌리내렸어

하지만 이게 반대로라면

이게 저주가 아니라고 말해줘

이게 반대로라면

이게 저주가 아니라고 말해줘

너를 사랑하는 것

사랑에 빠지는 것

네가 날 놓아주지 않는데 어떻게 널 보내니?

하늘도 알아, 우린 노력했지만 너와 나는 인연이 아니야

반쪽 삶, 반쪽 거짓말, 끝없는 함정에 빠져

카드 집처럼 절망적으로 무너져 내려

하지만 이게 반대로라면

이게 저주가 아니라고 말해줘

이게 반대로라면

이게 저주가 아니라고 말해줘

너를 사랑하는 것

사랑에 빠지는 것

...

[영어]

How can I let you go if you're still here?

Hanging onto a thread with every step that I take

Hold me then leave as you please, like I'm yours to keep

My heart you use & bruise, some habits are rooted too deep

But if this was in reverse

Tell me this isn't a curse?

If this was in reverse

Tell me this isn't a curse?

To be in love with you

To be in love

How can I let you go if you won't let me?

Heaven knows we try but you & I are not meant to be

Half a life; half a lie, caught in a never-ending

Like a house of cards hopelessly tumbling down

But if this was in reverse

Tell me this isn't a curse?

If this was in reverse

Tell me this isn't a curse?

To be in love with you

To be in love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 반대 또는 뒤쪽 방향 verb - 반대 방향으로 바꾸다
curse /kɜːrs/ B2	noun - 해를 끼치거나 불운을 초래하는 초자연적인 주문 verb - 누군가에게 악이나 해를 기원하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 여행하다
let /lɛt/ A1	verb - 허용하다 또는 허가하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴의 혈액을 펌핑하는 기관
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 쥐고 있다
leave /liːv/ A1	verb - 장소나 사람을 떠나다
habits /ˈhæbɪts/ A2	noun - 정기적으로 하는 것, 보통 생각 없이
bruise /bruz/ B1	verb - 피부에 탈색을 일으키는 부상을 일으키다
deep /dip/ A2	adjective - 아래나 안쪽으로 멀리 뻗어 있는
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 신과 천사가 사는 곳으로 믿어지는 곳
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 하려고 노력하다
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
lie /laɪ/ A2	noun - 속이려는 의도로 된 거짓 진술
house /haʊs/ A1	noun - 집으로 사용되는 건물
cards /kɑːrdz/ A2	noun - 게임이나 정보용으로 사용되는 뻣뻣한 종이 조각
step /stɛp/ A1	noun - 걷다 보면 발을 들어 올리고 다시 내리는 행위 verb - 걷다 보면 발을 들어 올리고 내리다
take /teɪk/ A1	verb - 손이나 통제에 놓다

주요 문법 구조

• How can I let you go if you're still here?

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ "can"을 조동사로 사용하여 능력이나 가능성을 나타내며, "let"과 결합되어 허가 또는 가능성에 대해 묻는 질문을 형성한다.

• Hanging onto a thread with every step that I take.

  ➔ 동명사구 (Hanging onto a thread)

  ➔ 동명사 "Hanging"은 문장의 주어로 작용하며, 진행 중인 행동을 설명한다.

• Hold me then leave as you please.

  ➔ 명령문과 조동사적 부사 "as you please"

  ➔ 명령문으로, "as you please"는 유연성 또는 허가를 나타낸다.

• My heart you use & bruise, some habits are rooted too deep.

  ➔ 단순한 문장과 접속사 "&"

  ➔ 문장은 두 가지 아이디어를 결합하며, 접속사 "&"는 "and"의 약어이다.

• If this was in reverse, tell me this isn't a curse?

  ➔ 조건문으로, "if" + 과거 가정법 또는 단순 과거

  ➔ "if" 절은 가상의 상황을 소개하며, 현실과 반대되는 조건을 과거 시제로 표현한다.

• To be in love with you

  ➔ 부정사구는 명사 또는 보어로 사용됨

  ➔ 이 구는 사랑에 빠진 상태를 나타내는 명사 또는 주어 역할을 한다.