To Love Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Holly Humberstone
• 앨범: Cruel World

가사 및 번역

홀리 험버스턴의 'To Love Somebody'는 사랑의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 감정 표현과 모순적인 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 사랑의 아름다움과 고통의 균형을 잡아내며, 인간 경험의 깊이를 탐구하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

벽에 부딪혔구나

깨진 유리 조각을 치우면서

도대체 이게 뭐람 생각하겠지

너의 인생 영화 속에서

너는 가장 먼저 죽어

비평가들은 쓰레기라고 평했지

안타깝게도

너는 너무 많이 느낀다고 말하더라

황홀함부터 상심까지

모두 무너져 내려

항상 그랬듯이

모두 잘 풀려

항상 그랬듯이

그리고 그들이 말하는 것들, - 네가 사랑하는 노래 속에서

최고의 히트곡, 가장 깊은 상처

모두 무너져 내려

항상 그랬듯이

모두 잘 풀려

항상 그랬듯이

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

네가 단지 인간일 뿐임을 아는 거야, 달콤한 내 사랑

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

적어도 너는 누군가를 사랑할 수 있었잖아

턱에 오른 훅을 맞았구나

그래서 이를 닦으러 가고

볼에 살짝 파우더를 바르고

조금은 기분이 나아져

이 파란색과 초록색 공은

리듬에 맞춰 계속 돌고

너는 발을 움직이려고 해야 해

영리하게 권투해야 해

너는 너무 많이 느낀다고 말하더라

여름의 설렘에 모든 걸 걸었지

모두 무너져 내려

항상 그랬듯이

모두 잘 풀려

항상 그랬듯이

그리고 그의 티셔츠를 입고 - 그의 속마음을 싫어하면서

매뉴얼을 읽고, - 약을 먹고

이제부터 우리가 될 거라고 말했지

항상 그랬듯이

항상 그랬듯이

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

네가 단지 인간일 뿐임을 아는 거야, 달콤한 내 사랑

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

적어도 너는 누군가를 사랑할 수 있었잖아

너는 너무 많이 느낀다고 말하더라

황홀함부터 상심까지

모두 무너져 내려

항상 그랬듯이

모두 잘 풀려

항상 그랬듯이

그리고 그들이 말하는 것들, - 네가 사랑하는 노래 속에서

최고의 히트곡, 가장 깊은 상처

모두 무너져 내려

항상 그랬듯이

모두 잘 풀려

항상 그랬듯이

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

네가 단지 인간일 뿐임을 아는 거야, 달콤한 내 사랑

누군가를 사랑한다는 건

누군가에게 상처를 준다는 건

누군가를 잃는다는 건

적어도 너는 누군가를 사랑할 수 있었잖아

[영어]

So you crashed into the wall

You’re cleaning up the broken glass

Thinking what the hell was that

In the movie of your life

You’re the first to die

And the critics called it trash

Too bad

They tell you that you feel too much

Euphoria right down to the crush

It all breaks down

It always does

It all works out

It always does

And the shit they say, in the songs you love

The greatest hits, the deepest cuts

It all breaks down

It always does

It all works out

It always does

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Is to know you’re only human honey

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Well at least you got to love somebody

You took a right hook to the jaw

So you go and brush your teeth

A little powder on your cheeks

And you feel a little better

And this blue and green ball

Keeps spinning to the beat

You gotta try and move your feet

Gotta be boxing clever

They tell you that you feel too much

you bet it all on a summer crush

It all breaks down

It always does

It all works out

It always does

And you wear his t shirt you hate his guts

You read the hand book, you take the drugs

You said from here on out it’s us

It always was

It always was

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Is to know you’re only human honey

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Well at least you got to love somebody

They tell you that you feel too much

Euphoria right down to the crush

It all breaks down

It always does

It all works out

It always does

And the shit they say in the songs you love

The greatest hits, the deepest cuts

It all breaks down

It always does

It all works out

It always does

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Is to know you’re only human honey

To love somebody

To hurt somebody

To lose somebody

Well at least you got to love somebody

주요 어휘

어휘	의미
crashed /kræʃt/ B1	verb - 충돌하다 (chungdolhada)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진 (buseojin)
critics /ˈkrɪtɪks/ B2	noun - 비평가 (bipyeongga)
euphoria /juːˈfɔːriə/ C1	noun - 유포리아 (yuporia)
crush /krʌʃ/ B1	noun - 짝사랑 (jjaksarang)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다 (sangcheoreul juda)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilta)
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 인간의 (inganui)
jaw /dʒɔː/ A2	noun - 턱 (teok)
powder /ˈpaʊdər/ A2	noun - 가루 (garu)
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 회전하다 (hojeonhada)
clever /ˈklevər/ B1	adjective - 영리한 (yeongrihan)
guts /ɡʌts/ B2	noun - 용기 (yonggi)
handbook /ˈhændbʊk/ B2	noun - 핸드북 (haendeubuk)
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 약물 (yakmul)