To The Floor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Nelly
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

'To The Floor'는 R&B와 힙합의 퓨전 장르로, 마라이어 캐리와 넬리의 환상적인 협업이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 리듬감 있는 가사를 배우며, 물질적 관심 너머의 진실한 관계를 고민하는 가사의 깊이를 느껴보세요. 특히 'To the floor, everybody to the floor'와 같은 반복적인 구절은 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

오, 바닥으로, 모두 바닥으로 (넵튠스)

Yeah, yeah

바닥으로, 모두 바닥으로, 어서 (MC, 넬리)

베이비, 네가 오해하지 않길 바래

(너를 시험해보고 싶어, 넌 정말 뜨거워)

다른 여자들처럼 쉽게 굴지 않아

(부정할 수 없어, 계속 싸우려 해도)

말하고 싶은 건, 난 단지 확신하고 싶다는 거야

네가 진짜 나만 원하는지

차와 보석에 감탄하는 게 전부가 아니니까

우리가 느끼는 그 케미스트리를 너도 알아

(너도 알잖아, 나도 네 맘 같아)

그렇다면 그걸 내게 보여주지 않을래?)

무슨 일이 일어나도 (무슨 일이 일어나도)

오늘 밤 모든 게 시작돼

(말했잖아, 오늘 밤 모든 게 시작돼)

말했어, 전부 시작된다고, 시작된다고 (말했어, 오늘 밤에)

(그러니 준비해)

너와 내가 할 일이 있어, 오늘 밤 해결할 거야

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

바닥으로, 모두 바닥으로, 어서

쇼티, 네가 그럴 줄은 몰랐어

(널 시험해보고 싶어, 넌 정말 뜨거워)

쉽지 않아, 넌 정말 특별해 보여

(부정할 수 없어, 계속 싸우려 해도)

말하고 싶은 건, 난 단지 확신하고 싶다는 거야

네가 진짜 나만 원하는지

차와 보석에 감탄하는 게 전부가 아니니까

우리가 느끼는 그 케미스트리를 너도 알아

(나도 네 맘 같아, 너도 알잖아)

그렇다면 그걸 내게 보여주지 않을래?)

무슨 일이 일어나도 (무슨 일이 일어나도)

오늘 밤 모든 게 시작돼

(말했잖아, 오늘 밤 모든 게 시작돼)

말했어, 전부 시작된다고, 시작된다고 (말했어, 오늘 밤에)

(그러니 준비해)

너와 내가 할 일이 있어, 오늘 밤 해결할 거야

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

바닥으로, 모두 바닥으로

바닥으로, 모두 바닥으로, 어서

너와 내가 딱 맞는 것 같아

오늘 밤 모든 게 시작돼

무슨 일이 일어나도 (무슨 일이 일어나도)

오늘 밤 모든 게 시작돼

(말했잖아, 오늘 밤 모든 게 시작돼)

말했어, 전부 시작된다고, 시작된다고 (말했어, 오늘 밤에)

(그러니 준비해)

너와 내가 할 일이 있어, 오늘 밤 해결할 거야

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

무슨 일이 일어나도 (무슨 일이 일어나도)

오늘 밤 모든 게 시작돼

(말했잖아, 오늘 밤 모든 게 시작돼)

말했어, 전부 시작된다고, 시작된다고 (말했어, 오늘 밤에)

(그러니 준비해)

너와 내가 할 일이 있어, 오늘 밤 해결할 거야

오늘 밤 (오늘 밤), 오늘 밤 (오늘 밤)

오늘 밤 시작돼, 오늘 밤 시작돼

오늘 밤 시작돼-

...

[영어]

Oh, to the floor, everybody to the floor (Neptunes)

Yeah, yeah

To the floor, everybody to the floor, c'mon (MC, Nelly)

Baby, I don't wanna let you think I'm

(I like to try you, I think you so on fire)

Easy, like them other girls that you be seeing

(I can't deny you, I keep trying to fight it)

I'm saying, I just want to make sure that

You really want me just for me

Because it's not just that I'm so impressed by all your cars and jewelry

And you know like I know, feel that chemistry

(You know, I feel it just the same as you

So why don't you bring that down to me?)

Whatever happens (whatever happens)

It's going down tonight

(I said, it's all going down tonight)

I said it's all going down, down, down (I said, it's all going down tonight)

(So, get ready)

'Cause you and me got business, we gon' handle it tonight

Tonight (tonight), tonight (tonight)

Tonight (tonight), tonight (tonight)

To the floor, everybody to the floor, c'mon

Shorty, I would never think that you were

(I like to try ya, I think you're so on fire)

Easy, girl, I just think that you are so outstanding

(I can't deny ya, keep trying to fight it)

I'm saying, I just want to make sure that

You really want me just for me

Because it's not just that I'm so impressed by all your cars and jewelry

And you know like I know, feel that chemistry

(You know I feel it just the same as you

So why don't you bring that down to me?)

Whatever happens (whatever happens)

It's going down tonight

(I said, it's all going down tonight)

I said it's all going down, down, down (I said, it's all going down tonight)

(So, get ready)

'Cause you and me got business, we gon' handle it tonight

Tonight (tonight), tonight (tonight)

Tonight (tonight), tonight (tonight)

To the floor, everybody to the floor

To the floor, everybody to the floor, c'mon

Looks like it's right for you and I

It's going down tonight

Whatever happens (whatever happens)

It's going down tonight

(I said, it's all going down tonight)

I said it's all going down, down, down (I said, it's all going down tonight)

(So, get ready)

'Cause you and me got business, we gon' handle it tonight

Tonight (tonight), tonight (tonight)

Tonight (tonight), tonight (tonight)

Whatever happens (whatever happens)

It's going down tonight

(I said, it's all going down tonight)

I said it's all going down, down, down (I said, it's all going down tonight)

(So, get ready)

'Cause you and me got business, we gon' handle it tonight

Tonight (tonight), tonight (tonight)

It's going down tonight, it's going down tonight

It's going down tonight-

주요 어휘

어휘	의미
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 인상을 주다
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 화학 noun - 사람 사이의 강한 끌림
handle /ˈhændl/ A2	verb - 다루다
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 사업
outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ B1	adjective - 뛰어난
deny /dɪˈnaɪ/ A2	verb - 부인하다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 확신하는
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 보석
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
fire /faɪr/ A1	noun - 불 verb - 해고하다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다

주요 문법 구조

• To the floor, everybody to the floor, c'mon

  ➔ 주어가 생략된 명령문. 'to the floor'는 장소를 나타내는 전치사구. 'c'mon'은 구어체의 촉구.

  ➔ 'to'는 방향을 나타낸다; 'to the floor'는 가야 할 곳을 나타내는 전치사구; 주어는 생략되어 있다('너').

• I don't wanna let you think I'm

  ➔ 'don't wanna'는 'do not want to'의 구어체 축약; 'let you think'는 사역동사 'let' 다음에 동사 원형 'think'가 옴.

  ➔

• I like to try ya

  ➔ 'like to' + 동사 원형의 구조; 'ya'는 'you'의 구어적 표현.

  ➔ 'like to'는 선호를 나타내는 표현; 'ya'는 'you'의 속어.

• I just want to make sure that

  ➔ 'want to' + 동사 원형; 'make sure that'는 내용을 도입하는 고정 관용구.

  ➔ 'to make sure that'는 뒤따르는 절을 이끈다.

• not just that I'm so impressed by all your cars and jewelry

  ➔ 'not just that' 를 이용한 강조 구조; 'impressed by' 는 'by'로 행위를 나타내는 수동 형용사구.

  ➔ 'not just that'는 다음 절에 강조를 더한다.

• feel that chemistry

  ➔ 'feel'는 지각 동사; 'that chemistry'는 지시 한정사가 있는 명사구.

  ➔ 여기서 'that'는 'chemistry' 앞에 있는 지시 한정사이다.

• Whatever happens

  ➔ 'whatever'는 불특정/관계 대명사로 조건절을 이끈다; 'happens'는 현재 시제.

  ➔ 'whatever'는 어떤 결과든 가능성을 나타내며; 'happens'는 현재 시제.

• It's going down tonight

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약; 'going down'은 일어날 것을 나타내는 구동사.

  ➔ 'going down'은 일어날 것을 뜻하는 구동사; 'tonight'는 시간 부사.

• You and me got business, we gon' handle it tonight

  ➔ 구어체 주어 'you and me'; 'got'은 'have'의 구어체 표현; 'gon''은 'going to'의 축약.

  ➔ 일상 대화에서 'you and me'가 주어로 쓰일 수 있다; 'gon''은 미래 의도를 나타낸다.

• So, get ready

  ➔ 명령문. 'get'은 '준비하라'의 의미; 'So'는 말의 흐름을 이끄는 접속사.

  ➔ 'get'은 여기서 '준비하라'의 의미; 'So'는 앞의 아이디어와 연결해 준다.