Today Is Yesterday's Tomorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bublé
• 앨범: Nobody But Me

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 감정 표현, 시제 활용, 로맨틱한 비유 등 다양한 언어 요소를 배워보세요. 'Today Is Yesterday's Tomorrow'는 트와인하고 소울풀한 멜로디와 함께 현재를 잡아 살아가자는 특별한 메시지를 전합니다. 가사의 어휘와 구문을 익히며 노래의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

내 인내심과 의욕을 다하고 있었어

그것들을 따로 두었지

어쩌면 정말 필요한 사람을 찾은 걸까?

글쎄, 자기야, 네가 동의하든 말든

중요하지 않아, 네가 내게 해주는 것들이

내게 긴박감을 느끼게 해줘

시간은 빠르게 흘러

미리 점쟁이를 만났으면 좋았을 텐데

세상에, 그걸 깨닫는 데 시간이 좀 걸렸거든

오늘은 어제의 내일이니까

왜 더 시간을 끌어, 이 감정은 점점 더 강해지는데

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

오늘은 어제의 내일이니까

내가 노스트라다무스는 아니지만, 미래가 이미 우리에게 다가왔어

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

더 이상은 안 돼, 그래

네가 이게 영화 '노트북' 같기를 바라는 거 알아

하지만 자기야, 곧 알게 될 거야

라이언 고슬링은 나한테 견줄 바가 못 돼

오, 영화 '해리가 샐리를 만났을 때'처럼

우린 이렇게 될 수밖에 없다는 걸 알았잖아

영원히 지속될 그런 사랑이라는 걸 말이야

어떤 사람들은 마음 아픈 이별로 끝날 거라고 말할 거라는 걸 알아

하지만 내 사랑, 우린 우리가 시도하지 않은 기회들만 두려워할 뿐이야

오늘은 어제의 내일이니까

왜 더 시간을 끌어, 이 감정은 점점 더 강해지는데

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

오늘은 어제의 내일이니까

내가 노스트라다무스는 아니지만, 미래가 이미 우리에게 다가왔어

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

더 이상은 안 돼, 그래

...

자기야, 놓치지 마

미래는 빨리 찾아오거든

오늘은 어제의 내일이니까

왜 더 오래 오래 끌어, 이 감정은 점점 더 강해지는데

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

...

오늘은 어제의 내일이니까

내가 노스트라다무스는 아니지만, 미래가 이미 우리에게 다가왔어

안 돼, 더 이상 기다릴 수 없어, 더는 못 기다려

더 이상은 안 돼, 그래

오늘은 어제의 내일

...

왜 더 시간을 끌어

왜 더 시간을 끌어, 이 감정은 점점 더 강해지는데

워어, 그래

...

[영어]

I'm living my patience and my motivation

I put them on separate teams

Maybe I found someone I really need?

Well, baby, you with it or not

Not important, cause what you do to me

You help me find my sense of urgency

And time flies

I wish I would have met with someone psychic

'Cause my, my, it took some time for me to realize it

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

I know that you're hoping that this is The Notebook

But baby as you will see

Mr Gosling ain't got nothing on me

Like oh when alley, when Harry Met Sally

We knew this'd have to be

The kind of love that lasts eternally

And I know that some will say that it could end in heartbreak

But my dear, you only fear the chances that we don't take

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Don't let it pass babe

'Cause the future comes fast yeah

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Today is yesterday's tomorrow

Why take any longer

Why take longer, the feeling's getting stronger

Whoa yeah

주요 어휘

어휘	의미
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 지연, 문제, 또는 고통을 화내거나 짜증내지 않고 받아들이거나 참아내는 능력
motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ B1	noun - 무언가를 하고자 하는 욕구 또는 의지; 열의
separate /ˈsɛpəreɪt/ A2	verb - 부분이나 그룹으로 나누다
urgency /ˈɜːrʤənsi/ B2	noun - 긴급한 성질; 즉각적인 필요 또는 필연성
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 무언가를 깨닫다; 이해하다
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 큰 힘이나 강도를 가진
future /ˈfʊtʃər/ A1	noun - 현재 이후에 올 시간 또는 기간
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ B2	adverb - 모든 시간 동안; 영원히
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 큰 정서적 고통이나 슬픔, 특히 상실이나 이별로 인해
fear /fɪr/ A1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하거나 고통을 유발할 가능성이 있다고 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 두려워하다
chance /tʃæns/ A1	noun - 무언가를 할 기회
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - 초감각적 수단을 통해 ظاه적으로 지각할 수 있는 능력과 현상과 관련된 noun - 초감각적 지각을 가지고 있다고 주장하는 사람
Nostradamus /ˌnɒstrəˈdæməs/ C1	noun - 그의 예언으로 널리 알려진 16세기 프랑스 점성술사와 의사
upon /əˈpɒn/ A1	preposition - 에; 때
longer /ˈlɒŋɡər/ A1	adjective - 더 큰 길이를 가진