Tokyo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

모든 것을 뒤로하고 떠나고 싶은 해방감을 담은 'Tokyo'와 함께 노래를 배워보세요! 세련된 신스팝 비트 속의 감각적인 영어 표현과 감정 전달 방식을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

작사 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

작곡 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

도쿄에서 한 여자애한테 키스했어

어디서 온 애일까? 나도 몰라

맹세코, 지구 반대편이라도 갈 거야

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

도쿄 그 애의 키스

...

어디서 온 애일까? 나도 몰라

맹세코, 지구 반대편이라도 갈 거야

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

...

금발의 화끈한 애가 있었지, 정말 매력적이었어

팬이라고 하더군, 조금 제정신이 아닌 것 같았지만

그 애가 내게 말했어, "비비, 네 음악 정말 좋아해"

끝나고 뭐 해? 같이 놀까, 응?

...

완전히 젖어버렸지, 양동이를 채울 정도였어

낸터컷에 있는 내 남자친구처럼 꽤나 발칙한 기분이야

지금 난 도쿄에 있으니, 내 태도는 "될 대로 돼라"지

시부야로 데려가면, 너무 좋다고 소리 지를걸

...

도쿄에서 한 여자애한테 키스했어

어디서 온 애일까? 나도 몰라

맹세코, 지구 반대편이라도 갈 거야

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

도쿄 그 애의 키스

...

어디서 온 애일까? 나도 몰라

맹세코, 지구 반대편이라도 갈 거야

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

...

멈추지 마, 멈추지 마, 멈추지 마

내게 줘

...

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

도쿄 그 애의 키스 한 번을 위해서라면

[영어]

作词 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

作曲 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

Got a kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

For a kiss from a girl in Tokyo

There was this blonde bitch, yeah, she was a bad bitch

Said she was a fan, might have been a little damaged

Then she told me, "Bebe, I really like your music"

Whatchu doing after? Maybe we can do shit, yeah

Got her dripping wet, she was filling up a bucket

Feeling kind of freaky like my boyfriend in Nantucket

I'm out in Tokyo, so my attitude is, "**** it"

I'll take her to Shibuya, she'll be screaming that she love it

Got a kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Don't stop, don't stop, don't stop

Give it to me

For a kiss from a girl in Tokyo

For a kiss from a girl in Tokyo

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 (kiseu) verb - 키스하다 (kiseuhada)
globe /ɡloʊb/ B1	noun - 지구 (jigu)
blonde /blɒnd/ A2	adjective - 금발의 (geumbal-ui)
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B2	adjective - 상처 입은 (sangcheo ibeun)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악 (eumak)
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - 뚝뚝 떨어지다 (ttukttuk tteoreojida)
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 양동이 (yangdongi)
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 이상한/기괴한 (isanghan/gigwehan)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도 (taedo)
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르다 (bimyeong-eul jireuda)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)

주요 문법 구조

• Where did she come from?

  ➔ Wh- 의문문과 조동사 'did'의 결합

  ➔ 과거형 의문문을 만들기 위해 조동사 "did"가 사용되었습니다.

• I would cross the globe

  ➔ ‘would’를 사용한 가정법(조건법)

  ➔ 여기서 "would"는 가정적인 상황이나 의지를 표현합니다.

• Might have been a little damaged

  ➔ 조동사의 완료형: 'might have' + 과거분사

  ➔ 과거 사건에 대한 추측을 나타내는 구조입니다: "might have "damaged".

• She told me, 'Bebe, I really like your music'

  ➔ 직접 화법

  ➔ 직접 화법은 "따옴표"를 사용하여 실제 했던 말을 그대로 전달합니다.

• Whatchu doing after?

  ➔ 비격식적인 축약어와 미래를 나타내는 현재진행형

  ➔ "Whatchu"는 "what are you"의 축약형이며, 여기서는 가까운 미래 계획을 위해 "현재진행형"이 사용되었습니다.

• She was filling up a bucket

  ➔ 과거진행형

  ➔ "과거진행형" (was + -ing)은 과거에 진행 중이던 동작을 설명합니다.

• She'll be screaming that she love it

  ➔ 미래진행형과 관계대명사절

  ➔ "미래진행형" (will be -ing)은 미래의 동작을 예측하며, 그 뒤에 "that" 절이 이어집니다.

• Don't stop

  ➔ 명령법 (부정)

  ➔ 부정 명령법은 무언가를 "하지 말라"는 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.