Tonight I Might – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: BEAUTIFUL CHAOS

가사 및 번역

KATSEYE의 'Tonight I Might'는 내적 갈등과 해방에 대한 매혹적인 이야기를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 감성적인 가사와 역동적인 리듬을 배우고, 내향적인 감정을 표현하는 매력적인 한국어 표현을 익혀보세요. 'Tonight I Might'는 당신의 언어 학습 여정에 즐거움을 더할 것입니다.

[한국어]

천 개의 이유가 있어 - 내가 늦게 나타나고 말도 하지 않게 돼

하지만 이제는 - 내가 가진 것에 집중하는 게 지쳐

나는 지나치게 생각하는 속상한 외톨이야 - 농담을 놓치는 그런 사람

나는 새벽 4시에 - 전화하는 그 번호가 아니지만

오늘 밤에는 조금 다르게 - 행동할 것 같아

다르게 행동할 것 같아

어릴 적 하지 않던 - 모든 짓을 다 해볼 거야

누군가의 키스에 - 삶을 만끽해보지만

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

바보 같은 짓을 해볼 거야

이 사람들을 내 친구인 것처럼 꾸며 - 너무 시끄럽게 노래하고 복잡하게 만들어

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

주변 모든 사람이 - 같은 방식으로 움직이지 않는 걸 알아

하지만 같은 날에 - 다른 사람이 되는 것도 재밌어

나는 모든 것을 감당할 준비가 된 - 완벽한 예가 아니야

거기 가려면 필요한 - 그런 파티를 위해 영감을 받아야 해

오늘 밤에는 조금 다르게 - 행동할 것 같아

다르게 행동할 것 같아

어릴 적 하지 않던 - 모든 짓을 다 해볼 거야

누군가의 키스에 - 삶을 만끽해보지만

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

바보 같은 짓을 해볼 거야

이 사람들을 내 친구인 것처럼 꾸며 - 너무 시끄럽게 노래하고 복잡하게 만들어

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

오늘 밤에는

[영어]

There’s a hundred reasons why I show up late and then I don’t talk

But I’m tired of focusing on all the things I don’t got

I’m such an overthinker, a loner, the one who misses all the jokes

I’m not the number calling at 4 o’clock in the morning but

Tonight I might do it a little different than I did before

different than I did before

Do all of the shit I know I didn’t do when I was a kid

Get high on life for somebody’s kiss but

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Do stupid shit

Pretend these people they are my friends that sing too loud and get complicated

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

I know everyone around me doesn’t move the same way

But it’s kinda fun to be somebody different on the same day

I’m not the perfect example of someone ready to handle

the kinda party required to go in fully inspired by

Tonight I might do it a little different than I did before

different than I did before

Do all of the shit I know I didn’t do when I was a kid

Get high on life for somebody’s kiss but

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Do stupid shit

Pretend these people they are my friends that sing too loud and get complicated

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

Tonight I might

주요 어휘

어휘	의미
tonight /ˈtəʊnɪt/ A1	adverb - 오늘 밤에
might /maɪt/ A1	auxiliary verb - 가능하다 (gganhalda)
do /dəʊ/ A1	verb - 하다 (hada)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - 바보스러운 (babo-soseo-neun)
friends /frendz/ A2	noun - 친구들 (chinjudeul)
sing /sɪng/ A2	verb - 노래하다 (nareuhada)
complicated /kəmˈplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한 (bokja-han)
inspired /ɪnˈspɪrəd/ B1	adjective - 영감을 받은 (yeonggam-eul gyeol-han)
kid /kɪd/ A2	noun - 아이 (ai)
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 (nok-eun) adverb - 매우 (mae-u)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (sasm)
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 (kiseu)
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - 파티 (pateu)
inspired /ɪnˈspɪrəd/ B1	adjective - 영감을 받은 (yeonggam-eul gyeol-han)
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른 (dareun)
example /ɪgˈzæmpl/ B1	noun - 예시 (yeshi)
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 처리하다 (cheoryihada) noun - 처리 (cheoryi)
required /ˈrɪkwɪərd/ B1	adjective - 필요한 (pilyohan)

주요 문법 구조

• There’s a hundred reasons why

  ➔ 축약형 (There is)

  ➔ 'There’s'는 'There is'의 축약형으로, 대화나 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• I’m tired of focusing on all the things I don’t got

  ➔ 현재완료 (have got)

  ➔ 'I don’t got'는 비표준 영어이며, 비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. 표준 영어에서는 'I haven’t got'을 사용합니다.

• I’m such an overthinker, a loner,

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 쉼표를 사용하여 두 개의 독립절 ('I’m such an overthinker'와 'a loner')을 접속사 없이 연결했습니다.

• Tonight I might do it a little different than I did before

  ➔ 비교 부사 (different than)

  ➔ 'Different than'은 행동을 비교할 때 사용되지만, 공식적인 영어에서는 'different from'이 더 일반적입니다.

• Get high on life for somebody’s kiss but

  ➔ 전치사구 (on life)

  ➔ 'On life'는 비유적으로 사용되며, 무엇인가에 의해 흥분하거나 에너지를 느끼는 것을 의미합니다.

• Pretend these people they are my friends

  ➔ 주어-동사 일치 (these people...are)

  ➔ 동사 'are'는 복수 주어 'these people'과 일치합니다.

• that sing too loud and get complicated

  ➔ 관계 대명사 (that)

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'people'을 설명하는 절을 도입하는 데 사용됩니다.

• I know everyone around me doesn’t move the same way

  ➔ 부정 축약형 (doesn’t)

  ➔ 'Doesn’t'는 'does not'의 축약형으로, 동사 'move'를 부정하는 데 사용됩니다.