Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress
• 앨범: Fancy That

가사 및 번역

PinkPantheress의 'Tonight'은 영어 학습에 재미를 더하는 감각적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 특히, 욕망과 취약성을 표현하는 가사는 영어 학습자들에게 흥미로운 도전 과제가 될 것입니다. 또한, 곡의 독특한 샘플링과 장르 융합은 음악적 창의성을 느끼게 합니다.

[한국어]

뭐 어때?

자, 뭐 어때?

이건 뭐 어때?

자 어서

이렇게 오래 기다렸으니 이젠 널 안을 수 있을 것 같아 (뭐 어때?)

할 말은 많지만 자기야 좀 더 기다릴게 (자, 뭐 어때?)

네 사진 붙인 내 방을 떠나며 (이건 뭐 어때?)

넌 내 슈퍼스타니까 이렇게 하는 거야 (자, 내 슈퍼스타)

너를 보면 왜 이리 복잡한지 모르겠어 (뭐 어때?)

널 싫어하는 사람들 속에서 외치고 있잖아 (자, 뭐 어때?)

네 친구들은 니가 겁먹었다 말해 (이건 뭐 어때?)

근데 오늘 밤, 왜 이렇게 감정적일까?

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

얘기하러 와 (말 걸어봐)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

얘기하러 와 (자 어서)

나중에 얘기해, 그래서 오늘 가는 거야

넌 핫하고 불타오르니까 오늘 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 넌 오늘 가는 거야 (이건 뭐 어때?)

네 뜨거운 섹스, 그곳으로 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 가는 거야 (뭐 어때?)

넌 핫하고 불타오르니까 오늘 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 넌 오늘 가는 거야 (이건 뭐 어때?)

네 뜨거운 섹스, 그곳으로 가는 거야

이렇게 오래 기다렸으니 이젠 널 안을 수 있을 것 같아 (뭐 어때?)

할 말은 많지만 자기야 좀 더 기다릴게 (자, 잠깐만 기다려)

몇 시간을 더 밤샐 수 있을까? 내 화장을 망쳐도 돼 (이건 뭐 어때?)

괜찮아 (하, 오늘 밤에 놀자)

내 인생까지 망쳐도 돼 (자 어서)

너를 보면 왜 이리 복잡한지 모르겠어 (뭐 어때?)

널 싫어하는 사람들 속에서 외치고 있잖아 (자, 뭐 어때?)

기대감에 속이 메스꺼워 (이건 뭐 어때?)

근데 오늘 밤, 준비됐어? (자, 무슨 일이야?)

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

얘기하러 와 (말 걸어봐)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

얘기하러 와 (자 어서)

나중에 얘기해, 그래서 오늘 가는 거야

넌 핫하고 불타오르니까 오늘 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 넌 오늘 가는 거야 (이건 뭐 어때?)

네 뜨거운 섹스, 그곳으로 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 가는 거야 (뭐 어때?)

넌 핫하고 불타오르니까 오늘 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 넌 오늘 가는 거야 (이건 뭐 어때?)

네 뜨거운 섹스, 그곳으로 가는 거야

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (어-허)

얘기하러 와 (자 어서)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

얘기하러 와 (말 걸어봐)

나랑 섹스하고 싶어? (허?)

...

[영어]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
talk /tɔk/ A1	verb - 말하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sex /sɛks/ A2	noun - 성별 noun - 성행위
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
fire /faɪər/ A1	noun - 불
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 감정적인
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 기대
superstar /ˈsuːpərstɑr/ A2	noun - 슈퍼스타
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 포스터
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - 망치다
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀어 오르다