Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

웨스트라이프의 'Tonight'는 사랑과 헌신을 주제로 한 감성적인 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 전통적 버스와 코러스 구조로 구성되어 있으며, 특히 'Tonight, I'm gonna make it up to you'와 같은 가사를 통해 깊은 그리움과 헌신의 메시지를 전달합니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 음악적 구조를 함께 느껴보세요.

[한국어]

요즘 난 정말 지쳤어

내가 네게 화풀이를 했다면

그럴 마음은 없었어

널 밖에 두고 왔다면

네가 외면당한 듯 느꼈다면

아냐, 내 삶은 온통 너야

그러니 가장 예쁜 드레스를 입어

누군가의 품에 안겨봐

네가 원하는 모든 사랑을 주고 싶어 하는 사람

오늘 밤, 내가 잘못을 만회할게

오늘 밤, 널 사랑하겠어

오늘 밤, 네가 얼마나 그리웠는지 알게 될 거야

오늘 밤, 내 마음을 네게 바칠게

오늘 밤, 내가 네 일부가 될게

오늘 밤, 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

그리고 난 네가 너무 그리워

차분히 있기 싫어

네가 영원히 내 것일 거라 장담할 순 없지만

영원하길 바랄 뿐이야

네가 느끼지 않길 바라

네 존재를 당연시한다고

우리가 함께할 때마다

그러니 가장 예쁜 드레스를 입어

누군가의 품에 안겨봐

네가 원하는 모든 사랑을 주고 싶어 하는 사람

오늘 밤, 내가 잘못을 만회할게

오늘 밤, 널 사랑하겠어

오늘 밤, 네가 얼마나 그리웠는지 알게 될 거야

오늘 밤, 내 마음을 네게 바칠게

오늘 밤, 내가 네 일부가 될게

오늘 밤, 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

그리고 난 네가 너무 그리워

오, 예

그러니 가장 예쁜 드레스를 입어

내 품에 안겨봐, 내 사랑

오늘 밤, 내가 잘못을 만회할게

오늘 밤, 널 사랑하겠어

오늘 밤, 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

오늘 밤, 내 마음을 네게 바칠게

오늘 밤, 내가 네 일부가 될게

오늘 밤, 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

오늘 밤, 내가 잘못을 만회할게

오늘 밤, 널 사랑하겠어

오늘 밤 (오, 안 돼), 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

오늘 밤, 내 마음을 네게 바칠게

오늘 밤, 내가 네 일부가 될게

오늘 밤, 네가 얼마나 그리운지 알게 될 거야

그리고 난 네가 너무 그리워

...

[영어]

Lately, I'm so tired

If I took it all out on you

I never meant to

If I left you outside

If you ever felt I'd ignored you

No, my life is all you

So, put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

I don't wanna act like

I know that you'd be mine forever

Though I hope it's forever

Don't want you to feel like

I take you for granted

Whenever, we are together

So, put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

Oh, yeah

So, put your best dress on

Wrap yourself in my arms, my love

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight (oh, no), you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다 verb - 놓치다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
know /nəʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다, 친숙하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 생산하다, ~하게 하다
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B2	verb - 헌신하다, 바치다, 봉헌하다
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분, 일부
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스, 원피스 verb - 옷을 입다, 차려입다
wrap /ræp/ B1	verb - 싸다, 감싸다, 포장하다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔, 품
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의, 최상의
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 유아; 자기 (애칭)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한, 지친
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다, 간과하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감지하다; 만지다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
take /teɪk/ A1	verb - 가지다, 가져가다, 받다, 수락하다