Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boyce Avenue
• 앨범: All We Have Left

가사 및 번역

Boyce Avenue의 'Tonight'은 사랑에 대한 두려움과 희망을 아름다운 멜로디에 담아낸 감성적인 팝-록 곡입니다. 이 곡을 통해 시적인 표현과 감정적인 어휘를 배우며, 상처와 치유에 대한 깊이 있는 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 진솔한 가사로 특별함을 더하는 이 곡의 언어를 함께 배워보세요!

[한국어]

차들이 지나가네 밖에서

표지판 사이로

그녀는 귀 기울여 보네

애써 신경 쓰며

그가 최선을 안다는 듯

자신이 한 일이 두려워

그게 뭔지도 모른 채

무언가를 빌어요

그의 죄를 빌며

언젠가 쉴 수 있길

하지만 시간은 영 맞지 않아

아냐 맞을 때가 없어

삶에서 한 발 물러서

잃어버린 걸 찾아

오늘은 잠들기로 해

오-오-오

오-오-오

남겨진 목소리가

시간은 있다 말해

짐을 지고 서서

자신의 죄를 탓해

마음 바꾸길 바라네

절대 사라지지 않는 고통

내면의 거울에 비친

메시지를 숨기고

고개를 묻은 채

괜찮다 속삭여

하지만 그녀의 눈은

이별을 말하네

눈은 절대 거짓말 안 해

삶의 창문을 열어

잃어버린 걸 찾아

오늘은 잠들기로 해

오-오 오늘은 잠들기로 해

오-오 오늘은 잠들기로 해

오 이유 없이 살아있음을 느껴

사랑

아픔

오늘밤

마침내 귀 기울여

그녀는 살아나

이유 없이

사랑

아픔

오늘밤

마침내 귀 기울여

그녀는 살아있어

이유 없이

사랑

아픔

오늘밤

마침내 귀 기울여

그녀는 살아나

이유 없이

사랑

아픔

오늘밤

마침내 귀 기울여

그녀는 살아있어

이유 없이

사랑

아픔

오늘밤

[영어]

The cars pass by outside

From one sign to the next

She tries to listen

Tries to care

Pretending he knows best

She's afraid of what she's done

Not knowing what it is

She prays for something

Prays for his sins

Someday she'll find rest

But the time is never right

No it's never right

To step outside her life

To find what's been lost

She'll sleep on it tonight

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

A voice she left behind

Tells her that there's time

She bears the burden

Blames her own sin

Hopes she'll change her mind

The pain that never hides

A reflection from inside

She conceals the message

Buries her head

Tells herself she's fine

But her eyes

They say goodbye

No, they never lie

The windows to her life

To find what's been lost

She'll sleep on it tonight

Oh-oh she'll sleep on it tonight

Oh-oh she'll sleep on it tonight

Oh she feels alive without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she comes alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she feels alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she comes alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she feels alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

주요 어휘

어휘	의미
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
care /kɛər/ A2	verb - 관심을 가지다 noun - 관심
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다 noun - 수면
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 부담
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
night /naɪt/ A1	noun - 밤