Too Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: Dedicated

가사 및 번역

칼리 레이 잉슨의 'Too Much'를 통해 감각적인 영어 표현과 솔직한 감정 묘사를 배워보세요! 이 곡은 미묘한 감정 변화와 반복되는 가사를 통해 자연스러운 영어 회화 패턴을 익히는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 자신을 사랑하는 메시지를 전달하며 깊은 공감을 선사합니다. 'Too Much'와 함께 영어 공부와 음악 감상을 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 내가 너한테 나쁜 건가? ♪

♪ 난 불꽃을 위해 살고, 비를 위해 살고, 드라마도 마찬가지야, 그지? ♪

♪ 네가 원하는 걸 말하지 않는 것 같아 ♪

♪ 내가 너에게 닿을 수 없는 것 같아, 베이비 ♪

♪ 오, 베이비 ♪

♪ 내가 너무 내려갔을 때, 날 더 높이 올려줘 - (사랑을 느껴) ♪

♪ 내 마음의 욕망을 아는 게 두렵지 않아, 우와! ♪

♪ 파티할 때, 난 너무 과하게 해 ♪

♪ 느낄 때, 난 너무 과하게 느껴 ♪

♪ 생각할 때, 난 너무 과하게 생각해 ♪

♪ 마실 때, 난 너무 과하게 마셔 ♪

♪ 그 짜릿함을 얻기 위해 뭐든 할 거야 ♪

♪ 지금 난 춤추고 있어, 그리고 너무 과하게 춤춰 ♪

♪ 이 터치를 원한다면 조심해 ♪

♪ 왜냐하면 내가 널 사랑하면, 난 널 너무 과하게 사랑하니까 ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

♪ 내가 너무 가까운 건가? ♪

♪ 네가 내게 스며들듯이, 뛰는 심장처럼 ♪

♪ 이제 알아, 이제 알아 ♪

♪ 네 피부에 내가 얼마나 열광하는지 알았어? ♪

♪ 그리고 우리가 추는 이 춤? ♪

♪ 이제 너무 가까워, 이제 너무 가까워 ♪

♪ 내가 너무 내려갔을 때, 날 더 높이 올려줘 - (사랑을 느껴) ♪

♪ 내 마음의 욕망을 아는 게 두렵지 않아, 우와! ♪

♪ 파티할 때, 난 너무 과하게 해 ♪

♪ 느낄 때, 난 너무 과하게 느껴 ♪

♪ 생각할 때, 난 너무 과하게 생각해 ♪

♪ 마실 때, 난 너무 과하게 마셔 ♪

♪ 그 짜릿함을 얻기 위해 뭐든 할 거야 ♪

♪ 지금 난 춤추고 있어, 그리고 너무 과하게 춤춰 ♪

♪ 이 터치를 원한다면 조심해 ♪

♪ 왜냐하면 내가 널 사랑하면, 난 널 너무 과하게 사랑하니까 ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

♪ 장마철 전에 ♪

♪ 날 알기 어려워 ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪ 준비됐어 ♪

♪ 느낌을 믿어, 느낌을 믿어 ♪

♪ 널 알기 어려워 ♪

♪ 하지만 난 준비됐어 ♪

♪ 난 준비됐어 ♪

♪ 파티할 때, 난 너무 과하게 해 ♪

♪ 느낄 때, 난 너무 과하게 느껴 ♪

♪ 생각할 때, 난 너무 과하게 생각해 ♪

♪ 마실 때, 난 너무 과하게 마셔 ♪

♪ 그 짜릿함을 얻기 위해 뭐든 할 거야 ♪

♪ 지금 난 춤추고 있어, 그리고 너무 과하게 춤춰 ♪

♪ 이 터치를 원한다면 조심해 ♪

♪ 왜냐하면 내가 널 사랑하면, 난 널 너무 과하게 사랑하니까 ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

♪ 이게 너무 과한 건가, 이게 너무 과한 건가 ♪

♪ 이게 너무 과한 걸까? ♪

[영어]

♪♪♪

♪ AM I BAD FOR YOU? ♪

♪ 'CAUSE I LIVE FOR THE FIRE, AND THE RAIN, AND THE DRAMA TOO, BOY ♪

♪ AND IT FEELS LIKE YOU NEVER SAY WHAT YOU WANT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE I CAN'T GET THROUGH, BABE ♪

♪ OOH, BABE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I GET SO LOW, IT TAKES ME HIGHER (FEEL THE LOVE) ♪

♪ I'M NOT AFRAID TO KNOW MY HEART'S DESIRE, OOH-AH! ♪

♪ WHEN I PARTY, THEN I PARTY TOO MUCH ♪

♪ WHEN I FEEL IT, THEN I FEEL IT TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M THINKING, THEN I'M THINKING TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M DRINKING, THEN I'M DRINKING TOO MUCH ♪

♪ I'LL DO ANYTHING TO GET TO THE RUSH ♪

♪ NOW I'M DANCING, AND I'M DANCING TOO MUCH ♪

♪ SO BE CAREFUL IF YOU'RE WANTING THIS TOUCH ♪

♪ 'CAUSE IF I LOVE YOU, THEN I LOVE YOU TOO MUCH ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

♪ AM I TOO CLOSE? ♪

♪ 'CAUSE YOU FOLD INTO ME LIKE A HEART WITH A BEAT ♪

♪ I KNOW NOW, I KNOW NOW ♪

♪ AND DID YOU KNOW THAT I'M WILD FOR YOUR SKIN ♪

♪ AND THE DANCE THAT WE'RE IN? ♪

♪ SO CLOSE NOW, SO CLOSE NOW ♪

♪ 'CAUSE WHEN I GET SO LOW, IT TAKES ME HIGHER (FEEL THE LOVE) ♪

♪ I'M NOT AFRAID TO KNOW MY HEART'S DESIRE, OOH-AH! ♪

♪ WHEN I PARTY, THEN I PARTY TOO MUCH ♪

♪ WHEN I FEEL IT, THEN I FEEL IT TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M THINKING, THEN I'M THINKING TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M DRINKING, THEN I'M DRINKING TOO MUCH ♪

♪ I'LL DO ANYTHING TO GET TO THE RUSH ♪

♪ NOW I'M DANCING, AND I'M DANCING TOO MUCH ♪

♪ SO BE CAREFUL IF YOU'RE WANTING THIS TOUCH ♪

♪ 'CAUSE IF I LOVE YOU, THEN I LOVE YOU TOO MUCH ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

♪ BEFORE THE RAINY SEASON ♪

♪ IT'S HARD TO GET TO KNOW ME ♪

♪ ARE YOU DOWN-DO-DOWN? ♪

♪ DOWN-DO-DOWN ♪

♪ TRUST THE, TRUST THE FEELING ♪

♪ IT'S HARD TO GET TO KNOW YOU ♪

♪ BUT I'M DOWN-DO-DOWN ♪

♪ I'M DOWN-DO-DOWN ♪

♪ WHEN I PARTY, THEN I PARTY TOO MUCH ♪

♪ WHEN I FEEL IT, THEN I FEEL IT TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M THINKING, THEN I'M THINKING TOO MUCH ♪

♪ WHEN I'M DRINKING, THEN I'M DRINKING TOO MUCH ♪

♪ I'LL DO ANYTHING TO GET TO THE RUSH ♪

♪ NOW I'M DANCING, AND I'M DANCING TOO MUCH ♪

♪ SO BE CAREFUL IF YOU'RE WANTING THIS TOUCH ♪

♪ 'CAUSE IF I LOVE YOU, THEN I LOVE YOU TOO MUCH ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

♪ IS THIS TOO MUCH? ♪

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A2	noun - 불 (bul) noun - 열정 (yeoljeong)
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마 (deurama) noun - 극적인 상황 (geukjeokin sanghwang)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang) noun - 마음 (maeum)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 (yongmang)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 (pati) verb - 파티에 가다 (pati-e gada)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
drink /drɪŋk/ A2	verb - 마시다 (masida)
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진 (doljin) noun - 흥분 (heungbun)
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda) noun - 춤 (chum)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 (manjida) noun - 촉감 (chokgam)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운 (gakkaun)
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의 (yasaeng-ui)
skin /skɪn/ A2	noun - 피부 (pibu)
season /ˈsiːzn/ B1	noun - 계절 (gyejeol)
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 (sinroe) verb - 신뢰하다 (sinroe-hada)

주요 문법 구조

• ♪ AM I BAD FOR YOU? ♪

  ➔ 조동사 'am'과 형용사 'bad'를 사용한 의문문 형성

  ➔ 'am' 동사를 조동사로 사용하여 'bad' 형용사를 동반하는 의문문을 형성합니다.

• ♪ 'CAUSE I LIVE FOR THE FIRE,

  ➔ 원인 접속사 ('cause) + 동사 시제: 단순 현재

  ➔ 'cause (because)'를 사용하여 이유를 소개합니다. 주요 절은 단순 현재 시제를 사용합니다.

• ♪ AND IT FEELS LIKE YOU NEVER SAY WHAT YOU WANT ♪

  ➔ 빈도 부사 'never' + 복잡한 문장 구조 (like)

  ➔ 빈도 부사 'never'를 사용합니다. 문장은 비교를 도입하기 위해 'like'를 사용하여 복잡한 문장을 형성합니다.

• ♪ 'CAUSE WHEN I GET SO LOW, IT TAKES ME HIGHER

  ➔ 원인 접속사 ('cause) + 조건절 (when) + 비교 형용사 (low, higher)

  ➔ 'cause'로 원인절, 'when'으로 조건절을 결합하고, 비교 형용사를 사용하여 대조를 표현합니다.

• ♪ I'M NOT AFRAID TO KNOW MY HEART'S DESIRE, OOH-AH!

  ➔ 부정문 + 부정사구 ('to know') + 소유격 + 명사 (desire)

  ➔ 부정 구성 ('not afraid')을 사용하고, 목적을 표현하기 위해 부정사구, 소유 대명사, 명사가 뒤따릅니다.

• ♪ 'CAUSE IF I LOVE YOU, THEN I LOVE YOU TOO MUCH ♪

  ➔ 원인 접속사 ('cause) + 조건절 (if) + 비교 형용사 (too much)

  ➔ 'cause'로 원인절과 조건절 ('if')을 결합하고, 강조를 위해 비교 형용사 'too much'를 사용합니다.

• ♪ IS THIS TOO, IS THIS TOO ♪

  ➔ 의문문 형성 + 반복 + 형용사 'too'

  ➔ 'is' 동사를 사용한 의문문 형성을 사용하고 강조를 위해 반복합니다. 정도를 묻기 위해 형용사 'too'가 포함되어 있습니다.

• ♪ 'CAUSE YOU FOLD INTO ME LIKE A HEART WITH A BEAT ♪

  ➔ 원인 접속사 ('cause) + 직유 (like) + 명사구 (heart with a beat)

  ➔ 'cause'를 사용하여 이유를 소개하고, 비교를 위해 직유 'like'를 사용하며, 명사구가 뒤따릅니다.

• ♪ TRUST THE, TRUST THE FEELING ♪

  ➔ 명령문 + 명사 (feeling)

  ➔ 명령형 동사 ('trust')를 사용하여 직접적인 명령을 내리고, 명사가 뒤따릅니다.