Too Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Imanbek, Usher

가사 및 번역

마시멜로우, 이만베크, 어셔의 콜라보 'Too Much'를 통해 다채로운 영어 표현과 감성적인 멜로디를 만나보세요! 사랑과 지지를 노래하는 이 특별한 곡을 통해 영어 실력 향상과 함께 음악적 감수성을 키워보세요.

[한국어]

내 가슴 위에서 침묵을 깨뜨려

그 흐름을 따라, 내가 나머지는 다 할게

키스해, 날 죽여, 그 이상은 바라지 않아

나는 외로움이 두렵지 않아, 전혀

모퉁이에서 만나, 너를 기다릴게

네 어깨의 무게를 덜어줄 수 있어

몇 시든, 비가 오든 상관 없어

네가 원하는 건 뭐든, 걱정할 필요 없어

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

그런 것, 그런 것

빈 병들이 네 마음을 흐리게 해

가끔 너도 외로움을 느껴 알지

말만 해, 내가 달려갈게

나는 외로움이 두렵지 않아, 전혀

그러니 모퉁이에서 만나, 너를 기다릴게

네 어깨의 무게를 덜어줄 수 있어

몇 시든, 비가 오든 상관 없어

네가 원하는 건 뭐든, 걱정할 필요 없어

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

그런 것, 그런 것

네 눈에 눈물이 글썽이는 모습이 싫어

그리고 거짓말에 너를 잃는 것도 싫어

네 말투를 보니, 뭔가 이상해

그리고 네가 지쳐있다는 걸 알아

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

너무 많다는 것, 너무 많다는 것

그런 건 없어

그런 것, 그런 것

[영어]

Break your silence over my chest

Let it follow and I'll do the rest

Kiss me, kill me, I want nothing less

I'm not afraid of the lonely, no

Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take the weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

Empty bottles cloudin' your mind

I know you get lonely sometimes

Say the word and I'll make the drive

I'm not afraid of the lonely, no

So meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take that weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

I hate the thought of you with tears in your eyes

And I hate the thought of losing you to the lies

By the way you're talkin', something ain't right

And I know that you're tired

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

주요 어휘

어휘	의미
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵 (chimmuk)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다 (ttareuda)
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 (kiseuhada) noun - 키스 (kiseu)
lonely /ˈlɒnli/ B1	adjective - 외로운 (oe로운)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gidarida)
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 (muge)
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 시간 (sigan)
worry /ˈwɒri/ B1	verb - 걱정하다 (gyeokjeonghada)
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 (maeum)
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 (unjeonhada)
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각 (saenggak)
losing /ˈloʊsɪŋ/ B2	verb - 잃다 (iltda)
right /raɪt/ A2	adjective - 옳다 (oltta)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤하다 (pigonhada)
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물 (nunmul)
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 (geojitmall)

주요 문법 구조

• Let it follow and I'll do the rest

  ➔ 명령형 + 미래형

  ➔ 이 문장은 명령형 'Let it follow'를 사용하여 명령이나 제안을 하고, 미래형 'I'll do the rest'로 미래의 행동을 약속합니다. 이 구조는 조건부 행동을 나타냅니다.

• I'm not afraid of the lonely, no

  ➔ 상태를 나타내는 현재 진행형, 부정문과 꼬리 질문

  ➔ 현재 진행형('I'm afraid')은 현재 진행 중인 행동이 아닌 상태를 나타내는 데 사용됩니다. 'no'는 짧은 꼬리 질문으로, 화자의 두려움이 없음을 강조합니다.

• Whatever you ask of me, you don't have to worry

  ➔ 접속 부사 + 0형 조건문

  ➔ “Whatever”는 무엇이든이라는 의미의 양보절을 도입합니다. 뒷부분은 무엇을 요청하든 걱정할 필요가 없다는 일반적인 진실을 표현하는 0형 조건문입니다.

• I hate the thought of you with tears in your eyes

  ➔ 동사의 목적어로서의 동명사, 전치사구

  ➔ “the thought of you”라는 구문은 동사 “hate”의 목적어로 동명사(“thought”)를 사용합니다. “with tears in your eyes”는 “thought”를 수식하는 전치사구로, “you”의 상태를 나타냅니다.