Torn Apart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snoop Lion, Rita Ora
• 앨범: Reincarnated

가사 및 번역

'Torn Apart'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 회상에 관한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 Snoop Lion과 Rita Ora의 독특한 협업으로, 사랑의 아픔을 경쾌한 멜로디와 함께 전달하여 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

그가 말하는 걸 들었지만 그의 얼굴을 봤어

이 날을 꿈꿨기 때문에 그가 바로 그 사람인 걸 알았어

난 사랑이라는 것에 딱 시작한 신참이었지

이제 그는 떠나가고 나는 찢어지고 있어, 너무 찢어져

넌 그 중 하나야, 나 맹세하는 거 봐

방아쇠를 당기면서도 오늘은 넘기게 해 줬어

도망간 그녀에게 작별 인사를 해

그녀의 입술이 내가 본 첫 번째 것이었어

천사처럼 날아올라서 더 갖고 싶었어

내 평판은 사랑으로 가득 차 있다고 말하지만

이제 그녀는 떠나가고 나는 너무 찢어지고 있어, 너무 찢어진 채로

넌 그 중 하나야

나 맹세하는 거 알지?

방아쇠를 당기면서도 오늘은 넘기게 해 줬어

도망간 그녀에게 작별 인사를 해

절대 너를 떠나게 하지 않겠다, 떠나게 하지 말았어야 했어

도망가게 하고, 또 하나의 방법을 찾아야 해

절대 그녀를 떠나게 하지 마

방법을 찾아야 해 머무를 방법을

절대 그녀를 떠나게 하지 마

절대 그녀를 떠나게 하지 마

절대 그녀를 보내지 마, 절대 그녀를 보내지 마

느낌이 와

내가 보여? 들리니?

헤이!

비디 방 방 방

넌 그 중 하나야, 나 맹세하는 거 봐

방아쇠를 당기면서도 오늘은 넘기게 해 줬어

도망간 그녀에게 작별 인사를 해

비디 방 방 방

나는 작별 인사를 하고

...

[영어]

I heard him speak but then saw his face

I knew he was the one because I dreamt this day

I was such a beginner on this thing called love

And now he's going away and now I'm torn apart, so torn apart

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away

Her lips were the very first thing that I saw

She flew like an angel and that made me want her more

My reputation says I'm there from love

And now she's going away and now I'm so torn apart, so torn apart.

You're one of them

You see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Never let you get away, shouldn've let you got away

Get away, got away, gotta find another way

Never let her get away

Gotta find a way to stay

Never let her get away

Never let her get away

Never let her go, you never let her go

Feels like

You see me? You hear me?

Hey!

Biddy bang bang bang

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Biddy bang bang bang

I say goodbye to

주요 어휘

어휘	의미
speak /spiːk/ B1	verb - 말하다
dreamt /drɛmpt/ B2	verb - 꿈꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
torn /tɔrn/ B2	adjective - 찢어진
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 명성
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 유발하다

주요 문법 구조

• I knew he was the one because I dreamt this day.

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 알았다"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• And now he's going away and now I'm torn apart.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "그는 떠나고 있다"라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Say goodbye to the one that got away.

  ➔ 명령형

  ➔ "작별 인사를 해라"라는 문구는 명령이나 지시입니다.

• Never let her get away.

  ➔ 부정사

  ➔ "도망가다"라는 문구는 일반적인 행동을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• You're one of them, you see me swear.

  ➔ 현재형

  ➔ "당신은 그들 중 한 명입니다"라는 문구는 현재의 상태나 사실을 나타냅니다.

• Her lips were the very first thing that I saw.

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "가장 첫 번째 것"이라는 문구는 과거의 상태를 나타냅니다.

• Feels like you see me? You hear me?

  ➔ 현재형 질문

  ➔ "너는 나를 보니?"와 "너는 나를 듣니?"라는 문구는 현재형 질문입니다.