Touch It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: Dangerous Woman

가사 및 번역

공간감이 느껴지는 힙한 비트와 아리아나 그란데의 매혹적인 보컬이 어우러진 'Touch It'과 함께 영어를 배워보세요! 연인 사이의 강렬한 이끌림을 표현한 감각적인 가사들을 통해, 일상에서 사용할 수 있는 생생한 감정 표현과 로맨틱한 영어 구절들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

어떻게 해야 전화가 울릴까?

내가 왜 신경 쓰고 있는 걸까?

곁에 없는데 어떻게 넌

내 주변 모든 곳에 느껴지는 거야?

곁에 없는데 어떻게 이럴 수 있어?

네가 내 살결에 닿아 있지 않은데

어떻게 네 온기가 느껴질까?

날 원한다고 말해놓고는

왜 오지 않겠다고 하는 거야?

그냥 이리로 들어와

너와 함께 있을 때면 난 완전히 몰입하게 돼

네가 가고 싶어 했던 그 모든 곳들이 생각나

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

널 볼 때마다 얌전하게 있고 싶지 않아

기다리는 건 지쳤어, 이제 속도를 높여봐

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

내가 숨을 참고 있는데

내가 숨 쉬는 걸 어떻게 알아?

우리 그냥 위험에 뛰어들어 보자

오늘 밤만은 다 잊어버리고

그냥 다 잊어버리자

우리가 왜 시간을 갖기로 했는지 말해줘

이건 분명히 말도 안 되는 일이야

우리 둘 다 뭘 원하는지 알잖아

그러니 그냥 다시 사랑에 빠지는 게 어때?

그냥 사랑하자

너와 함께 있을 때면 난 완전히 몰입하게 돼

네가 가고 싶어 했던 그 모든 곳들이 생각나

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

널 볼 때마다 얌전하게 있고 싶지 않아

기다리는 건 지쳤어, 이제 속도를 높여봐

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

그 누구도 대신할 수 없을 거야

그 누구도 대신할 수 없을 거야

그 누구도 대신할 수 없을 거야

그 누구도 대신할 수 없어

우리가 왜 시간을 갖기로 했는지 말해줘

이건 분명히 말도 안 되는 일이야

우리 둘 다 뭘 원하는지 알잖아

그러니 그냥 다시 사랑에 빠지는 게 어때?

그냥 서로 사랑하자

너와 함께 있을 때면 난 완전히 몰입하게 돼

네가 가고 싶어 했던 그 모든 곳들이 생각나

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

널 볼 때마다 얌전하게 있고 싶지 않아

기다리는 건 지쳤어, 이제 속도를 높여봐

나를 끝까지 데려가 줘

그 누구도 대신할 수 없을 거야

그 누구도 할 수 없을 거야

그 누구도 할 수 없을 거야

그 누구도 할 수 없을 거야

...

[영어]

How do I make the phone ring?

Why do I even care?

How are you all around me

When you're not really there? (Mmm)

When you're not really there? (Hey, yeah, mm)

How do I feel you on me

When you're not on my skin?

Why do you say you want me

Then tell me you're not coming in?

Baby, just come on in (uh, yeah)

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

How do you know I'm breathing

When I'm holding my breath?

Why don't we face the danger

Just for the night and forget? (Ay)

Baby, let's just forget (no-oh)

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's fall in love, oh-oh

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it (oh, no, ay)

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's be in love

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way (ooh-ooh)

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby, ain't nobody gonna

Baby, ain't nobody gonna

Baby, ain't nobody gonna

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 행동하다
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 참을성 있는
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 제정신이 아닌
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
pace /peɪs/ B1	noun - 걸음
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
zone /zoʊn/ B1	noun - 지대
obviously /ˈɒbviəsli/ B2	adverb - 명백히
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• How are you all around me when you're not really there?

  ➔ 장소의 부사 / 전치사구

  ➔ "All around me"는 은유적인 의미에서 근접성과 존재를 묘사하는 부사구로 기능합니다.

• How do I feel you on me when you're not on my skin?

  ➔ 상태를 나타내는 현재 시제 / 영 조건문의 함축

  ➔ "Do I feel"은 지속적인 정신적 또는 신체적 상태에 대한 질문을 만들기 위해 조동사 'do'를 사용합니다.

• Ain't nobody gonna touch it

  ➔ 이중 부정 / 구어체에서의 미래형 'going to'

  ➔ "Ain't nobody"는 구어체적인 이중 부정 강조이며, "gonna"는 "going to"의 축약형입니다.

• I'm tired of being patient

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사

  ➔ "tired of" 구조 뒤에 동명사 "being"을 사용하여 특정 행동에 대한 피로감을 표현합니다.

• Why don't we face the danger?

  ➔ 제안을 위한 부정 조동사를 사용한 Wh- 의문문

  ➔ "Why don't we"는 누군가에게 행동을 제안할 때 사용하는 흔한 관용적 구조입니다.

• Remind me why we're taking a break

  ➔ 명령문 + 간접 의문문

  ➔ "Why we're taking a break"는 명령문 "remind me" 뒤에 오는 명사절(간접 의문문) 역할을 합니다.

• 'Cause we both know what we want

  ➔ 접속사 (원인) / 수량사 'both'

  ➔ 'Cause (Because)는 이유를 도입하며, "both"는 두 주체 모두가 포함됨을 강조합니다.

• It's obviously insane

  ➔ 형용사를 수식하는 부사

  ➔ 부사 "obviously"는 형용사 "insane"을 강조하여 화자의 강한 의견을 나타냅니다.