Touch My Hand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Archuleta
• 앨범: David Archuleta

가사 및 번역

데이비드 아추레타의 'Touch My Hand'는 감성적인 가사와 소울풀한 멜로디가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 콘서트에서 관객과의 특별한 연결을 꿈꾸는 아티스트의 마음을 담아, 비언어적 소통의 힘을 강조합니다. 가사 속 '손을 잡아줘'라는 표현은 간절한 소망을 전달하며, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 문법적 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

멀리서 널 바라봤어

무대 위에서 널 바라봤어

네 눈빛에 뭔가가 있어

네 아름다운 얼굴에 뭔가가 있어

수많은 사람들 사이에서

그 안에 오직 너만 있었어

이 노래가 무슨 의미인지 몰랐어

하지만 지금은 갑자기 알겠어

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘

가능한 만큼 멀리 손을 뻗어

나와 너, 그리고 밴드만

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘

음악이 멈추게 할 수 없어

이 감정이 끝나게 할 수 없어

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 널 볼 수 없을 거야

음악이 멈추게 할 수 없어

네 손을 잡을 때까지

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 기회를 잡지 못하겠어

다시는 기회를 잡지 못하겠어

다시는 기회를 잡지 못하겠어

수백만 개의 손전등 불빛이 반짝이는 걸 봐

왜 모든 별들이 궁금해

하지만 그 중 가장 밝게 빛나는 별은

바로 네가 있는 그곳에 있어

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘

가능한 만큼 멀리 손을 뻗어

나와 너, 그리고 밴드만

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘

음악이 멈추게 할 수 없어

이 감정이 끝나게 할 수 없어

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 널 볼 수 없을 거야

음악이 멈추게 할 수 없어

네 손을 잡을 때까지

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 기회를 잡지 못하겠어

다시는 기회를 잡지 못하겠어

멀리서 널 바라봤어

무대 위에서 널 바라봤어

네 눈빛에 뭔가가 있어

네 아름다운 얼굴에 뭔가가 있어

음악이 멈추게 할 수 없어

이 감정이 끝나게 할 수 없어

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 널 볼 수 없을 거야

음악이 멈추게 할 수 없어

네 손을 잡을 때까지

왜냐면 그렇게 하면 모든 게 끝나버릴 테니까

다시는 기회를 잡지 못하겠어

다시는 기회를 잡지 못하겠어

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘 (다시는 기회를 잡지 못하겠어)

가능한 만큼 멀리 손을 뻗어 (다시는 기회를 잡지 못하겠어)

나와 너, 그리고 밴드만

너에게 손을 뻗어보려 해

내 손을 잡아줘

예, 예

[영어]

Saw you from the distance

Saw you from the stage

Something 'bout the look in your eyes

Something 'bout your beautiful face

In a sea of people

There was only you

I never knew what this song was about

But suddenly now I do

Trying to reach out to you

Touch my hand

Reach out as far as you can

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

I see the sparkle of a million flashlights

I wonder why all the stars

But the one that's shining out so bright

Is the one right where you are

Trying to reach out to you

Touch my hand

Reach out as far as you can

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

Saw you from the distance

Saw you from the stage

Something 'bout the look in your eyes

Something 'bout your beautiful face,

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

Trying to reach out to you

Touch my hand (I'll never get the chance again)

Reach out as far as you can (I'll never get the chance again)

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
hand /hænd/ A1	noun - 손
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다, 손을 뻗다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
end /end/ A1	verb - 끝나다, 마치다 noun - 끝, 종결
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	noun - 반짝임 verb - 반짝이다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 거리
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
sea /siː/ A1	noun - 바다
band /bænd/ A1	noun - 밴드, 악단
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다