Toxic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears

가사 및 번역

브리트니 스피어스의 "Toxic"으로 한국어를 배워보세요! 이 곡은 중독적인 사랑의 감정을 생생하게 표현하며, 매력적인 가사와 반복적인 구절로 이루어져 있습니다. 노래 속에서 사랑, 위험, 열정을 묘사하는 표현들을 익히면서 한국어 표현력과 어휘력을 향상시킬 수 있습니다. 특히, 이 곡의 멜로디와 비트가 한국어 학습에 즐거움을 더할 것입니다.

[한국어]

자기야, 내가 부르는 거 안 보여?

너 같은 사람은 경고를 해야 해

위험해, 빠져들고 있어

도망칠 곳 없어, 기다릴 수 없어

한 방이 필요해, 베이비, 줘봐

넌 위험해, 난 그걸 즐기고 있어

너무 높아서 내려올 수 없어

정신 놓고 빙빙 돌아

지금 내 기분 느껴져?

...

네 입술 맛을 보니, 난 기분 좋아

넌 위험해, 점점 더 빠져들고 있어

독이 든 낙원의 맛

너에게 중독됐어

네가 위험한 거 몰라?

그리고 난 네가 하는 짓이 너무 좋아

네가 위험한 거 몰라?

...

널 포기하기엔 너무 늦었어

악마의 잔에서 한 모금 마셨어

천천히, 내 몸을 잠식해 들어가네

너무 높아서 내려올 수 없어

공기 중에 퍼져있어, 온 세상에

지금 내 기분 느껴져?

...

네 입술 맛을 보니, 난 기분 좋아

넌 위험해, 점점 더 빠져들고 있어

독이 든 낙원의 맛

너에게 중독됐어

네가 위험한 거 몰라?

그리고 난 네가 하는 짓이 너무 좋아

네가 위험한 거 몰라?

...

네가 위험한 거 몰라?

...

네 입술 맛을 보니, 난 기분 좋아

넌 위험해, 점점 더 빠져들고 있어

독이 든 낙원의 맛

너에게 중독됐어

네가 위험한 거 몰라?

네 입술 맛을 보니, 난 기분 좋아

넌 위험해, 점점 더 빠져들고 있어 (위험해)

독이 든 낙원의 맛

너에게 중독됐어

네가 위험한 거 몰라?

지금 나를 취하게 해줘, 너의 사랑으로

이제 준비된 것 같아, 이제 준비된 것 같아

지금 나를 취하게 해줘, 너의 사랑으로

이제 준비된 것 같아

...

[영어]

Baby, can't you see I'm calling?

A guy like you should wear a warning

It's dangerous, I'm falling

There's no escape, I can't wait

I need a hit, baby, give me it

You're dangerous, I'm loving it

Too high, can't come down

Losing my head, spinnin' 'round and 'round

Do you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride

You're toxic, I'm slippin' under

With a taste of a poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic?

And I love what you do

Don't you know that you're toxic?

It's getting late to give you up

I took a sip from my devil's cup

Slowly, it's taking over me

Too high, can't come down

It's in the air and it's all around

Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride

You're toxic, I'm slippin' under

With a taste of a poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic?

And I love what you do

Don't you know that you're toxic?

Don't you know that you're toxic?

Taste of your lips, I'm on a ride

You're toxic, I'm slippin' under

With a taste of a poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips, I'm on a ride

You're toxic, I'm slippin' under (toxic)

With a taste of a poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now, with your lovin' now

I think I'm ready now, I think I'm ready now

Intoxicate me now, with your lovin' now

I think I'm ready now

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 부르다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다 noun - 탈출
hit /hɪt/ A2	noun - 히트 verb - 치다
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 애정 어린
head /hed/ A1	noun - 머리
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 유독한
slippin' /ˈslɪpɪn/ B1	verb - 미끄러지다
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
devil's /ˈdevəlz/ B1	noun - 악마
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ B2	verb - 취하게 하다
ride /raɪd/ A2	noun - 타기 verb - 타다

주요 문법 구조

• Baby, can't you see I'm calling?

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 현재진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 ('I'm calling')을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하고, 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can'을 결합합니다. 'can't'는 'can'과 'not'의 축약형입니다.

• A guy like you should wear a warning

  ➔ 조언을 제공하는 조동사 'should'

  ➔ 조동사 'should'는 조언을 하거나 행동 방침을 제안하는 데 사용됩니다. 'you'와 같은 사람에게 경고를 착용하는 것이 좋은 생각임을 암시합니다.

• It's dangerous, I'm falling

  ➔ 진행 중인 동작을 설명하기 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ("I'm falling")은 동작의 지속적인 특성을 강조하고, 경험의 즉시성을 강조하는 데 사용됩니다. 구조는 '주어 + be (am/is/are) + verb-ing'입니다.

• There's no escape, I can't wait

  ➔ 축약형 (there's, can't) 및 동사 시제

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어에서 흔히 볼 수 있는 축약형 "there's" (there is)와 "can't" (cannot)를 특징으로 합니다. 여기 사용된 동사 시제는 감정의 즉시성을 전달하기 위한 현재 시제입니다.

• You're dangerous, I'm loving it

  ➔ 강조를 위해 사용되는 현재형과 현재 진행형.

  ➔ 이 문장은 무언가를 상태로 묘사하는 것('You're dangerous' - 지속적인 특성)과 즉각적인 감정 또는 행동('I'm loving it' - 현재의 경험)을 대조합니다.

• Too high, can't come down

  ➔ 정도의 부사('too')와 조동사('can't')

  ➔ 이 문장은 정도를 나타내는 부사 'too'를 사용하여 과도함을 나타내고, 조동사 'can't'를 사용하여 무능력을 표현합니다. 이 구조는 특정 감정을 강조하기 위해 정도 부사를 사용하는 예입니다.

• With a taste of your lips, I'm on a ride

  ➔ 조건을 소개하는 데 사용되는 전치사구 ('With a taste of your lips')

  ➔ 이 문장은 조건을 설정하는 전치사구로 시작합니다. 그런 다음 주절은 그 조건의 효과를 설명합니다 ('I'm on a ride'). 구조는 전치사 + 명사구이며, 묘사적인 그림을 만드는 좋은 예입니다.

• You're toxic, I'm slippin' under

  ➔ 강조를 위한 현재 단순형 및 현재 진행형 사용

  ➔ 이전 예와 유사하게, 이 줄은 대상의 독성(‘You’re toxic’)의 정적인 특성과 영향을 받고 있는 진행 중인 동작(‘I’m slippin’ under’)을 대조합니다. 이는 가수의 반응을 더욱 강조합니다.

• I'm addicted to you

  ➔ 'to be + 과거 분사' 및 전치사 'to'를 사용하는 수동태 구조

  ➔ 이 문장은 영향을 받는 상태(중독)를 표현합니다. 'to'의 사용은 중독의 대상을 나타냅니다. 이는 행동이 주체에게 행해지는 것이 아니므로 진정한 수동태는 아닙니다.