Traffic Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry

가사 및 번역

Daughtry의 'Traffic Light'는 소통의 어려움을 '신호등'에 비유하며 깊은 공감을 선사하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사에 담긴 감성적인 표현과 비유적 언어를 학습하고, 인간적인 유대감과 희망의 메시지를 전달하는 특별한 감동을 경험해 보세요.

[한국어]

신호등

오늘 밤, 산산조각난 삶의 이야기를 들려주길 기다려

네가 싸울 기회가 있었을 때, 난 그냥 지나쳤지

마지막 날들을 혼자가 되길 원했을까

아무도 신경 쓰지 않았을 거라 생각하며

그냥 내 눈을 바라보고 이게 빛이라는 걸 알았을까

그러니까 네가 말하길, 이게 네가 무너지는 방식이라고

내가 널 주변에 원하지 않았다고 생각했구나

그렇게 생각하다니, 완전히 빗나갔어

왜냐면 이제 넌, 네가 했던 모든 말을 되돌렸으니까

내가 다시는 널 보고 싶지 않다고 했던 말

이게 내가 남긴 거야, 내가 남긴 거

내가 남긴 거, 내가 남긴 거

변화가 필요해

내 시간의 한 순간에 네 이름을 알게 됐을까?

넌 말하길, 그런 질문을 받은 지 몇 년 됐다고

지금 생각해보니, 길을 막고 있던 신호등이

네가 할 말이 뭔지 들을 수 있게 했어

네 이야기의 반을 들었어

네가 나와 같다고 생각하지 않을 수 없어

이게 내가 무너지는 방식이야

그들이 나를 주변에 원하지 않았다고 생각했어

그렇게 생각하다니, 완전히 빗나갔어

왜냐면 이제 난, 내가 했던 모든 말을 되돌렸으니까

그들이 다시는 나를 보고 싶지 않다고 했던 말

이게 내가 남긴 거야, 내가 남긴 거

우리를 잊는 건

먼지가 덮인 역사처럼 선반 위에 남겨진 거야, 선반 위에

횡단보도가 우리가 해야 할 말을 할 수 있게 해줘

그래, 이게 네가 무너지는 방식이야

내가 널 주변에 원하지 않았다고 생각했구나

그렇게 생각하다니, 완전히 빗나갔어

왜냐면 이제 넌, 네가 했던 모든 말을 되돌렸으니까

내가 다시는 널 보고 싶지 않다고 했던 말

이게 내가 남긴 거야, 내가 남긴 거

이게 네가 무너지는 방식이야

이게 내가 남긴 거야, 내가 남긴 거

...

[영어]

The traffic light

Waits for you to tell me the tale of a shattered life, tonight

And I just passed by when you have had the chance to fight

Or would you spend your last days alone

Thinkin' nobody would have cared

Or known just look me in the eye and see that its a light

So you're telling me, this is how you're going down

You thought that I never really wanted you around

Well you are way off track to think like that

'Cause now you have taken back, everything that you ever said

'Bout how I'd never want to see you again

Well this is what I, what I left behind

What I left behind, what I left behind

Need a change

In a minute of my time did I get your name?

Well you say, that I haven't been asked that in years

Now I think, the traffic light that stood in the way

So that I can hear what you had to say

I'm half way through your story

Can't help thinking that you're just like me

This is how I'm going down

I thought that they never really wanted me around

Well I was way off track to think like that

'Cause now I'm taken back, everything that I ever said

'Bout how they'd never want to see me again

Well this is what I, what I left behind

Forgetting about ourselves

Is like history that dust is covering left on the self, on the self

The crosswalks make the way for us to say what we need to say

Yeah, this is how you're going down

You thought I'd never really wanted you around

Well you were way off track to think like that

'Cause now you have taken back, everything that you ever said

'Bout how I never want to see you again

Well this is what I, what I left behind

This is how you're going down

This is what I, what I left behind.

주요 어휘

어휘	의미
traffic /ˈtræf.ɪk/ B1	noun - 교통
light /laɪt/ A1	noun - 빛
shattered /ˈʃæt.əd/ B2	verb - 산산조각내다 adjective - 산산조각난
life /laɪf/ A1	noun - 생명
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다
telling /ˈtel.ɪŋ/ A1	verb - 말하다
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A1	verb - 가다
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1	verb - 원하다 adjective - 수배된
taken /ˈteɪ.kən/ A1	verb - 가져가다
left /left/ A1	verb - 떠나다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 noun - 변화
way /weɪ/ A1	noun - 방법
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - 이야기
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - 역사
forgetting /fərˈɡet.ɪŋ/ A2	verb - 잊다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다