Travel to Romantis – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace of Base
• 앨범: Flowers

가사 및 번역

‘Travel to Romantis’는 감미로운 유로댄스와 팝 멜로디 속에서 연인과의 여행, 사랑의 감정 표현, 미래에 대한 약속과 같은 다채로운 언어를 배울 수 있는 명곡입니다. 노래를 통해 따뜻한 감정과 시대별 영어 표현도 경험해 보세요!

[한국어]

웃기게도 모든 것이 나에게 변해가네

추억이 날 떠나게 해

내 방 문을 열 때마다

하루 종일 머물러야 하는 곳이야

여기 있고 싶지 않아, 너무 피곤해

그래서 눈을 감고, ‘찰칵’, 널 만나

우린 함께 휴가 중이야, 너와 나

햇살 아래 누워

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

푸른 하늘만 있는 곳

시간이 빨리 흐른다는 걸 알려줄 거야

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

너를 생각할 때마다

내게 삶을 되돌려 줘

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

언젠가 반지로 내 마음을 전할게

법과 마음으로 묶여

(법과 마음으로 묶여)

너와 나, 세상에 맞서

그게 바로 그래야 할 모습이야

(그게 바로 그래야 할 모습이야)

여기 있고 싶지 않아, 너무 피곤해

그래서 눈을 감고, ‘찰칵’, 널 만나

우린 함께 휴가 중이야, 너와 나

햇살 아래 누워

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

푸른 하늘만 있는 곳

시간이 빨리 흐른다는 걸 알려줄 거야

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

너를 생각할 때마다

내게 삶을 되돌려 줘

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

당신이 최고야

당신은 내 인생 최고의 일

내게 삶을 되돌려 줘

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

당신은 내 인생 최고의 일

제발, 신이시여, 이루어 주세요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

푸른 하늘만 있는 곳

시간이 빨리 흐른다는 걸 알려줄 거야

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

(나는 로맨티스로 여행을 떠나요)

너를 생각할 때마다

내게 삶을 되돌려 줘

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

푸른 하늘만 있는 곳

시간이 빨리 흐른다는 걸 알려줄 거야

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

너를 생각할 때마다

내게 삶을 되돌려 줘

나는 로맨티스로 여행을 떠나요

[영어]

Funny how everything changes for me

Memories take me away

Each time I open the door to my room

Where I must stay in all day

I don't want to be here, I'm much too tired

So I close my eyes and, 'snap', I'm with you

We are on vacation, you and me together

Lying in the sunshine

I travel to Romantis

I travel to Romantis

Where nothing but the blue skies

Will tell me that the time flies

I travel to Romantis

Everytime I think of you

You're giving me my life back

I travel to Romantis

One day I'll give you myself in a ring

Bounded by law and by heart

(Bounded by law and by heart)

It's you and me against the world

That is the way it should be

(That is the way it should be)

I don't want to be here, I'm much too tired

So I close my eyes and, 'snap', I'm with you

We are on vacation you and me together

Lying in the sunshine

I travel to Romantis

I travel to Romantis

Where nothing but the blue skies

Will tell me that the time flies

I travel to Romantis

Everytime I think of you

You're giving me my life back

I travel to Romantis

You are the best

You are the best that has happened to me

You're giving me my life back

I travel to Romantis

You are the best that has happened to me

Please, God, let it be

I travel to Romantis

I travel to Romantis

Where nothing but the blue skies

Will tell me that the time flies

I travel to Romantis

(I travel to Romantis)

Everytime I think of you

You're giving me my life back

I travel to Romantis

I travel to Romantis

I travel to Romantis

Where nothing but the blue skies

Will tell me that the time flies

I travel to Romantis

Everytime I think of you

You're giving me my life back

I travel to Romantis

주요 어휘

어휘	의미
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 가다, 특히 거리를 두고
Romantis /roʊˈmæntɪs/ B2	noun - 로맨스와 탈출의 허구적이거나 이상화된 장소
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 과거로부터 기억되는 것
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - 누군가가 직장이나 학교에 가지 않고 원하는 대로 할 수 있는 시간
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 태양으로부터의 빛과 열
blue /bluː/ A1	adjective - 맑은 날의 하늘과 같은 색
skies /skaɪz/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구의 위쪽 영역
time /taɪm/ A1	noun - 행동, 과정, 또는 상태가 존재하거나 지속되는 측정되거나 측정 가능한 기간
flies /flaɪz/ A2	verb - 날개로 공기를 통해 이동하다
giving /ˈgɪvɪŋ/ A1	verb - 누군가에게 무언가의 소유권을 자유롭게 이전하다
life /laɪf/ A1	noun - 성장, 번식, 적응의 능력을 포함하여, 동물과 식물을 무생물과 구별하는 상태
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의 품질, 또는 가장 적합하거나 바람직한
happened /ˈhæpənd/ A2	verb - 발생하거나 일어나다
ring /rɪŋ/ A1	noun - 일반적으로 금속으로 된 작은 원형 띠로, 손가락에 장신구나 상징으로 착용됨
law /lɔː/ A2	noun - 특정 국가 또는 공동체가 구성원의 행동을 규제하는 것으로 인정하는 규칙 체계
heart /hɑːrt/ A1	noun - 순환계를 통해 혈액을 펌핑하는 중空의 근육 기관
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 그리고 모든 국가, 민족, 자연적 특징

주요 문법 구조

• Funny how everything changes for me

  ➔ "how"를 이용한 감탄문

  ➔ "how"가 감탄을 도입해 변화가 놀라운 것임을 강조합니다.

• Each time I open the door to my room

  ➔ "each time" + 현재형을 사용한 시간절

  ➔ "Each time"은 반복 상황을 나타내며, 동사 "open"은 현재형을 사용합니다.

• I don't want to be here, I'm much too tired

  ➔ 부정적인 욕구 표현 + "too" + 형용사 (비교급)

  ➔ "Too"는 형용사 "tired"를 강조해 과도함을 나타냅니다( "much too tired").

• So I close the eyes and, 'snap', I'm with you

  ➔ 결과를 나타내는 접속사 "so"

  ➔ "So"는 원인(피곤함)과 결과(눈을 감음)를 연결합니다.

• We are on vacation, you and me together

  ➔ 현재 진행형으로 현재 진행 중인 상황을 표현

  ➔ "are" + "on vacation"은 일시적이며 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Where nothing but the blue skies will tell you that the time flies

  ➔ "where" 로 시작하는 관계절 + 미래형

  ➔ "where"는 장소(Romantis)를 가리키며, "will tell"은 미래의 행동을 예측합니다.

• Everytime I think of you

  ➔ "every time" + 현재형을 사용한 시간절

  ➔ "Everytime"(정확히는 "every time")은 반복적인 행동을 나타내며, "think"는 현재형으로 사용됩니다.

• One day I'll give you myself in a ring

  ➔ 조동사 "will"을 사용한 미래형 + 목적격 대명사

  ➔ "I'll" (= I will)는 미래 의도를 나타내며, "myself"는 목적격 대명사입니다.

• Please, God, let it be

  ➔ 명령문 + 접속사 "let" + 원형 부정사

  ➔ "Let"은 명령문에서 상태를 요청하며, "let it be"는 "그대로 두다"는 의미입니다.