Trippin’ Over You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cheat Codes, PRINCE$$ ROSIE

가사 및 번역

Cheat Codes와 PRINCE$$ ROSIE의 'Trippin’ Over You'는 신나는 댄스 팝 비트 위에 강렬한 설렘과 사랑에 대한 복잡한 감정을 담아낸 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 'trippin’ on you'와 같은 흥미로운 관용구, 생생한 비유적 표현, 그리고 현대적인 연애 감정을 나타내는 다양한 영어 어휘를 배울 수 있습니다. 빠르게 깊어지는 관계 속에서 내적 갈등을 겪는 솔직한 스토리가 담겨 있어, 몰입감 있는 영어 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

사랑에 빠진 건 아니야, 그냥 너에게 빠져버렸어

너무 빨리 다가오는데, 어쩌면 좋지, 베이비?

내가 없으면 누구를 찾아갈 건데?

날 왕족처럼 대하지만, 그 왕관은 쓸 수 없어

어쨌든,

시간이 늦어가

이제 너 없이 집으로 돌아갈 시간

(사랑에 빠진 건 아니야)

사랑에 빠진 건 아니야

(그냥 너에게 빠져버렸어)

그냥 너에게 빠져버렸어

(사랑에 빠진 건 아니야)

사랑에 빠진 건 아니야

(그냥 너에게 빠져버렸어)

그냥 너에게 빠져버렸어

넌 내 입에 쓴 쓴맛 같아

우린 미쳐가, 우린 멍청해져

이게 그냥 스쳐 지나가는 거라 생각했어

하지만 다시 네 문 앞에 아마존처럼 서 있어

맨몸으로 즐기는 드라이브,

리버스이드로 멀리 떠나

이건 현실이 아니야,

매일 밤 우린 취해 있었어

어쨌든 (어쨌든),

시간이 늦어가 (늦어가)

이제 너 없이 집으로 돌아갈 시간

(사랑에 빠진 건 아니야)

사랑에 빠진 건 아니야

(그냥 너에게 빠져버렸어)

그냥 너에게 빠져버렸어

(사랑에 빠진 건 아니야)

사랑에 빠진 건 아니야

(그냥 너에게 빠져버렸어)

그냥 너에게 빠져버렸어

그냥 너에게 빠져버렸어

난 부정하고 있어, 원래는 그냥

반나절, 반나절일 뿐이었는데, 이제 깊이 빠져버렸어

항상 깨어 있고, 잠들 수 없어

이불 속에서 헤엄치며, 나 자신에게 말해

(사랑에 빠진 건 아니야)

그냥 너에게 빠져버렸어

아니, 사랑에 빠진 건 아니야

사랑에 빠진 건 아니야, 그냥 너에게 빠져버렸어

너무 빨리 다가오는데, 어쩌면 좋지, 베이비?

내가 없으면 누구를 찾아갈 건데?

날 왕족처럼 대하지만, 그 왕관은 쓸 수 없어

[영어]

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Anyways,

it's gettin' late

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

You're like acid on my tongue

We go stupid, we go dumb

Thought this was a hit and run

But I'm at your door like Amazon again

Naked joy rides,

way out to Riverside

This ain't real life,

we been high every night

Anyways (Anyways),

it's gettin' late (Gettin' late)

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

I'm just trippin' over you

'Cause I'm in denial, it was only supposed to be

Half a night, half a morning, now we deep

All the time, wide awake and we can't sleep

Swimmin' in the sheets, I keep tellin' myself

(I ain't fallin')

I'm just trippin' over you

No, I ain't fallin' in love

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 발을 헛디디다 verb (slang) - 정신이 혼미해지다, 누군가에게 몰두하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb (figurative) - 운영하다
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다 verb (hospitality) - 대접하다
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 왕족
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관
acid /ˈæsɪd/ B2	noun - 산
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 멍청한
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한
hit /hɪt/ A1	noun - 히트
door /dɔːr/ A1	noun - 문
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
ride /raɪd/ A1	noun - 타다, 승차
Riverside /ˈrɪvərˌsaɪd/ B2	noun - 강변
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
life /laɪf/ A1	noun - 삶
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 기분이 들떠 있는

주요 문법 구조

• I'm not in love

  ➔ 현재 시제와 부정을 나타내는 'not' 사용

  ➔ 'not'을 사용하여 현재 시제의 부정을 만들고, 부정 또는 부재를 나타냄.

• I'm just trippin' over you

  ➔ 'be' 동사 + 동사 원형 + -ing로 현재 진행형을 표현

  ➔ 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타냄.

• Movin' too fast

  ➔ 구어체에서의 'moving'의 축약형 'Movin''

  ➔ 구어체에서 'moving'의 축약형으로, 비공식적 대화에서 사용됨.

• We go stupid, we go dumb

  ➔ 'go' + 형용사로 상태 또는 행동 묘사

  ➔ 'go' 뒤에 형용사를 써서 특정 상태나 행동으로 변화함을 나타내는 구어체 표현.

• Thought this was a hit and run

  ➔ 'thought' 와 that절을 사용하여 과거의 추측이나 의견을 표현

  ➔ 'thought' 후에 'that'절을 사용하여 상황에 대한 인식이나 믿음을 표현.

• I keep tellin' myself

  ➔ 'keep' + 동사 + -ing 형태로 반복 또는 지속적인 동작을 나타냄.

  ➔ 'keep' + 동사 + -ing를 사용하여 자신에게 반복하거나 지속하는 행동을 나타냄.

• 'Cause I'm in denial

  ➔ 'because'의 축약형과 'I am'의 축약형 사용

  ➔ 'because I am'의 비격식 축약형을 사용하여 부정 또는 회피의 이유를 설명.