True Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Ronson, Angel Olsen
• 앨범: Late Night Feelings

가사 및 번역

‘True Blue’를 통해 감성적인 영어 가사와 사랑·이별을 표현하는 다양한 어휘를 배우며, 다크 디스코 리듬에 맞춰 발음 연습까지 할 수 있습니다. 이 곡은 슬픈 로맨스를 클럽 분위기로 풀어낸 특별한 매력으로, 듣는 순간 자연스럽게 영어 표현과 감정을 익히게 합니다.

[한국어]

장난치다가 사랑에 빠져버렸어

넌 포기하니까 이제 헤어지자고 해

네가 원했던 것들, 잃어버린 것들

누가 이렇게 대가를 치를 줄 알았겠어?

우린 혼자였고, 우리 탓이었지

같은 피가 흐르며 살아있었어

여기 올 길을 찾을 줄은 꿈에도 몰랐어

이건 예측 불가야, 비교 자체가 안 돼

나를 찾아 나아가는 그 운명에 비하면

모든 게 스쳐 지나가는 이 세상 풍경들

장난치다가 사랑에 빠져버렸어

넌 포기하니까 이제 헤어지자고 해

네가 원했던 것들, 잃어버린 것들

누가 이렇게 대가를 치를 줄 알았겠어?

너에게로 달려갔어, 달려갔어

왜 달려갔는지 너도 알잖아

너에게로 달려갔어, 달려갔어

왜 달려갔는지 너도 알잖아

네가 내 마음을 읽어내는 방식이 좋아

네가 내 마음을 읽어내는 그게 정말 좋아

나를 찾아 나아가는 그 운명이

마침내 네 눈빛에 가득한 사랑을 볼 때

세상이 사라지는 걸 알았어야 했는데

네가 내 곁에 왔을 때, 왔을 때

네가 내 곁에 왔을 때

네가 내 곁에 왔을 때, 왔을 때

장난치다가 사랑에 빠져버렸어

넌 포기하니까 이제 헤어지자고 해

네가 원했던 것들, 잃어버린 것들

누가 이렇게 대가를 치를 줄 알았겠어?

너에게로 달려갔어, 달려갔어

왜 달려갔는지 너도 알잖아

너에게로 달려갔어, 달려갔어

왜 달려갔는지 너도 알잖아

네가 내 마음을 읽어내는 방식이 좋아

네가 내 마음을 읽어내는 그게 정말 좋아

...

[영어]

Fucking around, I'm falling in love

Saying goodbye 'cause you're giving it up

All that you want, all that you lost

Who ever thought it came with a cost?

We were alone, we were to blame

Alive with the same blood in our veins

I never thought to find a way here

Well, you can't plan for this one, it's nothing compared

To the fate of the thing searching forward to me

All the world to be seen as it's all passing by

Fucking around, I'm falling in love

Saying goodbye 'cause you're giving it up

All that you want, all that you lost

Who ever thought it came with a cost?

I ran to you, I ran to you

I ran to you and you know why

I ran to you, I ran to you

I ran to you and you know why

Love the way you read my eyes

I love the way you read my eyes

To the fate of the thing searchin' forward to me

When it's finally seen all the love in your eyes

Well, I should've known it, how the world disappeared

When you came around, when you came around

When you came around

When you came around, you came around

Fucking around, I'm falling in love

Saying goodbye 'cause you're giving it up

All that you want, all that you lost

Who ever thought it came with a cost?

I ran to you, I ran to you

I ran to you and you know why

I ran to you, I ran to you

I ran to you and you know why

Love the way you read my eyes

I love the way you read my eyes

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
ran /ræn/ A1	verb - 달렸다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
read /riːd/ A1	verb - 읽다, 이해하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다, 사랑에 빠지다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 주다, 포기하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
lost /lɒst/ A1	verb - 잃어버리다 adjective - 길을 잃은
thought /θɔːt/ A1	verb - 생각했다
cost /kɒst/ A2	noun - 대가, 비용
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
blame /bleɪm/ B1	noun - 비난, 책임
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 활기찬
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾다, 탐색하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
came /keɪm/ A1	verb - 왔다

주요 문법 구조

• Fucking around, I'm falling in love

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "am falling"으로 진행 중인 행동 표현. 현재 감정적 변화를 보여줌.

• Saying goodbye 'cause you're giving it up

  ➔ 축약형 + 현재 진행 시제

  ➔ 비공식 축약형 "'cause" (because) + 현재 진행 시제 "giving it up"으로 현재의 포기를 보여줌.

• All that you want, all that you lost

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that"은 "all"을 수식하는 관계절을 도입하여 소유물/욕망을 설명함.

• Who ever thought it came with a cost?

  ➔ 수사적 의문문 + 과거 시제

  ➔ 수사적 의문문은 명백한 답을 암시. 과거 시제 "came"은 완료된 행동을 나타냄.

• We were to blame

  ➔ 의무를 나타내는 "be to" 표현

  ➔ "were to blame"은 "책임이 있었다"는 의미. "be to + 동사"는 의무/책임을 표현함.

• I ran to you, I ran to you

  ➔ 과거 시제 반복

  ➔ 반복된 과거 시제 "ran"은 긴급성과 과거의 반복 행동을 강조함.

• Love the way you read my eyes

  ➔ 주어 생략 + 관계절

  ➔ 비공식 주어 "I" 생략. 관계절 "you read my eyes"는 연결사 없이 "way"를 수식함.

• Well, you can't plan for this one

  ➔ 조동사 (can) + 부정

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 표현. 축약형 "can't"은 불가능/제한을 보여줌.