TRUTH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 143

가사 및 번역

Katy Perry의 ‘TRUTH’를 통해 영어 가사에 녹아 있는 관계와 진실 관련 어휘(예: truth, hurts me)를 배우며, 마음을 울리는 발라드 스타일과 감성적인 후렴구로 특별한 노래 언어 여행을 시작하세요!

[한국어]

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

밤새 잠을 못 이루게 하는 비전이 있어

내 직감이 뭔가 잘못됐다고 말하고 있어

거울을 볼 수 없어, 네가 숨기려는 게 뭐야?

핸드폰 비밀번호를 주지 말아줘, 싸움을 시작하고 싶지 않아

너는 나를 다르게 대하고 있어, 무슨 생각을 하는지 말해줘?

너는 멀게 행동해, 눈을 감으면 누가 보여?

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

불을 보여줘, 불꽃을 보여줘

숨기지 말고, 고통을 덜어줘

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

아버지는 이렇게 말씀하셨어요, “진실이 널 자유롭게 할 거야”

너의 역사를 읽었어, 이제 나에게 이해가 돼

거울을 보니, 강하게 다가오는 자신을 보게 돼

이보다 더 명확하게 본 적은 없어, 이제 나는 떠나는 것에 평화를 느껴

폭풍이 지나고 나서, 이제는 다르게 보이네

거리를 느끼고 있어, 새벽이 오기 전엔 언제나 어두워

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

불을 보여줘, 불꽃을 보여줘

숨기지 말고, 고통을 덜어줘

진실을 알고 싶어

아프더라도, 나를 아프게 해 (아프고, 아프고)

네가 연락하려는 사람은 지금 사용할 수 없어

자기야, 어디야?

너에게 연락이 닿지 않아

우리 정말 얘기할 필요가 있어

어디야?

...

[영어]

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I got a vision keepin' me up at night (up at night)

My intuition's tellin' me things ain't right (things ain't right)

Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

Can't give me your password to your phone, not start a fight

You're treating me different, tell me what's going through your mind?

You're acting so distant, who you see when you close your eyes?

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

My father told me, "The truth will set you free" (set you free)

I read your history, now it makes sense to me (sense to me)

I look in the mirror, see someone who's coming strong

I've never been clearer, I'm at peace with moving on

I'm seeing it different now that I'm outside of the storm

I'm feeling the distance, it's always dark before the dawn

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain (spare me the pain)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

The person you're trying to reach is not available

Hey, babe, where are you?

I can't get a hold of you

We really should talk

Where are you?

주요 어휘

어휘	의미
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 고통
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 시력 noun - 비전
night /naɪt/ A1	noun - 밤
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - 직관
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울 verb - 비추다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
password /ˈpæswɜːrd/ B1	noun - 비밀번호
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
sense /sens/ B1	noun - 의미 verb - 느끼다
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 누군가
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한 verb - 없애다
peace /piːs/ B1	noun - 평화
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도착하다
available /əˈveɪləbl/ B1	adjective - 사용 가능한
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• I wanna know the truth

  ➔ 'wanna'를 사용한 현재 시제 ('want to'의 비공식적 축약형)

  ➔ 'I wanna'는 'I want to'의 구어체 표현으로, 말할 때 더 캐주얼한 어조를 위해 사용됩니다.

• Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

  ➔ 'even if'를 사용한 가정법과 동사 반복을 통한 강조

  ➔ 'even if it hurts me'는 가정법을 사용하여 가정의 조건을 표현하며, 'hurts me'의 반복은 감정적 고통을 강조합니다.

• My intuition's tellin' me things ain't right

  ➔ 소유격을 나타내는 ('s)와 비표준적인 'tellin''의 구어체 표현

  ➔ 'intuition's'는 소유격을 나타내며, 'tellin''은 말할 때 사용되는 비표준적인 'telling'의 형태입니다.

• Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

  ➔ 축약형 ('re)와 비표준적인 'tryna'의 'trying to'

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형이며, 'tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형입니다.

• I've never been clearer, I'm at peace with moving on

  ➔ 현재완료 ('ve)와 현재 시제로 현재 상태 표현

  ➔ 현재완료 'I've never been clearer'는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타내며, 'I'm at peace'는 현재 시제로 현재 상태를 설명합니다.