Turn the Lights Back On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Joel

가사 및 번역

‘Turn the Lights Back On’은 영어 가사와 감정을 배우기에 훌륭한 곡으로, 빌리 조엘의 독특한 피아노 연주와 감성적인 멜로디를 통해 음악적 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. 가사 속 후회와 희망의 메시지를 함께 느끼며 영어 학습에 도움을 줄 이 곡은 세계적인 아티스트의 음악 세계를 경험할 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪ Please open the door ♪

아무것도 달라진 건 없어, 우린 전에 여기 있었잖아

이 복도를 서성이며

침묵을 깨려고 애쓰면서

자존심이 혀를 내밀고

우리가 된 초상화를 비웃네

액자에 갇혀, 변할 수 없어. 내가 잘못했어

늦었어

하지만 지금 여기에 있어

난 한때 낭만적이었는데

어떻게 잊었는지

시간은 널 맹목적으로 만들어

하지만 이제 널 봐

우리가 어둠 속에 누워 있을 때

너무 오래 기다렸나

불을 다시 켜는 데

여기, 언덕에 갇혀

우리가 지은 집 안의 이방인

추위가 자리 잡고

무관심의 긴 겨울이었어

아마 넌 날 사랑할지도

아마 아닐지도

아마 배우게 될지도

아마 아닐지도

넌 충분히 참았어

하지만 난 널 포기하지 않을 거야

늦었어

하지만 지금 여기에 있어

그리고 난 그 마법을 찾으려고 해

우리가 어떻게 잃어버렸는지

아마 내가 맹목적이었나 봐

하지만 이제 널 봐

우리가 어둠 속에 누워 있을 때

너무 오래 기다렸나

불을 다시 켜는 데

늦었지만 지금 여기에 있어

용서할 시간 아직 있니

어떻게 해야 하는지 말해줄래

난 네 마음을 읽을 수 없어

하지만 이제 널 봐

우리가 어둠 속에 누워 있을 때

너무 오래 기다렸나

불을 다시 켜는 데

지금 여기에 있어

그래, 지금 여기에 있어

용서를 구하고 있어

이제 보여

우리가 어둠 속에 누워 있을 때

그래, 우리가 어둠 속에 누워 있어

너무 오래 기다렸나

불을 다시 켜는 데

[영어]

♪ Please open the door ♪

♪ Nothing is different we've been here before ♪

♪ Pacing these halls ♪

♪ Trying to talk over the silence ♪

♪ And pride sticks out its tongue ♪

♪ Laughs at the portrait that we’ve become ♪

♪ Stuck in a frame, unable to change. I was wrong ♪

♪ I’m late ♪

♪ But I’m here right now ♪

♪ Though I used to be romantic ♪

♪ I forgot somehow ♪

♪ Time can make you blind ♪

♪ But I see you now ♪

♪ As we’re layin’ in the darkness ♪

♪ Did I wait too long ♪

♪ To turn the lights back on ♪

♪ Here, stuck on a hill ♪

♪ Outsiders inside the home that we built ♪

♪ The cold settles in ♪

♪ It's been a long winter of indifference ♪

♪ And maybe you love me ♪

♪ Maybe you don’t ♪

♪ Maybe you’ll learn to ♪

♪ And maybe you won’t ♪

♪ You've had enough ♪

♪ But I won't give up on you ♪

♪ I’m late ♪

♪ But I’m here right now ♪

♪ And I'm tryin' to find the magic ♪

♪ That we lost somehow ♪

♪ Maybe I was blind ♪

♪ But I see you now ♪

♪ As we’re layin’ in the darkness ♪

♪ Did I wait too long ♪

♪ To turn the lights back on ♪

♪ I'm late but I'm here right now ♪

♪ Is there still time for forgiveness ♪

♪ Won't you tell me how ♪

♪ I can't read your mind ♪

♪ But I see you now ♪

♪ As we're laying in the darkness ♪

♪ Did I wait too long ♪

♪ To turn the lights back on ♪

♪ I'm here right now ♪

♪ Yes, I'm here right now ♪

♪ Looking for forgivness ♪

♪ I can see ♪

♪ As we're laying in the darkness ♪

♪ Yes we're laying in the darkness ♪

♪ Did I wait too long ♪

♪ To turn the lights back on ♪

주요 어휘

어휘	의미
pace /peɪs/ B1	verb - (걱정이나 흥분으로) 서성거리다; 발걸음을 옮기다.
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵, 고요함.
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심, 긍지; (부정적인) 자만심, 오만.
portrait /ˈpɔːrtrɪt/ B2	noun - 초상화, 인물 사진.
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌, 움직일 수 없는; 진전이 없는.
frame /freɪm/ B1	noun - 틀, 액자; (생각의) 틀, 방식.
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 낭만적인, 연애의.
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈먼; (무엇을) 깨닫지 못하는, 맹목적인.
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠, 암흑; 암울함, 절망, 무지.
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다, 회전하다; 방향을 바꾸다; (스위치 등을 돌려) 작동시키다.
outsider /ˈaʊtˌsaɪdər/ B2	noun - 외부인, 문외한; 겉도는 사람.
settle /ˈsetl/ B1	verb - 정착하다; 가라앉다, 진정하다; 자리를 잡다.
indifference /ɪnˈdɪfrəns/ B2	noun - 무관심, 냉담.
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법, 마술; 특별한 매력, 비범한 능력.
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서.
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린, 잘못된; 부도덕한, 옳지 않은.
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은, 지각한.
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀; 언어.

주요 문법 구조

• I'm late

  ➔ 현재형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로 현재형을 사용해 현재 상태를 나타냅니다.

• But I'm here right now

  ➔ 현재형 (시간 부사구 포함)

  ➔ "I'm" 동사는 현재형이며, "right now" 구는 상황이 바로 지금 일어나고 있음을 강조합니다.

• I forgot somehow

  ➔ 과거형

  ➔ "forgot"는 "forget"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Time can make you blind

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "make"가 옵니다.

• Did I wait too long

  ➔ 조동사 "did"를 이용한 의문문

  ➔ "Did" 조동사는 주어 앞에 위치해 과거형 진술을 의문문으로 만듭니다.

• Maybe you'll learn to

  ➔ 조동사 "will" (축약형 "you'll")을 이용한 미래형

  ➔ "you'll"은 "you will"의 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다。

• I can't read your mind

  ➔ 조동사 "can"의 부정형

  ➔ "can't"은 "cannot"의 축약형으로, 조동사 "can"의 부정형입니다.

• I'm trying to find the magic that we lost somehow

  ➔ 현재 진행형 + 관계절

  ➔ "I'm trying"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타내며, "that we lost"는 "magic"을 수식하는 관계절입니다.

• Is there still time for forgiveness

  ➔ 존재문 "there" (도치)

  ➔ "there is"를 도치하여 존재에 대해 묻는 질문을 만들며, "there"는 형식 주어입니다.