가사 및 번역
이 노래는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 성경 구절을 바탕으로 한 가사는 고전적인 문학적 표현을 배우는 데 도움을 주며, 곡의 독특한 포크 록 스타일은 음악적 감각을 키우는 데 기여합니다. 이 곡의 특별한 배경과 메시지를 통해 더 깊은 이해를 얻어보세요.
계절이 있어 (돌고, 돌고, 돌고)
하늘 아래 모든 목적에 대한 시간이 있다
태어날 시간, 죽을 시간
심을 시간, 거둘 시간
죽일 시간, 치유할 시간
웃을 시간, 울 시간
모든 것에 (돌고, 돌고, 돌고)
계절이 있어 (돌고, 돌고, 돌고)
하늘 아래 모든 목적에 대한 시간이 있다
세울 시간, 무너뜨릴 시간
춤출 시간, 애도할 시간
돌을 던질 시간
돌을 모을 시간
모든 것에 (돌고, 돌고, 돌고)
계절이 있어 (돌고, 돌고, 돌고)
하늘 아래 모든 목적에 대한 시간이 있다
사랑의 시간, 증오의 시간
전쟁의 시간, 평화의 시간
포옹할 수 있는 시간
포옹을 자제할 시간
모든 것에 (돌고, 돌고, 돌고)
계절이 있어 (돌고, 돌고, 돌고)
하늘 아래 모든 목적에 대한 시간이 있다
얻을 시간, 잃을 시간
찢을 시간, 꿰맬 시간
사랑의 시간, 증오의 시간
평화의 시간, 늦지 않았다고 맹세해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1 |
|
|
Heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
plant /plænt/ A2 |
|
|
reap /riːp/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
weep /wiːp/ B2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
mourn /mɔːrn/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
"Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)"에 모르는 단어가 있다면?
💡 힌트: turn, season... 앱 열고 바로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
To everything (turn, turn, turn)
➔ 전치사구의 도입부적 사용
➔ 전치사 "to"는 "everything"이라는 구를 도입하며, 이는 시 전체의 맥락을 설정하는 도입 요소로 기능합니다. "To"는 방향 또는 관계를 나타냅니다.
-
There is a season
➔ 존재 구문 "There is/are"
➔ "There is" 구조는 무언가의 존재 또는 현존을 나타냅니다. 여기서는 "a season(계절)"이라는 개념을 소개합니다.
-
A time to be born, a time to die
➔ 부정사구의 명사적 용법
➔ 부정사구 "to be born"과 "to die"는 명사로 기능하며, "a time(시간)"이 무엇을 위한 것인지를 구체적으로 나타냅니다. 부정사는 명사처럼 작용하여 해당 시간과 관련된 목적이나 활동을 설명합니다.
-
A time to plant, a time to reap
➔ 부정사를 사용한 병렬 구조
➔ "a time to plant"와 "a time to reap"이라는 구는 병렬 구조를 사용하여 균형 잡힌 리듬 효과를 만들어냅니다. "plant"와 "reap"은 모두 명사로 기능하는 부정사이며, "to"로 시작합니다.
-
A time to kill, a time to heal
➔ 목적을 나타내는 부정사의 사용
➔ 부정사 "to kill"과 "to heal"은 "a time"의 목적 또는 이유를 나타내는 데 사용됩니다. 이 구절은 각 행위에 대해 지정된 특정 시간이 있음을 나타냅니다.
-
A time to cast away stones
➔ 후치 수식어로서의 부정사절
➔ 부정사절 "to cast away stones"는 명사 "time"을 수식하여 해당 특정 시간과 관련된 목적이나 활동을 나타냅니다. 그것은 특정 "시간" 동안 무엇을 해야 하는지 정의합니다.
-
A time of love, a time of hate
➔ 전치사 "of"가 있는 명사구
➔ "a time of" + 명사 구조는 언급되는 시간 유형에 대한 설명을 만듭니다. "Of"는 명사 "love" 또는 "hate"를 "time"에 연결하여 해당 속성 또는 특성을 지정합니다. "of"는 관계를 보여줍니다.
-
A time you may embrace
➔ "may"를 포함하는 관계절
➔ "you may embrace"라는 구절은 "a time"을 수정하는 축소된 관계절입니다. "May"는 가능성을 표현하여 포옹이 필수가 아니라 그 시간 동안의 잠재적인 행동임을 시사합니다. "may"는 허가 또는 가능성을 표현합니다.
