TURN UP THE LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Far East Movement, Cover Drive
• 앨범: DIRTY BASS

가사 및 번역

"Turn Up the Love"는 영어 가사 속에서 단합과 사랑을 표현하는 다양한 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 힙합, 하우스, 일렉트로가 결합된 경쾌한 리듬과 반복되는 후렴구가 언어 학습에 재미를 더하며, 긍정적인 메시지로 마음을 울리는 특별한 노래입니다.

[한국어]

오늘 밤 우리는 하나야

우린 같은 공기를 마시고 있어

그러니 사랑을 키워

사랑을 키워

우린 사랑을 키워

...

이제 시작해

...

뜨겁게 만들어, get it poppin'

더럽고 나쁜 디제이, ow

우린 너무 멋져서 파티를 그만둘 수 없어

슈퍼 프리크, 일루미네이트X 아니야

그러니 하나 둘 술을 마셔

유튜브에서 우린 잃을 게 없어

그러니 마음껏 즐겨, 양들은 잠을 자지 않으니까

팝, 팝, 팝, 팝 (알겠어)

L-O에 너무 낮게 말하지 마 (L-O)

V E는 더 많이 (더 많이) 원해

그러니 손뼉을 치고, 박수 박수

내게 줄 수 있는 건 사랑뿐 (사랑을 키워)

사랑을 키우면 나를 들을 수 없어 (나를 들을 수 없어)

스테레오를 위해 사랑을 (스테레오)

그러니 손뼉을 치고, 박수 박수

내게 줄 수 있는 건 사랑뿐

오늘 밤 우리는 하나야

우린 같은 공기를 마시고 있어

그러니 사랑을 키워

사랑을 키워

우린 사랑을 키워

오늘 밤 우리는 하나야

우린 같은 공기를 마시고 있어

그러니 사랑을 키워

사랑을 키워

우린 사랑을 키워

이제 가, 사랑을 빗질해

금 같은 마음으로 (금)

토시 롤을 굽는 더러운 베이스 (가)

바닥에 너무 낮게 서면

쿠키 자리를 처리할 내 친구들이 있으니까

아주 나쁜 여자

무례하게 구하려는 게 아니야

손님 명단에 사랑을 퍼뜨려

너와 두 명 (두 명)

그게 바로 움직임이지

팝, 팝, 팝, 팝 (알겠어)

L-O에 너무 낮게 말하지 마 (L-O)

V-E는 더 많이 (더 많이) 원해

그러니 손뼉을 치고, 박수 박수

내게 줄 수 있는 건 사랑뿐 (사랑을 키워)

사랑을 키우면 나를 들을 수 없어 (나를 들을 수 없어)

스테레오를 위해 사랑을 (스테레오)

그러니 손뼉을 치고, 박수 박수

팝, 팝, 팝, 팝

이렇게 나를 켜주세요, 노래

더러운 베이스는 줄 수 있는 사랑이 있어 (이제 시작해)

밤새도록 독점한 사랑

더러운 베이스는 줄 수 있는 사랑

야, 그 그릴 좀 보여줘

입에서 입으로

대기 중에 이렇게나 많은 사랑을

좋은 시간은 나랑 함께해

내게 줄 수 있는 건 사랑뿐

오늘 밤 우리는 하나야

우린 같은 공기를 마시고 있어

그러니 사랑을 키워

사랑을 키워

우린 사랑을 키워

오늘 밤 우리는 하나야

우린 같은 공기를 마시고 있어

그러니 사랑을 키워

사랑을 키워

우린 사랑을 키워

...

이제 시작해

...

이제 시작해

더러운 베이스는

(사랑을 줄 수 있어, 사랑을 줄 수 있어)

팝, 팝, 팝, 팝

...

[영어]

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Get, get it poppin' hot tamale

Dirty bass we so baddy-baddy, ow

Too legit we can't quit the party

Super freaks no Illuminati

So one two hit the booze

We on Youtube nothing to lose

So let it loose 'cause the sheep don't sleep

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's some love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Go ahead now floss your love

Like a heart of gold (gold)

Dirty bass to bake a Tootsie Roll (go)

If you go low on the floor

I got a crew that will handle that cookie jar

Damn girl

I ain't tryin' to be rude

Spread love like a guestlist

You plus two (plus two)

That's what you call a move

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V-E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's a love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

Like pop pop pop pop

Turn me on like this your song

Dirty bass got love to give (turn it up now)

Mad monopoly all night long

Dirty bass got love to give

Yo let me see that grill

From ear to ear

So much lovin' in the atmosphere

The good times roll with me right here

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Turn it up now

Dirty bass got

(Love to give, love to give)

Like pop pop pop pop

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
turn /tɜːn/ A1	verb - 돌리다
bass /bæs/ B2	noun - 베이스
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
clap /klæp/ A2	verb - 박수를 치다
hands /hændz/ A1	noun - 손
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - 스테레오
floss /flɒs/ B2	verb - 플로스(춤을 멋지게 추다)
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
crew /kruː/ B1	noun - 팀
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - 쿠키
Illuminati /ɪˌlʊmɪˈnɑːti/ C1	noun - 일루미나티
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 멋진
legit /ləˈdʒɪt/ B2	adjective - 정당한
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 호흡하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 대기

주요 문법 구조

• We are one tonight

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재 상태를 나타내기 위해 "are"를 사용합니다.

• Turn up the love

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령이나 지시를 주는 예입니다.

• So clap your hands

  ➔ 명령형

  ➔ 청중에게 행위를 촉구하는 또 다른 명령입니다.

• I got nothing but love to give

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 이 구절은 화자가 제안할 수 있는 것은 사랑뿐임을 전달합니다.

• Like pop pop pop pop

  ➔ 의성어

  ➔ 이것은 곡의 리듬과 느낌을 강조하는 소리를 나타냅니다.

• Here's some love for your stereo

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 지금 사랑을 주겠다는 생각을 전달하기 위해 "is"를 사용합니다.

• Mad monopoly all night long

  ➔ 비공식적인 속어 사용

  ➔ 'mad'는 여기에서 비공식적으로 매우 또는 극도로 의미합니다.

• Get, get it poppin' hot tamale

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 이 표현은 비공식적이고 장난스럽고 노래의 분위기를 반영합니다.