TV Makes The Superstar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Modern Talking
• 앨범: Back for Gold

가사 및 번역

모던 토킹의 'TV Makes The Superstar'는 영어 가사를 통해 유명세의 꿈과 현실을 생생하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정 전달을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 전자, 유로 하우스, 디스코, 신스팝의 조화로 독특한 음악적 매력을 선사하며, 마지막 싱글로서의 역사적 의미도 지니고 있습니다.

[한국어]

기회를 잡아봐

주인공이 되기 위해

뭐든 가능해

강한 이라면, 오 예

때론 올라가고

때론 추락하겠지

하지만 가슴 속에선 느껴

틀린 길 없음을

매일 매일이

너무나 초조했지

천국의 목소리

길을 찾았어, 오

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

어디에 있든, 오 예

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

때론 힘들지만

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들지

미친 삶을 보게 될 거야

TV가 높이 올려주고

추락하게도 해

네 가슴이 견뎌낸다면

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들고

꿈을 이뤄줄 거야

TV가 연인을 만들고

눈물도 나게 해

널 위해 해낼 거야

슬퍼하지 마

네가 전부가 아냐

새 기회가 올 테니

포기하지 마, 오 예

천천히 해봐

곧 알게 될 거야

이길 수 있어

원한다면

나처럼 말야

매일 필요한 건

약간의 허구야

행운을 빌어주지

길을 찾길, 오 예

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

어디에 있든, 오 예

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

때론 힘들지만

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들지

미친 삶을 보게 될 거야

TV가 높이 올려주고

추락하게도 해

네 가슴이 견뎌낸다면

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들고

꿈을 이뤄줄 거야

TV가 연인을 만들고

눈물도 나게 해

널 위해 해낼 거야

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

어디에 있든, 오 예

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

TV가 슈퍼스타를

때론 힘들지만

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들지

미친 삶을 보게 될 거야

TV가 높이 올려주고

추락하게도 해

네 가슴이 견뎌낸다면

TV가 스타를

슈퍼스타를 만들고

꿈을 이뤄줄 거야

TV가 연인을 만들고

눈물도 나게 해

널 위해 해낼 거야

TV가 만들어내

TV가 부숴버리지

...

[영어]

You take your chance

To be the one

And anything is possibel

If you're strong, oh yeah

Sometimes you up

Sometimes you down

But you feel it in your heart

You can't go wrong

You was so nervous

Just every single day

Hear the voice from Heaven

You find your way, oh

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

I takes you low

When your heart survive

TV makes a star

Makes a superstar

And makes your dreams come true

TV makes a lover

And makes you cry

Do it jast for you

Don't be so sad

You're not the one

There's another chance for you

Keep holding on, oh yeah

Just take your time

And you will see

You can win it

If you want

Just like me

You need some fictionally

For every single day

I keep my fingers cross

You find your way, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

I takes you low

When your heart survive

TV makes the star

Makes the superstar

And makes your dreams come true

TV makes a lover

And makes you cry

Do it jast for you

TV makes it

TV even breaks it

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

And takes you low

When your heart survive

TV makes a star

Makes a superstar

And it makes your dreams come true

TV makes a lover

It makes you cry

Do it jast for you

TV makes it

TV even breaks it

주요 어휘

어휘	의미
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B1	noun - 슈퍼스타, 초연예인
TV /ˌtiː ˈviː/ A1	noun - 텔레비전
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨뜨리다
star /stɑːr/ A1	noun - 스타, 연예인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
take /teɪk/ A1	verb - 가지다, 잡다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 광적인
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 신경 쓰이는, 불안한
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다

주요 문법 구조

• If you're strong, oh yeah

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If + 현재시제, + will/can + 원형' 구조는 조건이 충족될 때 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 여기서는 'If you're strong'이 조건으로, '어떤 것이든 이룰 수 있다'는 의미가 내포되어 있습니다.

• You can't go wrong

  ➔ 조동사 (Can't)

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 금지를 표현하기 위해 사용됩니다. 여기서는 이 맥락에서 실수를 하는 것이 불가능하다는 것을 강조합니다.

• TV makes it

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 주어 'TV'는 단수 동사 'makes'와 일치합니다. 이는 주어-동사 일치의 기본 규칙입니다.

• Sometimes it's so hard

  ➔ 축약형 (it's)

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형입니다. 축약형은 비공식적이거나 구어체 영어에서 단어를 결합하기 위해 사용됩니다.

• TV takes you higher

  ➔ 타동사 (takes)

  ➔ 'Takes'는 직접 목적어 ('you')를 필요로 하는 타동사입니다. 주어 ('TV')가 목적어에 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• When your heart survive

  ➔ 종속절 (When)

  ➔ 절 'When your heart survive'는 'When'으로 도입되는 종속절입니다. 주절의 시점에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Do it jast for you

  ➔ 명령법

  ➔ 구절 'Do it'은 명령법으로, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Just like me

  ➔ 비유 (like)

  ➔ 'Like'는 두 가지를 비교하기 위해 사용됩니다. 여기서는 청취자의 잠재적 성공과 화자 자신의 성공을 비교합니다.