Twenty-Five – 한국어 가사

• 가수: Song Ji Eun
• 앨범: 25 (Twenty-Five)

가사 및 번역

[한국어]

Oh Baby

Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo

Oh Baby

Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo

요즘 따라 거울을 보면

왠지 모르게 달라진 걸

Who Is That Girl

너도 반할지도 몰라

완벽하게 물이 오른 라인

뭔가 아는 듯한 스타일

Woo Hot Thing

이젠 여자가 된 나이야

더 이상 어린아이처럼

굴지는 않아

소녀 티 벗은 여자로 난

It's My Time To Shine

Beautiful Young and Free

사랑도 이제는 알 것 같아

숨기진 않아

Beautiful Young and Free

하고 싶은걸 다 보여줄게

기다린 이 순간

예쁜 나이 25살

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

예쁜 나이 25살

예쁜 나이

Baby I'm Feeling So Amazing

예쁜 나이 25살

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

예쁜 나이 25살

예쁜 나이

Baby I'm Feeling So Amazing

짧아지는 스커트

누가 뭐라 하던 간에

I Don't Care

더 당당하게 과감하게

나를 따라다니는 시선

뜨겁게 더 느껴지는 걸

이젠 여자가 된 나이야

더 이상 어린아이처럼

굴지는 않아

소녀 티 벗은 여자로 난

It's My Time To Shine

Beautiful Young and Free

사랑도 이제는 알 것 같아

숨기진 않아

Beautiful Young and Free

하고 싶은걸 다 보여줄게

기다린 이 순간

네가 원한 걸 따라

이젠 선택하면 돼

눈치 보진 말고

완벽한 여자로

I Can Be What I Wanna Be

달라지는 나

I Want It Love

Beautiful Young and Free

사랑도 이제는 알 것 같아

숨기진 않아

Oh Baby

Beautiful Young and Free

하고 싶은걸 다 보여줄게

기다린 이 순간

예쁜 나이 25살

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

예쁜 나이 25살

예쁜 나이

Baby I'm Feeling So Amazing

예쁜 나이 25살

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

예쁜 나이 25살

예쁜 나이

Baby I'm Feeling So Amazing

...

주요 어휘

어휘	의미
거울 geo-ul TOPIK Level 3	noun - 거울
달라지다 dal-la-ji-da TOPIK Level 4	verb - 달라지다
라인 la-in TOPIK Level 4	noun - 라인
스타일 seu-ta-il TOPIK Level 4	noun - 스타일
여자 yeo-ja TOPIK Level 1	noun - 여자
아이 a-i TOPIK Level 1	noun - 아이
티 ti TOPIK Level 3	noun - 티
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 4	verb - 숨기다
보여주다 bo-yeo-ju-da TOPIK Level 4	verb - 보여주다
순간 sun-gan TOPIK Level 3	noun - 순간
선택하다 seon-taek-ha-da TOPIK Level 4	verb - 선택하다
따라다니다 tta-ra-da-ni-da TOPIK Level 4	verb - 따라다니다
시선 si-seon TOPIK Level 3	noun - 시선
느껴지다 neu-kkyeo-ji-da TOPIK Level 4	verb - 느껴지다
과감하게 gwa-gam-ha-ge TOPIK Level 4	adverb - 과감하게
원하다 wo-na-da TOPIK Level 3	verb - 원하다

주요 문법 구조

• 요즘 따라 거울을 보면

  ➔ 조건절 ‘-면’

  ➔ 이 문장은 조건절인 ""보면""을 사용해 “보면”이라는 뜻을 나타냅니다.

• 너도 반할지도 몰라

  ➔ 추측 표현 ‘-지도 몰라’

  ➔ ‘"몰라"’는 불확실성을 나타내는 표현으로 “아마도”라는 뜻이다.

• 이젠 여자가 된 나이야

  ➔ 과거형 관형사형 ‘-된’

  ➔ ‘"된"’은 ‘여자’를 ‘여자가 된’으로 바꾸어 “여자가 된 나이”라는 뜻을 만든다.

• 더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아

  ➔ 부정형 ‘-지 않다’

  ➔ ‘않아’는 ‘않다’의 구어체 부정형으로 ‘하지 않는다’라는 뜻이다.

• 소녀 티 벗은 여자로 난

  ➔ 과거형 관형사형 ‘-은/ㄴ’

  ➔ ‘벗은’은 ‘여자’를 꾸며 ‘소녀 티를 벗은 여자’라는 뜻이다.

• 사랑도 이제는 알 것 같아

  ➔ 추측 표현 ‘-것 같다’

  ➔ "알 것 같아"는 “알 것처럼 생각한다”는 뜻이다.

• 하고 싶은걸 다 보여줄게

  ➔ 미래 의도 표현 ‘-게’

  ➔ "보여줄게"는 ‘보여주다’에 '-게'를 붙여 “보여줄게요”라는 의미를 만든다.

• 달라지는 나

  ➔ 현재 진행형 관형사형 ‘-는’

  ➔ "달라지는"은 ‘-는’으로 현재 진행 중인 변화를 나타낸다.

• 네가 원한 걸 따라

  ➔ 과거형 관형사형 ‘-한’

  ➔ "원한"은 ‘원다’의 과거형 관형사형으로 “네가 원한 것”을 의미한다.