Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk
이봐, 얘야, 이거 네 노래니까, 몸매 좀 보여줘
00:09
I'mma try to do the things that you don't
네가 안 하는 걸 내가 해볼게
00:13
Baby, it's your party, I just wanna play
베이비, 오늘은 네 파티니까 나 그냥 놀고 싶어
00:16
What's that sound? What's that thang that's got me like wow?
저게 무슨 소리야? 저게 뭘까, 나를 “와!”하게 만드는 건?
00:19
I'm tryna beat, beat it up 12 rounds
열두 라운드 정도 치며 흔들어볼게
00:22
Girl, look at that body, I just gotta say
얘야, 그 몸매 좀 보라니까, 그냥 말하고 싶어
00:25
When you back, back, back, back, back it up
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
00:29
And you drop it down low
그리고 낮게 내려보고
00:31
And you pick, pick, pick. pick, pick it up
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
00:33
Girl, I'm ready to blow
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
00:36
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
00:38
And I'm spendin' it all
그리고 다 써버릴 거야
00:40
When I throw, throw, throw, throw it up
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
00:43
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
00:46
00:48
Twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
00:50
00:53
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
00:55
00:58
Twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
01:00
01:03
You got everybody in this club lookin' at you, girl
모두가 널 쳐다보게 만들었어, 얘야
01:05
How you move that thing from side to side
그걸 옆으로 옆으로 어떻게 움직이는지
01:10
Fuck everybody in this club, 'cause I got you, girl
이 클럽 사람들 다 잊어, 난 널 갖고 싶어, 얘야
01:14
I'mma tell you what's goin' down tonight
오늘 밤 무슨 일이 일어날지 말해줄게
01:19
Girl, it's gon' rain, that's that sound
얘야, 비가 올 거야, 그게 바로 소리야
01:23
That's that shit that's got you like wow
그게 바로 널 “와!”하게 하는 거야
01:26
And would you let me beat, beat 12 rounds
열두 라운드 같이 해볼래?
01:29
Baby, look at that body, I just gotta say
베이비, 그 몸매 좀 보라니까, 말할 수가 없어
01:31
When you back, back, back, back, back it up
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
01:35
And you drop it down low
그리고 낮게 내려보고
01:37
And you pick, pick, pick. pick, pick it up
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
01:39
Girl, I'm ready to blow
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
01:42
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
01:44
And I'm spendin' it all
그리고 다 써버릴 거야
01:46
When I throw, throw, throw, throw it up
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
01:49
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
01:51
01:54
Twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
01:56
01:59
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
02:01
02:04
Twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
02:06
02:09
Now you wore them jeans
이젠 그 청바지를 입었네
02:11
So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong
그래서 그 끈을 볼 수 있어, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈
02:15
Thong, thong, thong, thong, thong
끈, 끈, 끈, 끈, 끈
02:18
Pop it like Miley
미울리처럼 팝해
02:21
And don't forget that tongue, tongue, tongue, tongue, tongue
그리고 그 혀도 잊지 마, 혀, 혀, 혀, 혀, 혀
02:24
Tongue, tongue, tongue, tongue, tongue
혀, 혀, 혀, 혀, 혀
02:28
20 more shots
한 번에 20잔 더
02:30
Then I pass out
그 다음에 나는 기절할 거야
02:32
That's what I'm aimin' for
그게 내가 목표로 하는 거야
02:33
Baby, let me drown
베이비, 날 물에 빠뜨려 줘
02:34
When I wake up
잠에서 깼을 때
02:35
Still in the club
아직도 클럽 안에 있어
02:36
Lookin' at the DJ
DJ를 바라보며
02:38
Like turn my shit up
“볼륨 좀 올려줘”
02:39
So when the beat, beat, beat, beat, beat drop
비트가 내려올 때, 비트, 비트, 비트, 비트
02:41
Get your ass on the floor
네 몸을 바닥에 내리게 해
02:43
02:46
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
02:49
02:51
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
02:54
(Go and get it, get it, girl)
(가서 잡아, 잡아, 얘야)
02:57
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
02:59
03:01
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
03:03
Right beside me
내 바로 옆에서
03:04
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
03:07
03:10
Twerk it like Miley
미울리처럼 트윅해
03:12
Start twerkin' like Miley
미울리처럼 트윅하고
03:17
03:17
가사 및 번역
[한국어]
이봐, 얘야, 이거 네 노래니까, 몸매 좀 보여줘
네가 안 하는 걸 내가 해볼게
베이비, 오늘은 네 파티니까 나 그냥 놀고 싶어
저게 무슨 소리야? 저게 뭘까, 나를 “와!”하게 만드는 건?
열두 라운드 정도 치며 흔들어볼게
얘야, 그 몸매 좀 보라니까, 그냥 말하고 싶어
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
그리고 낮게 내려보고
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
그리고 다 써버릴 거야
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
모두가 널 쳐다보게 만들었어, 얘야
그걸 옆으로 옆으로 어떻게 움직이는지
이 클럽 사람들 다 잊어, 난 널 갖고 싶어, 얘야
오늘 밤 무슨 일이 일어날지 말해줄게
얘야, 비가 올 거야, 그게 바로 소리야
그게 바로 널 “와!”하게 하는 거야
열두 라운드 같이 해볼래?
베이비, 그 몸매 좀 보라니까, 말할 수가 없어
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
그리고 낮게 내려보고
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
그리고 다 써버릴 거야
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
이젠 그 청바지를 입었네
그래서 그 끈을 볼 수 있어, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈
끈, 끈, 끈, 끈, 끈
미울리처럼 팝해
그리고 그 혀도 잊지 마, 혀, 혀, 혀, 혀, 혀
혀, 혀, 혀, 혀, 혀
한 번에 20잔 더
그 다음에 나는 기절할 거야
그게 내가 목표로 하는 거야
베이비, 날 물에 빠뜨려 줘
잠에서 깼을 때
아직도 클럽 안에 있어
DJ를 바라보며
“볼륨 좀 올려줘”
비트가 내려올 때, 비트, 비트, 비트, 비트
네 몸을 바닥에 내리게 해
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
(가서 잡아, 잡아, 얘야)
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
내 바로 옆에서
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅해
미울리처럼 트윅하고
네가 안 하는 걸 내가 해볼게
베이비, 오늘은 네 파티니까 나 그냥 놀고 싶어
저게 무슨 소리야? 저게 뭘까, 나를 “와!”하게 만드는 건?
열두 라운드 정도 치며 흔들어볼게
얘야, 그 몸매 좀 보라니까, 그냥 말하고 싶어
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
그리고 낮게 내려보고
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
그리고 다 써버릴 거야
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
모두가 널 쳐다보게 만들었어, 얘야
그걸 옆으로 옆으로 어떻게 움직이는지
이 클럽 사람들 다 잊어, 난 널 갖고 싶어, 얘야
오늘 밤 무슨 일이 일어날지 말해줄게
얘야, 비가 올 거야, 그게 바로 소리야
그게 바로 널 “와!”하게 하는 거야
열두 라운드 같이 해볼래?
베이비, 그 몸매 좀 보라니까, 말할 수가 없어
뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 흔들어
그리고 낮게 내려보고
그리고 다시, 다시, 다시, 다시 올려
얘야, 난 이제 터질 준비가 됐어
계속 쌓아올려, 쌓아올려, 다 쌓아
그리고 다 써버릴 거야
던질 땐, 던질 땐, 던질 땐, 던질 거야
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
이젠 그 청바지를 입었네
그래서 그 끈을 볼 수 있어, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈, 끈
끈, 끈, 끈, 끈, 끈
미울리처럼 팝해
그리고 그 혀도 잊지 마, 혀, 혀, 혀, 혀, 혀
혀, 혀, 혀, 혀, 혀
한 번에 20잔 더
그 다음에 나는 기절할 거야
그게 내가 목표로 하는 거야
베이비, 날 물에 빠뜨려 줘
잠에서 깼을 때
아직도 클럽 안에 있어
DJ를 바라보며
“볼륨 좀 올려줘”
비트가 내려올 때, 비트, 비트, 비트, 비트
네 몸을 바닥에 내리게 해
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
(가서 잡아, 잡아, 얘야)
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅하고
내 바로 옆에서
미울리처럼 트윅하고
미울리처럼 트윅해
미울리처럼 트윅하고
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk
➔ 소유 대명사 + 축약형 ('your' = 'you are')
➔ 「this」**your** song의 사용은 소유 관계를 나타내며, 「this」는 **'your'**로 축약되어 더 구어체적인 느낌을 줍니다. 이는 비공식적인 대화나 가사에 자주 나타나는 특징입니다.
-
I'mma try to do the things that you don't
➔ 속어 축약형 ('I'mma' = 'I am going to') + 관계절 ('that you don't')
➔ 구문 **'I'mma'**는 'I am going to'의 구어체 축약형입니다. 절 **'that you don't'**는 'things'를 수식하는 관계절로, 화자가 무엇을 하려고 하는지 명확히 합니다.
-
When you back, back, back, back, back it up
➔ 명령형 동사 + 강조를 위한 반복
➔ 이 구문은 명령형으로, 청자에게 직접 행동을 명령합니다. **'back'**의 반복은 움직임을 강조하고 리듬감을 줍니다.
-
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
➔ 속어 축약형 ('I'mma' = 'I am going to') + 강조를 위한 동사 반복
➔ 이전 예시와 마찬가지로 **'I'mma'**는 구어체 축약형입니다. **'stack'**의 반복은 부나 소유물을 축적하는 행위를 강조합니다.
-
Now you wore them jeans So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong
➔ 과거형 ('wore') + 지시 대명사 ('them') + 강조 및 시각적 이미지를 위한 반복
➔ 동사 **'wore'**는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. **'thong'**의 반복은 매우 암시적이며 강렬한 시각적 이미지를 만들어 곡의 도발적인 성격에 기여합니다.
