Twerk It Like Miley – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Beal, Christopher

가사 및 번역

브랜든 빌과 크리스토퍼의 '트워크 잇 라이크 마일리'는 영어와 덴마크어의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 재치 있는 가사와 중독성 있는 리듬이 특징입니다. 이 노래를 통해 영어와 덴마크어의 발음, 리듬감, 그리고 문화적 표현을 배워보세요. 마일리 사이러스의 트워킹 논란을 참고한 가사와 흥겨운 비트가 어우러져 전 세계적으로 사랑받은 이 곡은, 특히 덴마크에서 큰 성공을 거두며 2x 플래티넘을 인증받았습니다.

[한국어]

이뻐, 이 노래 널 위한 거야, 말랑말랑한 몸매 보여줘

네가 하지 않는 것들까지 내가 다 해볼게

너의 파티인걸, 난 그저 함께 놀고 싶어

저 소리는 뭐야? 날 숨 막히게 만드는 저건 뭐지?

12라운드까지 버텨볼래

네 몸매를 보면 말이 나오지 않을 수 없어

네가 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 젖힐 때

바닥까지 낮추고

다시 올려, 올려, 올려, 올려, 올릴 때

나도 참을 수 없어

내가 모아, 모아, 모아, 모아, 모은 걸

다 써버릴 거야

내가 던지고, 던지고, 던지고, 던질 때

마일리처럼 트월킹 춤을 춰

...

마일리처럼 트월킹

...

마일리처럼 트월킹 시작해

...

마일리처럼 트월킹

...

클럽의 모든 시선이 너에게로 쏠려

좌우로 저렇게 흔드는 넌 대체 뭐야?

다른 사람들은 다 필요 없어, 오직 너만 있잖아

오늘 밤 일어날 일을 말해줄게

소리가 들리면 비가 내릴 거야

너를 숨 막히게 만드는 그런 거

12라운드까지 내가 버틸 수 있을까?

네 몸매를 보면 말이 나오지 않을 수 없어

네가 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 젖힐 때

바닥까지 낮추고

다시 올려, 올려, 올려, 올려, 올릴 때

나도 참을 수 없어

내가 모아, 모아, 모아, 모아, 모은 걸

다 써버릴 거야

내가 던지고, 던지고, 던지고, 던질 때

마일리처럼 트월킹 춤을 춰

...

마일리처럼 트월킹

...

마일리처럼 트월킹 시작해

...

마일리처럼 트월킹

...

네 진핏 청바지 사이로

팬티, 팬티, 팬티, 팬티, 팬티가 보여

팬티, 팬티, 팬티, 팬티, 팬티

마일리처럼 꺾어봐

혀를 내밀고, 내밀고, 내밀고, 내밀어

혀, 혀, 혀, 혀, 혀

한 잔 더 마시면

쓰러질 것 같아

그게 내 목표야

너에게 빠져들게 해

깨어났을 때

아직도 클럽에서

DJ를 보며

볼륨을 더 높이라고 해

비트가 떨어질 때

다 같이 댄스 플로어로

...

마일리처럼 트월킹 시작해

...

마일리처럼 트월킹 시작해

(어서 가, 가서 시작해)

마일리처럼 트월킹 시작해

...

마일리처럼 트월킹 시작해

내 옆에서

마일리처럼 트월킹 시작해

...

마일리처럼 트월킹 해

마일리처럼 트월킹 시작해

...

[영어]

Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk

I'mma try to do the things that you don't

Baby, it's your party, I just wanna play

What's that sound? What's that thang that's got me like wow?

I'm tryna beat, beat it up 12 rounds

Girl, look at that body, I just gotta say

When you back, back, back, back, back it up

And you drop it down low

And you pick, pick, pick. pick, pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up

And I'm spendin' it all

When I throw, throw, throw, throw it up

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

You got everybody in this club lookin' at you, girl

How you move that thing from side to side

Fuck everybody in this club, 'cause I got you, girl

I'mma tell you what's goin' down tonight

Girl, it's gon' rain, that's that sound

That's that shit that's got you like wow

And would you let me beat, beat 12 rounds

Baby, look at that body, I just gotta say

When you back, back, back, back, back it up

And you drop it down low

And you pick, pick, pick. pick, pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up

And I'm spendin' it all

When I throw, throw, throw, throw it up

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Now you wore them jeans

So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong

Thong, thong, thong, thong, thong

Pop it like Miley

And don't forget that tongue, tongue, tongue, tongue, tongue

Tongue, tongue, tongue, tongue, tongue

20 more shots

Then I pass out

That's what I'm aimin' for

Baby, let me drown

When I wake up

Still in the club

Lookin' at the DJ

Like turn my shit up

So when the beat, beat, beat, beat, beat drop

Get your ass on the floor

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

(Go and get it, get it, girl)

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Right beside me

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

Start twerkin' like Miley

주요 어휘

어휘	의미
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 엉덩이와 허리를 흔들며 성적 매력을 강조하는 춤을 추다
Miley /ˈmaɪli/ A1	noun - 미국 가수이자 작곡가인 마일리 사이러스
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 어린 여자아이 또는 젊은 여성
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
club /klʌb/ A2	noun - 클럽, 사람들, 특히 춤과 음악을 위해 모이는 장소
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 박자 verb - 반복해서 때리다
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다 noun - 작은 물방울
throw /θroʊ/ A2	verb - 팔을 이용해 물건을 공중에 던지다
stack /stæk/ B2	verb - 물건을 쌓다 noun - 쌓아 놓은 것
spend /spɛnd/ A2	verb - 돈이나 시간을 사용하다
blow /bloʊ/ B1	verb - 입으로 공기를 내뿜다
pick /pɪk/ A2	verb - 선택하다 noun - 갈고리, 딱지 등을 집는 도구
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지원하다; 뒤로 움직이다
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
thong /θɒŋ/ B2	noun - 엉덩이를 드러내는 얇은 속옷
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
shots /ʃɒts/ B1	noun - 시도; 작은 술 한 잔
drown /draʊn/ B2	verb - 물에 빠져 익사하다
wake /weɪk/ B1	verb - 깨어나다
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥

주요 문법 구조

• I'mma try to do the things that you don't

  ➔ 'I am going to'의 축약형

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• When you back, back, back, back, back it up

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'back'의 반복은 행동을 강조하는 것으로, 가사에서 흔히 사용되는 표현법입니다.

• And you drop it down low

  ➔ 'it'을 대명사로 사용

  ➔ 'it'은 특정되지 않은 대상을 가리키는 일반 대명사로 사용됩니다.

• Girl, I'm ready to blow

  ➔ 관용 표현

  ➔ 'Ready to blow'는 매우 흥분했거나 통제력을 잃을 것 같은 상황을 의미하는 관용 표현입니다.

• Start twerkin' like Miley

  ➔ 구어체에서의 동사 축약형

  ➔ 'Twerkin''은 'twerking'의 축약형으로, 구어체나 속어에서 흔히 사용됩니다.

• That's that shit that's got you like wow

  ➔ 지시대명사 'that's'의 사용

  ➔ 'That's'는 특정 사물이나 상황을 가리킬 때 사용되며, 그 영향을 강조합니다.

• Then I pass out, that's what I'm aimin' for

  ➔ 미래 의도를 위한 현재 진행형

  ➔ 'I'm aimin' for'는 미래의 의도나 목표를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• So when the beat, beat, beat, beat, beat drop

  ➔ 리듬 효과를 위한 반복

  ➔ 'beat'의 반복은 리듬 효과를 만들어 내어, 가사의 음악성을 강화합니다.