울고 싶지 않아 – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: Al1

가사 및 번역

SEVENTEEN의 '울고 싶지 않아'는 한국어 학습자에게 감정 표현의 깊이를 가르쳐주는 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 '괜찮아 (안 괜찮아)'와 같은 내적 갈등을 표현하는 독특한 언어 구조와 '내 삶의 반이 없는데 어떻게 하나로 살아?'와 같은 시적인 표현을 배울 수 있습니다. 강해지려는 의지와 슬픔 사이의 감정적 대비를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 노래의 아름다운 멜로디와 진솔한 가사는 한국어 학습을 더욱 의미있게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

울고 싶지 않아

울고 싶지 않아

사랑해서 사랑한다는 말이

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

장난치지 마 거기 있는 거 알아

나타날 거 같아 마냥 기다리다

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

지금 울면 못 볼지 모르니까

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

나는 지금 널 찾고 있어요

장난치지 마 거기 있는 거 알아

나타날 거 같아 마냥 기다리다

널 찾아가야 돼 가야 하는데

눈물 고여 점점 흐려져

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

난 괜찮아 (안 괜찮아)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

돌아와 돌아와 돌아와

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

울고 싶지 않아

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

눈물은 많지만 Woah yeah Woah yeah 울고 싶지 않아

울고 싶지 않아

우리 다시 볼 때

울고 싶지 않아

주요 어휘

어휘	의미
울다 /ul.da/ A2	verb - 울다
사랑 /sa.raŋ/ A1	noun - 사랑
말 /mal/ A1	noun - 말
꺼내다 /k͈ʌ.nɛ.da/ B1	verb - 꺼내다
아끼다 /a.k͈i.da/ A2	verb - 아끼다
멀다 /mɯl.da/ A2	adjective - 멀다
가다 /ka.da/ A1	verb - 가다
장난치다 /t͡ɕaŋ.nan.chi.da/ B1	verb - 장난치다
나타나다 /na.ta.na.da/ B1	verb - 나타나다
기다리다 /gi.da.ɾi.da/ A2	verb - 기다리다
찾다 /t͡ɕʰa.da/ A2	verb - 찾다
눈물 /nun.mul/ A1	noun - 눈물
많다 /man.da/ A2	adjective - 많다
낯설다 /nat͈sʌl.da/ B1	adjective - 낯설다
묻다 /muːt͈a/ B1	verb - 묻다
알다 /al.da/ A2	verb - 알다
거짓말 /ɡʌt͈ɕit.mal/ B1	noun - 거짓말
돌아오다 /do.ra.o.da/ B1	verb - 돌아오다
길 /gil/ A1	noun - 길
보다 /po.da/ A2	verb - 보다

주요 문법 구조

• 사랑해서 사랑한다는 말이 부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

  ➔ 동사/형용사의 연결형 + (이)라서

  ➔ "사랑해서"라는 구조는 동사 "사랑하다"의 연결형 + "해서"를 사용하여 이유를 표현합니다. 이는 한국어에서 절을 연결하는 일반적인 방법입니다.

• 너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

  ➔ 과거형 + 던 (과거의 습관)

  ➔ "아끼던"은 동사 "아끼다"의 과거형 + "던"을 사용하여 과거의 습관을 설명합니다. 이는 과거에 행동이 반복되었음을 나타냅니다.

• 장난치지 마 거기 있는 거 알아

  ➔ 금지형 + 지 마

  ➔ "장난치지 마"는 동사 "장난치다"의 금지형 + "지 마"를 사용하여 행동을 강하게 금지합니다. 단순히 "하지 마"라고 말하는 것보다 직접적입니다.

• 널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

  ➔ 해야 되다 (해야 한다/필요하다)

  ➔ "찾아가야 돼"는 구조 "해야 되다"를 사용하여 필요성이나 의무를 표현합니다. 이는 한국어에서 "해야 한다" 또는 "필요하다"라고 말하는 일반적인 방법입니다.

• 눈물 고여 점점 흐려져

  ➔ 형용사 + 아/어지다 (되다)

  ➔ "흐려져"는 형용사 "흐리다" + "져" (어지다에서 파생)를 사용하여 상태의 변화를 설명하며, "흐려지다"를 의미합니다.