Uma Thurman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fall Out Boy
• 앨범: American Beauty/American Psycho

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 슬랭, 영화 인용구, 빠른 비트 발음 연습 등 다양한 언어 요소를 배울 수 있습니다. 캐치한 멜로디와 타란티노·우마 서머스톤 같은 문화적 레퍼런스가 풍부해 영어 학습을 즐겁게 만들죠. 지금 바로 'Uma Thurman'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

오, 예! 우우우!

축하해, 사라 - 취직했구나!

이봐

안녕

먼저, 네가 해줘야 할 일이 있어

조 집에 다녀오는 거야

오, 그래, 바로, 조 집에

♪ 산도 움직일 수 있어 ♪

♪ 기적도 일으킬 수 있어, 기적을 ♪

♪ 맹세처럼 너를 지킬게 ♪

♪ "죽음이 우리를 갈라놓을 때까지..." ♪

♪♪♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 내가 고백할 때까지 날 묻어버려 ♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 널 내 머릿속에서 지울 수가 없어 ♪

♪ 여름의 섹스 냄새, 그 냄새 ♪

♪ 그리고 CK 이터니티, 오, 그래, 맞아 ♪

♪ 날 가장 작게 쪼개버려 ♪

♪ 네 독을, 네 독을 내게 넣어줘 ♪

♪ 산도 움직일 수 있어 ♪

♪ 기적도 일으킬 수 있어, 기적을 ♪

♪ 맹세처럼 너를 지킬게 ♪

♪ "죽음이 우리를 갈라놓을 때까지..." ♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 내가 고백할 때까지 날 묻어버려 ♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 널 내 머릿속에서 지울 수가 없어 ♪

♪ 피, 피, 어린 양의 피 ♪

♪ 두 마리의 사자보다 가치 있지만, 여기 내가 있어 ♪

♪ 어제의 옷과 내일의 꿈을 입고 잤어 ♪

♪ 하지만 그건 보이는 것과는 달라 ♪

♪ 산도 움직일 수 있어 ♪

♪ 기적도 일으킬 수 있어, 기적을 ♪

♪ 맹세처럼 너를 지킬게 ♪

♪ "죽음이 우리를 갈라놓을 때까지..." ♪

♪ 너는 길을 찾을 거야 ♪

♪ 죽음이 너를 살아있을 때 찾아올 거야 ♪

♪ 날 그 선 아래로 데려가 줘 ♪

♪ 보석 도시에서 우린 흐름을 바꿨어 ♪

♪ 너는 길을 찾을 거야 ♪

♪ 죽음이 너를 살아있을 때 찾아올 거야 ♪

♪ 날 그 선 아래로 데려가 줘 ♪

♪ 보석 도시에서 우린 흐름을 바꿨어 ♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 내가 고백할 때까지 날 묻어버려 ♪

♪ 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 ♪

♪ 널 내 머릿속에서 지울 수가 없어 ♪

♪ 산도 움직일 수 있어 ♪

♪ 기적도 일으킬 수 있어, 기적을 ♪

♪ 맹세처럼 너를 지킬게 ♪

♪ "죽음이 우리를 갈라놓을 때까지..." ♪

♪ 산도 움직일 수 있어 ♪

♪ 기적도 일으킬 수 있어, 기적을 ♪

♪ 맹세처럼 너를 지킬게 ♪

♪ "죽음이 우리를 갈라놓을 때까지..." ♪

♪♪♪

[영어]

OOH YEAHH.. WOOOO

CONGRATULATIONS SARA YOU GOT THE JOB

HEY

HI

FIRST THING I'M GOING NEED YOU TO DO

IS HEAD OVER TO JOE'S HOUSE

OH YEA, RIGHT AWAY, JOE'S HOUSE

♪ I CAN MOVE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN WORK A MIRACLE, WORK A MIRACLE ♪

♪ I'LL KEEP YOU LIKE AN OATH ♪

♪ "MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART..." ♪

♪♪♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ BURY ME 'TIL I CONFESS ♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ AND I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ THE STENCH, THE STENCH OF SUMMER SEX ♪

♪ AND CK ETERNITY, OH, HELL, YES ♪

♪ DIVIDE ME DOWN TO THE SMALLEST I CAN BE ♪

♪ PUT YOUR, PUT YOUR V-V-VENOM IN ME ♪

♪ I CAN MOVE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN WORK A MIRACLE, WORK A MIRACLE ♪

♪ I'LL KEEP YOU LIKE AN OATH ♪

♪ "MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART..." ♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ BURY ME 'TIL I CONFESS ♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ AND I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ THE BLOOD, THE BLOOD, THE BLOOD OF THE LAMB ♪

♪ IS WORTH TWO LIONS, BUT HERE I AM ♪

♪ AND I SLEPT IN LAST NIGHT'S CLOTHES AND TOMORROW'S DREAMS ♪

♪ BUT THEY'RE NOT QUITE WHAT THEY SEEM ♪

♪ I CAN MOVE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN WORK A MIRACLE, WORK A MIRACLE ♪

♪ I'LL KEEP YOU LIKE AN OATH ♪

♪ "MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART..." ♪

♪ YOU'LL FIND YOUR WAY ♪

♪ AND MAY DEATH FIND YOU ALIVE ♪

♪ TAKE ME DOWN THE LINE ♪

♪ IN GEM CITY WE TURNED THE TIDE ♪

♪ YOU'LL FIND YOUR WAY ♪

♪ AND MAY DEATH FIND YOU ALIVE ♪

♪ TAKE ME DOWN THE LINE ♪

♪ IN GEM CITY WE TURNED THE TIDE ♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ BURY ME 'TIL I CONFESS ♪

♪ SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN ♪

♪ AND I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ I CAN MOVE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN WORK A MIRACLE, WORK A MIRACLE ♪

♪ I'LL KEEP YOU LIKE AN OATH ♪

♪ "MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART..." ♪

♪ I CAN MOVE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN WORK A MIRACLE, WORK A MIRACLE ♪

♪ KEEP YOU LIKE AN OATH ♪

♪ "MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART..." ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
job /dʒɒb/ A1	noun - 일
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
head /hed/ A1	verb - 향하다 noun - 머리
house /haʊs/ A1	noun - 집
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 기적
oath /əʊθ/ B1	noun - 맹세
death /deθ/ A2	noun - 죽음
confess /kənˈfes/ B1	verb - 고백하다
head /hed/ A1	verb - 향하다
stench /stentʃ/ B2	noun - 악취
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
sex /seks/ A2	noun - 성
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 영원
venom /ˈvenəm/ B2	noun - 독
blood /blʌd/ A1	noun - 피
lamb /læm/ A2	noun - 어린 양
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
way /weɪ/ A1	noun - 방법
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
line /laɪn/ A1	noun - 선
tide /taɪd/ B1	noun - 조수

주요 문법 구조

• I CAN MOVE MOUNTAINS

  ➔ 조동사 (CAN)를 사용한 현재시제

  ➔ 조동사 "CAN"은 능력을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 산을 움직일 수 있는 능력을 나타냅니다.

• SHE WANTS TO DANCE LIKE UMA THURMAN

  ➔ 동사 + 원형를 사용한 현재시제

  ➔ 「WANTS TO DANCE」는 동사 "WANTS" 뒤에 원형이 와서 욕구를 표현합니다. 주어의 행동에 대한 욕구를 나타냅니다.

• MAY NOTHING BUT DEATH DO US PART

  ➔ "MAY"를 사용한 가정법

  ➔ "MAY"를 사용한 가정법은 욕구를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 오직 죽음만이 둘을 갈라놓을 것이라는 강한 소망을 전달합니다.

• DIVIDE ME DOWN TO THE SMALLEST I CAN BE

  ➔ 최상급 형용사 "SMALLEST"

  ➔ 최상급 형용사 "SMALLEST"는 가장 작은 정도를 나타내기 위해 사용됩니다. 화자가 최대한으로 나누어지고 싶다는 욕구를 강조합니다.

• PUT YOUR V-V-VENOM IN ME

  ➔ 목적 대명사를 사용한 명령문

  ➔ 명령문은 지시를 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 "PUT" 뒤에 목적 대명사 "YOUR VENOM"이 와서 직접적인 요청이나 요구를 나타냅니다.

• THE STENCH, THE STENCH OF SUMMER SEX

  ➔ 강조를 위한 정관사 반복

  ➔ 정관사 "THE"는 강조를 위해 반복되어 "STENCH"의 강도나 중요성을 강조합니다. 문장에 극적인 효과를 더합니다.