Umbrella Beach – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Owl City

가사 및 번역

오울 시티의 '엄브렐라 비치'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 생생한 묘사, 감정 표현, 그리고 독특한 세계관을 담은 가사를 접하며 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 꿈과 현실을 오가는 가사와 경쾌한 리듬이 어우러져, 언어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

우산 해변

신나는 팝 음악

기계 장치 돌아가고

오, 데이지 꽃이 피어나네

샹들리에가

엔진룸을 밝히네

느껴지니

빗방울이 떨어지는 걸

수중 회전목마가 있어

이 섬 사슬로 가는 연결고리를 찾은 곳이지

고향은 언제나 여기 있을 거야

보이지 않아, 시야에서 멀리

내가 사라지는 곳

그리고 숨는 곳

몽상 같은 생각을 해

손을 흔들며 작별 인사를 할 때

그래서 날개를 펼 거야

그리고 날아갈 거야

♪♪♪

고향은 화물차 안이야

그리고 너무 멀리

손이 닿지 않아

우산 해변 아래 숨겨져 있어

♪♪♪

고향은 언제나 여기 있을 거야

보이지 않아, 시야에서 멀리

내가 사라지는 곳

그리고 숨는 곳

몽상 같은 생각을 해

손을 흔들며 작별 인사를 할 때

그래서 날개를 펼 거야

그리고 날아갈 거야

날개를 펼쳐 날아갈 거야

♪♪♪

고향은 화물차 안이야

그리고 너무 멀리

손이 닿지 않아

우산 해변 아래 숨겨져 있어

신나는 팝 음악

♪♪♪

[영어]

["Umbrella Beach"]

[upbeat pop music]

♪ Stands and gears ♪

♪ Oh how the daisies bloom ♪

♪ When chandeliers ♪

♪ Light up the engine room ♪

♪ Can you feel ♪

♪ The drops as it starts to rain ♪

♪ There's an underwater Ferris wheel ♪

♪ Where I found the missing link to this island chain ♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

♪♪♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪ I'll spread my wing and fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

[upbeat pop music]

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
stands /stændz/ B1	noun - 스탠드
gears /ɡɪərz/ B1	noun - 기어
bloom /bluːm/ A2	verb - 피어나다 noun - 개화
chandeliers /ʃændəˈlɪərz/ B1	noun - 샹들리에
light /laɪt/ A1	verb - 밝히다 noun - 빛 adjective - 밝은
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - 엔진
room /ruːm/ A1	noun - 방
drops /drɒps/ A1	noun - 방울
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
Ferris /ˈferɪs/ B1	adjective - 관람차와 관련된
wheel /wiːl/ A1	noun - 바퀴
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 섬
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 체인
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
dreamy /ˈdriːmi/ B1	adjective - 몽환적인
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
boxcar /ˈbɒkskɑːr/ B1	noun - 박스카
reach /riːtʃ/ A2	noun - 도달
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1	noun - 우산
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변