Unbelievable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn, Kaash Paige

가사 및 번역

24kGoldn과 Kaash Paige의 'Unbelievable'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 꿈을 향한 열정과 관계의 복잡성을 다루며, 특히 'unbelievable', 'unachievable'과 같은 표현이 인상적입니다. 감성적인 멜로디와 강렬한 가사가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

(꿈같은 힙합 음악)

♪ 오-오, 오 ♪

♪ 오, 오-오, 오 ♪

♪ 오, 오-오, 오 ♪

♪ 오, 오-오, 오 ♪

♪ 오, 오-오, 오 ♪

♪ 나는 그에게 말했어, "그녀를 잊어 - 네가 가졌다고 생각한" ♪

♪ '왜냐면 그녀는 나를 기다리고 있어 - 이 새끼야, 미안해" ♪

♪ 내가 네가 필요하다고 말하면 - 우리 그걸 지속할 수 있을까 ♪

♪ 내가 너를 사랑한다고 말하면 - 너도 대답해줄래 ♪

♪ 그건 믿을 수 없어 ♪

♪ 난 별을 향해 쏘고 있어 ♪

♪ 아기야, 크게 성공하려고 해 ♪

♪ "그건 불가능해" ♪

♪ 그들이 내 인생 내내 해왔던 말이야 ♪

♪ 하지만 그들은 한 번도 맞지 않았어 ♪

♪ 그건 믿을 수 없어 (믿을 수 없어) ♪

♪ 그리고 난 너무 가까운 기분이야 ♪

♪ 내가 아는 대로 살려고 해 (믿을 수 없어) ♪

♪ 그건 믿을 수 없어 ♪

♪ 그들이 내 인생 내내 싫어했지만 ♪

♪ 하지만 그들은 한 번도 맞지 않았어, 아니 ♪

♪ 그들은 내가 크다고 했어 ♪

♪ 나는 "어떻게?"라고 했고 ♪

♪ 그들은 "이 음악으로"라고 말했지 ♪

♪ 스튜디오에서 기도해, 난 부자가 될 거야 (난 부자가 될 거야) ♪

♪ 다음 여친과 함께할 장소에서 ♪

♪ 우리는 "돈 따위 다 꺼져 - 네가 가진 것"이라고 외쳐 ♪

♪ 그것은 우리가 가진 것에 비해 아무것도 아니야 ♪

♪ 백 대 중에서, 사람들이 화내고 있어 ♪

♪ 파티에 도착하니, 내 가방에 벤지들이 있어 ♪

♪ 난 잘 나가, 잘 나가, - 너에게 잘 나가 ♪

♪ 레이블들이 계속 전화하고, - 선택할 수 없어 ♪

♪ 여자들은 나를 사랑해 - 내가 하는 걸 사랑해 ♪

♪ 만나고 싶어, 스튜디오에서 쉬자 ♪

♪ 나는 그에게 말했어, "그녀를 잊어 - 네가 가졌다고 생각한" ♪

♪ '왜냐면 그녀는 나를 기다리고 있어 - 이 새끼야, 미안해" ♪

♪ 내가 네가 필요하다고 말하면 - 우리 그걸 지속할 수 있을까 ♪

♪ 내가 너를 사랑한다고 말하면 - 너도 대답해줄래 ♪

♪ 그건 믿을 수 없어 (믿을 수 없어) ♪

♪ 난 별을 향해 쏘고 있어 ♪

♪ 아기야, 크게 성공하려고 해 ♪

♪ 그건 불가능해 (불가능해) ♪

♪ 그들이 내 인생 내내 해왔던 말이야 ♪

♪ 하지만 그들은 한 번도 맞지 않았어 ♪

♪ 그건 믿을 수 없어, - 음-음 (믿을 수 없어) ♪

♪ 그리고 난 너무 가까운 기분이야, - 내가 아는 대로 살려고 해 ♪

♪ 그건 믿을 수 없어 (믿을 수 없어) ♪

♪ 그들은 내 인생 내내 싫어했어 ♪

♪ 하지만 그들은 한 번도 맞지 않았어, 아니 ♪

(꿈같은 힙합 음악 사라짐)

[영어]

(dreamy hip-hop music)

♪ Oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ I told him, "Forget shawty that you thought you had ♪

♪ 'Cause she's waitin' for me, nigga, that's my bad" ♪

♪ If I said I want you, could we make that last ♪

♪ If I said I loved you would you say that back ♪

♪ That's unbelievable ♪

♪ 'Cause I'm shootin' for the stars ♪

♪ Baby, tryna make it large ♪

♪ "That's unachievable" ♪

♪ What they've been sayin' all my life ♪

♪ But they never got it right ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ And I'm feelin' so close ♪

♪ Tryna live what I know (unbelievable) ♪

♪ That's unbelievable ♪

♪ That they hated all my life ♪

♪ But they never got it right, no ♪

♪ They said, I'ma be big ♪

♪ I'm like, "How" ♪

♪ They like, "With this music shit" ♪

♪ Be in the studio, pray I'ma be rich (I'ma be rich) ♪

♪ In place with my next bitch ♪

♪ We screamin', "Fuck the money that you think you have" ♪

♪ 'Cause that means nothin' to what we have ♪

♪ Top one hundred, makin' niggas mad ♪

♪ Pull up to the function, Benjis in my bag ♪

♪ I'm ballin', I'm ballin', I'm ballin' on you ♪

♪ The labels keep callin', I can't pick and choose ♪

♪ The ladies, they love me, they love what I do ♪

♪ Tryna come kick it, come chill at the stu' ♪

♪ I told him, "Forget shawty that you thought you had ♪

♪ 'Cause she's waitin' for me, nigga, that's my bad" ♪

♪ If I said I want you, could we make that last ♪

♪ If I said I loved you would you say that back ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ 'Cause I'm shooting for the stars ♪

♪ Baby, tryna make it large ♪

♪ That's unachievable (unachievable) ♪

♪ What they've been sayin' all my life ♪

♪ But they never got it right ♪

♪ That's unbelievable, mm-mm (unbelievable) ♪

♪ And I'm feelin' so close, tryna live what I know ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ They've been hatin' all my life ♪

♪ But they never got it right, no ♪

(dreamy hip-hop music fades out)

주요 어휘

어휘	의미
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - 믿을 수 없는; 놀라운
shootin' /ˈʃuː.tɪn/ B1	verb (gerund) - 쏘는 중; 촬영하는 중
stars /stɑːrz/ B1	noun - 별
large /lɑːrdʒ/ A2	adjective - 큰
unachievable /ˌən.æˈtʃiː.və.bəl/ C1	adjective - 달성할 수 없는
life /laɪf/ B1	noun - 생명; 삶
hatin' /ˈheɪ.tɪn/ B1	verb (gerund) - 미워하는
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
last /læst/ A2	adjective - 마지막의 verb - 지속되다
ballin' /ˈbɔː.lɪn/ B2	verb (slang) - 부를 누리다; 성공하다
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방
labels /ˈleɪ.bəlz/ B2	noun - 레이블
callin' /ˈkɔː.lɪn/ B1	verb (gerund) - 부르다
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2	noun - 행사
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - 스튜디오
shawty /ˈʃɔː.ti/ A2	noun - 샤티

주요 문법 구조

• I told him, 'Forget shawty that you thought you had'

  ➔ 과거시제의 직접 화법

  ➔ 'I told him'은 과거시제이고, 'Forget shawty...'는 직접 화법으로 제시되어, 그대로의 발언을 나타냅니다.

• If I said I want you, could we make that last

  ➔ 둘째 가정의 법

  ➔ 'If I said... could we...'는 둘째 가정의 법을 사용하여 가정의 상황과 그 잠재적 결과를 논의합니다.

• That's unbelievable

  ➔ 강조를 위한 현재시제

  ➔ 'That's unbelievable'은 현재시제를 사용하여 화자의 현재 감정이나 의견을 강조합니다.

• They said, 'I'ma be big'

  ➔ 직접 화법에서의 축약형

  ➔ 'I'ma' (I am going to)는 직접 화법에서 사용되며, 비공식적이거나 구어적인 언어를 반영합니다.

• We screamin', 'Fuck the money that you think you have'

  ➔ 강조를 위한 현재진행형

  ➔ 현재진행형 'screamin''은 지속적인 행동과 언급의 강도를 강조하기 위해 사용됩니다.

• The labels keep callin', I can't pick and choose

  ➔ 지속적인 행동을 위한 현재진행형

  ➔ 현재진행형 'keep callin''은 지속적이고 반복적인 행동을 나타냅니다.

• Tryna live what I know

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'Tryna' (Trying to)는 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.